(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 190 : Sơ tâm chớ phụ
Ngày hôm sau, Châu Tinh Trì sắp xếp cho Khổng Song một chiếc xe. Hai người cùng nhau đến sân bay gặp mặt. Nhìn thấy Châu Tinh Trì, Khổng Song vô cùng bất ngờ: “Ngài hôm nay cũng đi nội địa sao?”
“Có chút việc.” Châu Tinh Trì cười nói: “Vừa hay nhân cơ hội lần này vào nội địa, tôi cũng muốn xem thử cái gã đã ‘bùng kèo’ với tôi là ai, nên coi như là tiện đường với cậu.”
Khổng Song gật đầu.
Vì vé máy bay không cùng chỗ nên hai người không có nhiều dịp trao đổi. Đến Yên Kinh, Châu Tinh Trì trực tiếp ngồi lên chiếc xe Khổng Song đã sắp xếp từ trước. Suốt dọc đường đi, cả hai không hề nhắc lại chủ đề tối hôm qua.
Tại đoàn làm phim “Huyết Sắc Lãng Mạn”.
Tiến độ quay chụp vẫn như thường lệ.
Thế nhưng, khi Châu Tinh Trì âm thầm đến đoàn làm phim thăm Lạc Tầm, cả đoàn lại lần nữa sôi trào. Hơn nữa, mức độ chấn động lần này vượt xa so với lần Hạ Úc đến thăm Lạc Tầm trước đó.
Siêu sao hạng A!
Vua hài kịch Tinh gia!
Châu Tinh Trì – một trong những nhân vật tiêu biểu của điện ảnh Hương Cảng – lại đến thăm một diễn viên nội địa, hơn nữa đối phương còn chưa phải là tuyến một, thật là quá nể mặt!
“Tôi phục rồi.”
Đoàn Dịch Hoành đờ đẫn mất nửa ngày.
Hồ Tinh đứng một bên cũng biểu cảm đờ đẫn: “Tôi cứ tưởng Hạ Úc đến đã là cực kỳ khoa trương rồi, không ngờ hôm nay ngay cả Châu Tinh Trì cũng đến thăm ban của anh ấy. Cái này còn nể mặt hơn cả sao hạng A nhiều…”
“Sư huynh quá lợi hại!”
Vương Âu hai mắt dường như lấp lánh.
Tôn Lệ bên cạnh cô gật đầu: “Nghe nói ngay cả những công ty hàng đầu nội địa mời Châu Tinh Trì góp mặt, anh ấy còn chẳng nể mặt. Không ngờ một ngôi sao lớn như vậy lại đến thăm ban của Lạc Tầm. Chuyện này mà truyền ra ngoài, e rằng rất nhiều người sẽ phải đánh giá lại tầm ảnh hưởng của Lạc Tầm.”
Không chỉ có họ.
Ngay cả các nhân viên hậu trường trong công ty cũng không ngờ lại có một ngôi sao lớn như Tinh gia đến thăm ban của Lạc Tầm. Lúc này, cả đoàn làm phim “Huyết Sắc Lãng Mạn” đều cảm thấy vinh dự lây!
“Tuyệt vời!”
“Đầu tiên là Hạ Úc, rồi đến Châu Tinh Trì. Mối quan hệ của Tầm ca thế này thì chẳng kém gì sao hạng A đâu. Chung quy, nếu không phải quan hệ thật sự tốt, ai lại chịu hy sinh thời gian quý báu của một siêu sao để đến thăm đoàn?”
“Tinh gia là thần tượng của tôi!”
“Tinh gia cũng là thần tượng của tôi, ha ha. Nhờ phúc của Tầm ca mà hôm nay tôi cuối cùng cũng được nhìn thấy thần tượng của mình. Tối nay nhất định phải gọi điện về nhà kể cho người nhà nghe để khoe khoang một phen, cả nhà tôi đều thích xem phim của Tinh gia!”
“……”
“Làm việc đi!”
Hầu Hồng Lượng trừng mắt. Lập tức, mọi người trong đoàn làm phim tản ra như chim thú.
Đạo diễn Khổng Sênh là người hiền lành, nhưng đạo diễn Hầu Hồng Lượng thì không dễ trêu chọc. Sự hiện diện của anh không chỉ là một đạo diễn mà còn giống như đại quản gia bên cạnh Khổng Sênh, giúp đạo diễn Khổng sắp xếp đoàn làm phim đâu ra đấy. Ngay cả nhà sản xuất Trần Nhiên cũng thường xuyên cần Hầu Hồng Lượng bày mưu tính kế giúp.
Mà lúc này, trong phòng.
Lạc Tầm lại chẳng hề phấn chấn như mọi người bên ngoài tưởng tượng. Nhìn thấy Châu Tinh Trì đến thăm, anh hơi ngẩn người, sau đó yết hầu hơi chuyển động một chút, cười khổ nói: “Đạo diễn Chu đây là đến bắt tội tôi sao?”
“Thuận đường thôi.”
Châu Tinh Trì ngồi xuống. Trên mặt anh không biểu lộ chút cảm xúc dư thừa nào. Tiểu Đào nơm nớp lo sợ rót trà, Châu Tinh Trì vẫn không nói gì thêm, chỉ nhẹ nhàng thổi hơi nóng từ chén trà, dường như hôm nay anh đến chỉ để uống trà.
“Cái đó…”
Lạc Tầm hơi hoang mang. Hôm trước đã đắc tội Châu Tinh Trì qua điện thoại, hai ngày nay anh ấy vẫn còn băn khoăn. Nhưng lời nói đã thốt ra như bát nước đổ đi, anh chỉ có thể đâm lao phải theo lao. Thế mà khi Châu Tinh Trì hiên ngang xuất hiện trước mặt, anh thật sự không thể bình tĩnh suy nghĩ được.
“Cậu ngốc đi rồi.”
Châu Tinh Trì cuối cùng cũng nhấp một ngụm trà đầu tiên, sau đó nhẹ nhàng buông một câu, tay trái chỉ chỉ vào đầu mình: “Kẻ càng thông minh, khi làm chuyện ngu xuẩn lại càng khiến người ta khó lòng lý giải.”
Lạc Tầm bỗng ngẩn người. Giống như bị sét đánh ngang tai.
Châu Tinh Trì mắt nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, bình thản nói: “Cậu quay phim của cậu, tôi làm người phát ngôn cho cậu. Cậu còn nhớ những lời này cậu đã nói với tôi không?”
Lạc Tầm cúi đầu.
Châu Tinh Trì đứng lên: “Tôi, cậu có thể không coi ra gì, rất tốt. Chung quy, đến Hồng Kim Bảo cậu còn dám trêu chọc, chẳng sợ lúc trước khi còn là một tân binh, râu quai nón rậm rạp của ông ta, cậu cũng dám tiến lên vuốt thử một cái! Lạc Tầm, truyền thông nói cậu kín tiếng, tôi thấy à, dưới vẻ ngoài có vẻ khiêm tốn này của cậu lại ẩn chứa một trái tim kiêu ngạo.”
Lạc Tầm im lặng.
Châu Tinh Trì một hơi uống cạn ngụm trà đã nguội lạnh, sau đó bỗng chuyển lời: “Lạc Tầm, cậu biết lần này tôi đến nội địa làm gì không?”
Lạc Tầm ngẩng đầu.
Châu Tinh Trì lần đầu tiên lộ ra nụ cười: “Phùng Tiểu Cương trước đây từng tham gia hoạt động quảng bá ‘Tuyệt Đỉnh Kungfu’. Vì phim ra mắt cùng kỳ, lúc đó chúng tôi đã hẹn sẽ giúp đỡ lẫn nhau một chút, cho nên tôi đến để ủng hộ ‘Thiên Hạ Vô Tặc’.”
Lạc Tầm sửng sốt.
Kiếp trước Phùng Tiểu Cương và Châu Tinh Trì trở mặt là bởi vì Phùng Tiểu Cương khách mời trong phim ‘Tuyệt Đỉnh Kungfu’ và đồng ý tham gia quảng bá phim, nhưng Châu Tinh Trì lại chẳng hề có động thái đáp lại. Trong các hoạt động tuyên truyền ‘Thiên Hạ Vô Tặc’ lại chẳng thấy bóng dáng Châu Tinh Trì đâu. Thế mà kiếp này, Châu Tinh Trì lại quyết định ra mặt ủng hộ Phùng Tiểu Cương…
Trên ý nghĩa nào đó.
Châu Tinh Trì đã thay đổi.
Giống như… anh đang làm gương sáng?
Vỗ vỗ vai Lạc Tầm, Châu Tinh Trì nói: “Có câu ‘nhân vô thập toàn’. Lạc Tầm, cậu nhớ kỹ, cậu có thể không hoàn hảo, nhưng cậu không thể không trưởng thành. Ngàn vạn lần đừng hão huyền mong chờ sự thấu hiểu từ bất cứ ai, bởi vì sự đồng cảm sâu sắc chỉ là lời dối trá, thế giới này luôn luôn là ấm lạnh tự biết.”
“Đã hiểu.”
Lạc Tầm ngẩng đầu. Vẻ mặt vừa ngỡ ngàng vừa kiên định.
Châu Tinh Trì vỗ vỗ vai Lạc Tầm, lộ ra nụ cười vui mừng. Cuối cùng, cái tiểu nghệ nhân nội địa dựa vào dũng khí và trí thông minh mà đứng giữa anh ấy và Hồng Kim Bảo, cuối cùng cũng đã học được cách trưởng thành rồi.
“Đi thôi.”
Châu Tinh Trì mở lời.
Lạc Tầm nói: “Tôi tiễn anh.”
Anh vẫn đưa Châu Tinh Trì ngồi vào xe. Trước khi đi, Châu Tinh Trì nói: “Ân tình của tôi đừng lãng phí vào mấy chuyện nhỏ nhặt vô bổ. Cậu không phải tự xưng là thông minh sao, điểm này mà cậu cũng không tính được sao? Ân tình này vẫn tính, nhưng lần sau đừng lấy lý do này nữa.”
Lạc Tầm hốc mắt hơi đỏ.
Xe đã đi xa. Trong xe, người đại diện của Châu Tinh Trì nghi hoặc nói: “Anh tới nội địa chẳng lẽ không phải vì cậu ta sao? Phùng Tiểu Cương có lẽ chỉ là cái cớ…”
“Quan trọng sao?”
Châu Tinh Trì nhìn về phía ngoài cửa sổ. Người đại diện cười khổ, không quan trọng sao?
Mà bên kia, Khổng Song đứng cạnh Lạc Tầm, cùng anh nhìn theo hướng Châu Tinh Trì vừa rời đi: “Anh ấy thật sự xem cậu như người nhà, bạn bè, hay là…”
“Anh ấy cũng như thầy Hồ Quân vậy.”
Lạc Tầm nói: “Đều là những người dẫn lối cho tôi.”
Khổng Song ngẩn người, đã thấy Lạc Tầm xoay người bước đi, từ trong ngực lấy điện thoại ra, bấm một dãy số. Đây là một khía cạnh chưa từng có ở Lạc Tầm, giống như một đứa trẻ vừa phạm lỗi.
Bắt đầu từ nhỏ bé, không quên tâm niệm ban đầu. Sau một hồi chỉ điểm của Châu Tinh Trì, Lạc Tầm hôm nay mới ý thức được, anh đã quá lâu rồi không gọi điện cho thầy Hồ Quân.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.