(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 189: Đường này không thông
Khổng Song đến Hương Giang.
Lạc Tầm biết Khổng Song chuẩn bị làm gì. Việc đắc tội Châu Tinh Trì đúng là không hề sáng suốt, nhưng giờ phút này hắn không muốn nghĩ nhiều, chỉ mong quay xong bộ phim [Huyết Sắc Lãng Mạn] một cách suôn sẻ.
Hương Giang.
Công ty Tinh Huy.
Khổng Song gõ cửa. Bên trong vọng ra tiếng "mời vào", cô đẩy cửa bước vào. Châu Tinh Trì nói: “Hắn không tự m��nh đến đây, ngược lại là cô người đại diện này lại chạy tới. Nếu là để giải thích thì không cần đâu, tôi hiện giờ đang rất tức giận.”
“Ngài có thể nghe tôi giải thích sao?”
Khổng Song mở miệng, ngữ khí rất thành khẩn.
Châu Tinh Trì chỉ tay vào ghế sô pha: “Ngồi đi. Hắn ta đúng là có một người đại diện giỏi, vừa gác điện thoại hôm qua, hôm nay cô đã có mặt ở văn phòng tôi rồi. Thế nhưng cô thậm chí còn không hiểu tôi đang tức giận điều gì.”
“Chẳng lẽ không phải về việc tuyên truyền sao?”
Khổng Song theo bản năng nói tiếp một câu.
Châu Tinh Trì bỗng bật cười ha hả: “Cậu Lạc Tầm đó ngay cả hạng nhất cũng chẳng tính là gì, lẽ nào cô thật sự nghĩ rằng việc quảng bá [Kung Fu] sẽ không ổn nếu thiếu cậu ta sao? Cô thử nhìn khuôn mặt này của tôi xem, cô nghĩ khuôn mặt này đáng giá bao nhiêu tiền?”
“……”
Khổng Song: “Vô giá.”
Tiếng cười Châu Tinh Trì chợt tắt: “Vậy nên cô nghĩ phim của tôi, Châu Tinh Trì đây, cần phải dựa vào ai đó để hỗ trợ quảng bá sao? Tôi có tức giận, nhưng cái mà tôi thực sự tức giận là thằng nhóc hỗn xược kia thậm chí còn không chịu giải thích rõ ràng lý do vì sao không tham gia tuyên truyền!”
Khổng Song khẽ sững người.
Có nhân viên mang cà phê đến cho Khổng Song và Châu Tinh Trì. Châu Tinh Trì nhấp một ngụm, tiếp tục nói: “Đừng thấy giới giải trí Hương Giang và nội địa các cô có chút không hợp, nhưng thông tin hai bên vẫn rất nhanh nhạy. Chuyện của Lạc Tầm và Hạ Úc, tôi cũng đã nhờ người hỏi thăm rồi. Lạc Tầm từ chối tham gia tuyên truyền chính là vì chuyện đó, đây chính là nỗi khổ tâm của cậu ta.”
“Thì ra ngài biết, quả nhiên…”
Khổng Song cười khổ. Châu Tinh Trì dù sao cũng là Châu Tinh Trì, ai dám nói anh ta EQ thấp, hay ai dám nói anh ta không biết cách đối nhân xử thế chứ? Rõ ràng không phải người trong cuộc mà lại có thể ở ngoài ngàn dặm nhìn thấu mọi chuyện đến vậy.
“Cô biết tôi tức giận điều gì không?”
Lần này, ngược lại là Châu Tinh Trì lại có chút tò mò.
Khổng Song gật đầu: “Ngài tức giận là Lạc Tầm thậm chí không chịu giải thích rõ ràng chân tướng sự việc với ngài; ngài tức giận là Lạc Tầm cho rằng dù có giải thích rõ ràng với ngài, ngài cũng không chắc có thể thấu hiểu tâm trạng của cậu ấy, nên cậu ấy dứt khoát lười giải thích. Và xét đến cùng, ngài tức giận là vì cậu ấy không tin tưởng ngài…”
“Hắn là giả thông minh.”
Châu Tinh Trì nhìn sâu vào Khổng Song: “Cô mới là người thông minh thực sự. Có cô bên cạnh, kiểu người xử trí theo cảm tính như cậu ta xem như cũng có thể nương tựa lẫn nhau được rồi.”
“Là nha.”
Khổng Song cười nói: “Ngài không biết đâu, cách đây rất lâu, người đại diện hàng đầu nội địa Mục Vân Hồng từng chiêu mộ Lạc Tầm nhưng lại bị cậu ấy từ chối. Khi đó tôi đã thấy được bản chất xử trí theo cảm tính của cậu ấy. Nhưng ở bên cạnh cậu ấy lâu, tôi cũng sẽ trở nên hành xử theo cảm tính, chẳng hạn như hôm qua cậu ấy nói chuyện với ngài, tôi rõ ràng ở ngay bên cạnh, nhưng lại tùy ý cậu ấy làm mọi chuyện rối tung cả lên.”
“Ha ha.”
Châu Tinh Trì nói: “Công ty Tinh Huy cũng từng mời chào cậu ta. Tuy tôi không chịu thừa nhận là do tôi gợi ý, nhưng tôi đích thực đã nảy sinh ý nghĩ tương tự. Đáng tiếc cậu ta cũng từ chối. Không biết điều, thật sự không biết điều mà.”
“Cho nên……”
Khổng Song ánh mắt sáng rực nhìn thẳng vào Châu Tinh Trì: “Rõ ràng cậu ấy là một người không biết điều như vậy, vậy sao Tinh gia vẫn còn tức giận vì chuyện của cậu ấy?”
“Ồ?”
“Toàn bộ giới giải trí đều biết, ngài trước nay vẫn luôn một mình một cõi. Người khác nói xấu hay hãm hại, ngài cũng chưa từng thấy ngài ra mặt giải thích trước truyền thông. Nói theo một nghĩa nào đó, ngài là một người rất rộng lượng. Vậy mà vì sao riêng với chuyện này, ngài lại khó lòng bỏ qua đến vậy? Chẳng lẽ chỉ vì cậu ấy không tin tưởng ngài thôi sao?”
“Bởi vì.”
Châu Tinh Trì cụp mắt nhìn tách cà phê đang cầm trên tay, ánh mắt lóe lên một tia phức tạp. Hắn khẽ thở dài: “Giới giải trí có một Châu Tinh Trì là đủ rồi.”
Trong khoảnh khắc ngỡ ngàng.
Khổng Song có loại cảm giác.
Sự tồn tại của Lạc Tầm trở thành một khao khát khác của Châu Tinh Trì đối với cuộc đời, một khả năng rõ ràng khác biệt. Mà lúc này, Châu Tinh Trì lại càng lúc càng nhìn thấy nhiều hình bóng của chính mình ở Lạc Tầm.
“Khổng Song.”
Châu Tinh Trì nói: “Xem ra cô cũng biết những tin tức kia rồi. Không nói chuyện của Lạc Tầm, cô có biết vì sao tôi lại rơi vào kết cục bị bạn bè xa lánh không?”
Khổng Song trầm tư.
Châu Tinh Trì tự hỏi tự đáp: “Bởi vì tôi thường quá coi trọng một mục tiêu nào đó trong lòng, mà xem nhẹ những người xung quanh, xem nhẹ những chuyện đang xảy ra bên cạnh mình. Thực ra tôi chỉ muốn làm phim thật tốt, cô xem, đây là một mục tiêu không tồi phải không? Nhưng một mục tiêu tốt đẹp tuyệt đối không phải là lý do để cô hy sinh những phương diện khác. Kết quả rất quan trọng, nhưng quá trình cũng rất quan trọng. Đạo lý này không phải do tôi tự mình ngộ ra, mà là Lạc Tầm đã dạy cho tôi khi quay [Kung Fu] lúc trước.”
Khổng Song ngơ ngẩn.
Nàng cười khổ nói: “Người đã dạy cho ngài đạo lý này, hôm nay lại 'trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường'. Cậu ấy rất muốn trở nên mạnh mẽ, nên cậu ấy sẽ vì mục tiêu này mà hy sinh một vài thứ, bao gồm cả thiện cảm của ngài. Tôi vẫn tưởng chỗ dựa lớn nhất của Lạc Tầm là Trương... là Hạ Úc... Nhưng hôm nay tôi mới biết, chỗ dựa lớn nhất của cậu ấy thực ra là ngài.”
“Cô sai rồi.”
Châu Tinh Trì đăm chiêu nói: “Chỗ dựa lớn nhất của cậu ta là chính bản thân cậu ta, là cái đầu tràn ngập những ý tưởng kỳ diệu của cậu ta. Tôi không hề nghi ngờ về thành công trong tương lai của cậu ta, tôi chỉ hy vọng con đường cậu ta đi không cần quá gập ghềnh như vậy. Cùng bạn bè thở hổn hển leo lên đỉnh núi, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc một mình mình đầy thương tích ngồi trên đỉnh phong… Lạnh lắm.”
“Tôi hiểu được.”
Khổng Song đứng dậy nói: “Tôi hiểu. Vậy tôi xin phép.”
Châu Tinh Trì nói: “Nếu không vội về thì có thể ở lại dùng bữa. Cô đã thay cậu ta đến đây xin lỗi rồi, thì tôi cũng phải có chút thể diện mà xuống nước chứ. Tôi là Châu Tinh Trì, tôi rất sĩ diện mà.”
Khổng Song buồn cười.
Ngay sau đó nàng chợt nhận ra tiếng cười của mình có chút không phải lúc. Cô gật đầu nói: “Vậy nếu đã là lời xin lỗi, bữa cơm này để tôi mời khách vậy.”
“Được.”
Châu Tinh Trì làm dấu hiệu OK.
Khổng Song bước ra khỏi công ty Tinh Huy, nụ cười dần nở trên khóe môi. Trước khi đến, nàng tuyệt đối không hề nghĩ rằng mâu thuẫn giữa Lạc Tầm và Châu Tinh Trì, hóa ra lại là sự ngượng nghịu giữa những người bạn.
Bạn bè.
Châu Tinh Trì trong miệng truyền thông là kẻ cô độc, hóa ra đã đặt Lạc Tầm vào vị trí của một người bạn. Khó trách Tinh Huy không hề có một lá đơn kiện cáo Lạc Tầm vi phạm hợp đồng.
Như vậy mới đúng.
Nếu không phải mối ràng buộc này, Châu Tinh Trì lại dựa vào điều gì mà khi Lạc Tầm bị cộng đồng mạng tranh cãi, lại dùng khí thế nam thứ hai trên poster để giúp Lạc Tầm thoát khỏi vòng xoáy dư luận?
“Đừng học ta.”
Tối hôm đó, Châu Tinh Trì uống đến say mèm. Hắn nhờ Khổng Song về nhắn lại với Lạc Tầm: “Con đường này không lối thoát đâu.”
Khi nói chuyện, Khổng Song nhìn thấy má Châu Tinh Trì có chút ướt át. Nàng bỗng nhận ra rằng đêm nay, mặc dù đang nói chuyện c��a Lạc Tầm, nhưng những giọt nước mắt rơi xuống lại là của chính mình. Bản chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.