Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 108: Tinh gia người phát ngôn

Việc trò chuyện với Châu Tinh Trì vốn là cả một nghệ thuật. Sau nhiều ngày quan sát, Lạc Tầm mới mơ hồ có đối sách, và để những đối sách này thực sự hiệu quả, chúng còn phải dựa vào một ưu thế đặc biệt nào đó của Lạc Tầm...

“May mà mình lại rất rành rẽ về mặt này.”

Lạc Tầm tự giễu cười. Nếu có thể, hắn một chút cũng không muốn dấn thân vào vũng nước đục này, sơ sẩy một cái là tự mình rước họa vào thân. Thế nhưng vì bộ phim, hắn buộc phải đứng ra.

Theo Lạc Tầm.

Nếu trên đời này còn có người có thể hóa giải mâu thuẫn giữa Châu Tinh Trì và Hồng Kim Bảo, thì người đó chỉ có thể là hắn. Bất cứ ai khác gần như không thể làm được.

Hắn bước đến trước cửa phòng Châu Tinh Trì.

Định gõ cửa, nhưng Lạc Tầm phát hiện cửa phòng đang khép hờ, bên trong vọng ra tiếng nói chuyện với Châu Tinh Trì, và xem chừng tâm trạng người nói không được tốt cho lắm:

“Stefan Châu.”

“Tôi nghĩ tôi cần phải nhắc nhở ông, mâu thuẫn giữa ông và Hồng đạo diễn đã ảnh hưởng đến tiến độ toàn bộ đoàn làm phim. Đây là điều tôi hoàn toàn không muốn thấy, hy vọng ông có thể giải quyết ổn thỏa.”

“Tôi đang giải quyết đây.”

“Nhưng không khí đoàn phim đang ngày càng căng thẳng. Nếu ông không thể thay đổi tình hình này trong thời gian dài, tôi e rằng tôi sẽ phải báo cáo rõ ràng với phía công ty, điều này sẽ vô cùng bất lợi cho ông...”

Choang!

Tiếng chén trà vỡ tan.

Ngay sau đó, một người phụ nữ tóc vàng mắt xanh bước ra. Lạc Tầm giả vờ như chỉ tình cờ đi ngang qua. Người phụ nữ đó dường như cũng đang bực tức, không hề để ý tới Lạc Tầm đứng ngoài cửa, liền đi thẳng, đóng sầm cửa lại một cách giận dữ.

“Đại diện của Columbia?”

Lạc Tầm khẽ nhíu mày. Là công ty phát hành của [Tuyệt Đỉnh Kungfu], việc Columbia cử đại diện đến đoàn phim giám sát quá trình quay là chuyện rất đỗi bình thường. Thậm chí, phần hiệu ứng đặc biệt trong bộ phim này cũng do công ty Hong Kong Kỹ thuật số thuộc Columbia đảm nhiệm hoàn thành.

Và xem ra, hiện tại.

Tình hình đã trở nên tồi tệ.

Ngay cả người của Columbia phái tới cũng đã bắt đầu bày tỏ sự bất mãn, cho thấy tình cảnh của Châu Tinh Trì đang rất khó khăn. Nếu lúc này mà xông vào, chắc chắn sẽ chọc giận đối phương. Tuy nhiên, Lạc Tầm đã quyết định dấn thân vào vũng lầy này, nên dứt khoát nhấn chuông cửa.

Cạch.

Cửa được mở ra.

Châu Tinh Trì mặt mày cau có, tóc tai bù xù. Ông nhìn Lạc Tầm với vẻ bất ngờ, nhưng không hề nhường lối cho hắn vào. Chỉ b���ng giọng khàn đặc, ông hỏi:

“Có chuyện gì không?”

“Tôi nghe thấy tiếng động.”

Lạc Tầm nói: “Tôi có thể vào không?”

Châu Tinh Trì không nói gì, nhưng cánh cửa lại hé rộng hơn. Khi Lạc Tầm bước vào, anh nhận ra rèm cửa trong phòng đều đã kéo kín, căn phòng tối om, chỉ có ánh đèn ngủ mờ nhạt tỏa ra. Dưới đất, có mảnh chén trà vỡ cùng lá trà vương vãi. Có thể thấy, vừa rồi Châu Tinh Trì gần như chắc chắn đã nổi giận với đại diện của Columbia...

“Để tôi gọi người dọn dẹp một chút.”

Lạc Tầm đi đến trước một chiếc điện thoại bàn, gọi cho lễ tân nhờ người đến dọn phòng. Châu Tinh Trì vẫn im lặng, ngồi trở lại ghế, khẽ day thái dương đầy vẻ mệt mỏi.

“Đạo diễn Châu không hỏi tôi đến đây làm gì sao?”

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Lạc Tầm hơi ngạc nhiên hỏi.

Châu Tinh Trì thờ ơ đáp: “Nếu cậu vào đây chỉ để nói những lời này thì hãy về nghỉ ngơi đi. Hiện tại tôi không rảnh và cũng không có tâm trạng nghe bất cứ lời an ủi hay khuyên bảo nào.”

Quả nhiên là vậy.

Đúng là một phen mạo hi��m.

Lạc Tầm không đứng dậy, anh mở lời: “Đạo diễn Châu muốn tôi rời đi vì không muốn tôi can thiệp vào mâu thuẫn giữa ông và đạo diễn Hồng. Nhưng cách nói của ông thật sự rất dễ gây hiểu lầm. Nếu không phải là một người thông minh như tôi, e rằng sẽ nghĩ ông đang giận cá chém thớt vì tâm trạng không tốt.”

Động tác của Châu Tinh Trì chợt khựng lại.

Lạc Tầm tiếp lời: “Ông còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp mặt không? Đạo diễn Châu vội vàng xem kịch bản, để mặc tôi đứng đợi khá lâu. Sau đó ông mới giải thích với tôi rằng đầu óc ông lúc đó hoàn toàn tập trung vào kịch bản. Khi ấy, ông muốn giải thích, nhưng ông không biết, tôi đâu cần giải thích, vì tôi là người thông minh mà.”

“Người thông minh?”

Châu Tinh Trì trầm ngâm một lát rồi lên tiếng: “Thông minh như cậu, hẳn cũng hiểu rằng khi quay phim, chỉ số EQ của tôi rất thấp, không biết đối nhân xử thế nên mới bị mọi người xa lánh. Làm đạo diễn tôi rất thành công, nhưng làm người, tôi lại rất thất bại. Tôi nhớ, vai diễn này tôi trả cho cậu chỉ hai vạn, không xứng với thân phận của cậu...”

“Ông muốn nói mình keo kiệt ư?”

Lạc Tầm cười nói: “Tuy thù lao của tôi chỉ hai vạn, nhưng tôi nhớ Tinh gia từng cùng các diễn viên [Đội Bóng Thiếu Lâm] thắng được một triệu tiền quyên góp trong chương trình giải trí [Triệu Phú Tri Thức], và đã dùng toàn bộ số tiền thưởng đó quyên tặng cho khoa Nhi ung thư của bệnh viện Mary.”

“Chỉ là chút từ thiện mà thôi.”

Giọng Châu Tinh Trì vẫn khàn đặc.

Lạc Tầm khẽ thở dài trong lòng. Nếu anh không có ký ức về tương lai, chắc chắn cũng sẽ cảm thấy đó chỉ là chút từ thiện mà thôi. Một ngôi sao tầm cỡ như Châu Tinh Trì, việc làm từ thiện để đánh bóng tên tuổi cũng là chuyện bình thường.

Nhưng Lạc Tầm biết, không phải như vậy.

Ở kiếp trước, năm 2004, sau trận sóng thần Ấn Độ Dương, Châu Tinh Trì là nghệ sĩ Hong Kong đầu tiên quyên 50 vạn đô la Hong Kong. Sau đó, ông còn quyên toàn bộ doanh thu phòng vé một ngày của bộ phim [Tuyệt Đỉnh Kungfu] tại Hong Kong, tổng cộng hơn 900 vạn đô la Hong Kong. Chưa kể, ông còn tổ chức buổi công chiếu từ thiện đ��� gây quỹ cho trẻ em khuyết tật ngôn ngữ ở Hàn Quốc...

Đây có phải chỉ là “chút từ thiện” không?

Nếu chừng đó vẫn chưa đủ, ông ấy từng hiến tủy xương cho trung tâm ung thư, cho một người xa lạ mà ông chưa từng gặp mặt (Châu Tinh Trì là người Hoa nổi tiếng đầu tiên được xác nhận tự nguyện hiến tủy xương cho người lạ). Sau đó, trong mười năm tiếp theo, ông ấy đã quyên tặng thêm nhiều lần, nhưng chuyện này lại bị truyền thông hạn chế đưa tin. Có người nói, mái tóc bạc của Tinh gia sau này chính là di chứng của việc hiến tủy xương.

Đây cũng chỉ là “chút từ thiện” ư?

Vào năm 2008, trong trận động đất ở Vấn Xuyên, Tinh gia đã ngay lập tức quyên tiền thông qua các tổ chức từ thiện ở Hong Kong, nhưng không muốn tiết lộ số tiền cụ thể. Sau đó, ông còn nhiều lần quyên góp thông qua nhiều kênh khác, trong đó có việc tặng một phần doanh thu của bộ phim [Trường Giang Số 7] năm 2008 cho vùng bị nạn...

Thứ đó nào còn là cái gọi là “chút từ thiện” nữa.

Ông ấy luôn âm thầm làm những việc này, không muốn nói nhiều với truy��n thông. Có lẽ ông cảm thấy đây là việc mình phải làm, là trách nhiệm của một người được vô số người thần tượng. Nhưng điều này cũng giống như những gì ông thể hiện trong bộ phim [Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện] vậy.

“Tôi sống khiêm tốn, tôi không nói.”

Đây há chẳng phải là một kiểu tự giễu sao?

Những lời bẩn thỉu ngập trời, thường xuyên đổ ập xuống, chỉ một chút sơ hở là bị gắn cho cái mác keo kiệt, bủn xỉn. Ông không giải thích, không phản bác, không đáp lại. Nhưng người đàn ông sẵn lòng làm từ thiện không cầu danh, thậm chí nguyện ý hiến tủy xương cho người xa lạ này, có thể xấu đến mức nào chứ?

“Tôi đứng về phía đạo diễn Châu.”

Nghĩ đến đó, Lạc Tầm đứng dậy, nghiêm túc nói: “Nếu ông tin tưởng tôi, từ hôm nay trở đi, hãy để tôi giúp ông. Lời ông muốn nói, tôi có thể giúp ông nói. Ý ông muốn biểu đạt, tôi sẽ giúp ông thể hiện. Nếu những mối quan hệ xã hội làm ông mệt mỏi đến vậy, ông cứ tập trung quay phim của mình, tôi sẽ làm người phát ngôn cho ông.”

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free