Màn đêm buông xuống, người lùn Frosax kết thúc công việc từ lòng đất thành phố rồi đi lên mặt đất Nolan.

"Đại trưởng lão, hôm nay ta muốn chuốc say mấy tên này, đi trước một bước!"

"Đừng nói nhảm, mau cút đi."

Frosax trợn mắt nhìn mấy người lùn trẻ tuổi kia, dõi theo bóng dáng của họ khuất dần ở ngã rẽ trên đường Nolan. Hắn sờ râu mình, bộ râu đã khô cứng, rồi thở dài một tiếng.

Tuổi của hắn còn lớn hơn cả thành phố Nolan này. Hắn là một trong những người lùn đầu tiên phát hiện ra di tích dưới lòng đất này, là người khai phá di tích, và cũng là người đặt nền móng, kiến tạo nên thành phố Nolan này!

Từ khi Nolan chỉ là một ngôi làng nhỏ tập trung các thi pháp giả, cho đến nay đã trở thành thành phố phồn hoa nhất thế giới, Frosax đã trải qua quá nhiều chuyện phiền toái khiến hắn phải dựng râu trừng mắt.

Nhưng thời thế đổi thay, cho dù tuổi thọ người lùn có dài đến mấy cũng sẽ phải già yếu, dù hắn là Đại trưởng lão của thị tộc Frosax cũng không ngoại lệ.

Với thân thể già nua của Frosax hiện tại, hắn không thể giống như những người lùn trẻ tuổi kia, tay cầm chén bia gỗ lớn trong tửu quán, uống đến thỏa thích rồi để trần cánh tay vật tay.

Người càng già càng thích tìm kiếm sự kích thích, đạo lý này không ngoại lệ khi áp dụng cho người lùn.

Mấy năm gần đây, điều Frosax thích làm là đi dạo trên đường phố Nolan, ngắm nhìn những đổi thay của thành phố do chính tay hắn xây dựng.

Gần đây, hội chợ triển lãm đa quốc gia đang được chuẩn bị đã mang đến cho Nolan rất nhiều gương mặt mới. Mỗi khi Frosax đi vào một con đường, hắn đều có thể thấy những cửa hàng mới, mặc dù đa số đều là bán y phục của phái nữ, hoặc những món đồ chơi phức tạp của các thi pháp giả.

Hôm nay, hắn tìm thấy một tửu quán trên phố thương mại, một quán tên là Hearthstone.

Người lùn vốn có một nét văn hóa quán rượu đặc trưng. Tất cả người lùn khi còn trẻ đều đã từng nghe mẹ mình gào rát cổ họng nói: "Mày cái đồ chết tiệt! Là năm đó tao thua rượu ở quán mà chui ra đấy!"

Đã gần mấy trăm tuổi, Frosax không còn mấy mặn mà với những tửu quán ồn ào kia nữa, nhưng quán Hearthstone này lại yên tĩnh một cách bất ngờ.

Dùng từ "yên tĩnh" để hình dung có thể coi là một lời khen ngợi. Khi Frosax bước vào, hắn mới phát hiện bên trong chỉ có một hai người mà thôi.

"Hoan nghênh... Mời tìm chỗ ngồi."

Bước thẳng đến Frosax là một cô bé... hay là một cậu bé?

Frosax nhìn người nhân loại đeo kính gọng gỗ này.

Là nam hay nữ không quan trọng.

Dù sao trong mắt hắn, những chủng tộc cao hơn hắn mấy cái đầu này thật sự quá xấu, cái chính là dáng người khó coi. Dáng người đẹp nhất của nữ giới người lùn phải giống như một cái thùng gỗ vậy!

Frosax quả thực thích loại tửu quán yên tĩnh này.

Hắn theo sự chỉ dẫn của người nhân loại này, đi vào trong quán ngồi xuống.

Bởi bộ giáp nhẹ và trọng lượng cơ thể, khi hắn ngồi xuống, mặt đất phát ra một tiếng động trầm đục.

"Cần... thứ gì không?"

Ino liếc nhìn người lùn già khọm trước mặt. Việc trông coi quán rượu được coi là bổn phận của hắn, chỉ là trước đây hắn làm người chạy vặt nhưng đãi ngộ không được tốt như vậy. Nay có chỗ ở, còn có thể đọc sách, trước kia ăn no đã là quá tốt rồi.

Cho nên, sau khi từ trường học trở về, Ino đã tự nguyện đảm nhận công việc phục vụ tại tửu quán này.

"Các ngươi ở đây có rượu của Đại Hạ quốc không?"

Frosax không nhìn thực đơn. Rượu trong quán vốn chỉ có mấy loại: bia lúa mạch thường và bia lúa mạch thượng hạng, còn có hắc mạch tửu chất lượng cao nhất của Skoll, Đế quốc Gang Thép, và cả rượu vang đỏ mà giới quý tộc lắm lời hay uống.

Những loại rượu này đối với Frosax đều đã nhàm chán vô vị. Gần đây, hắn thích một loại rượu đến từ Đại Hạ quốc, màu trong suốt, uống xong một bình mà cứ như họng đang bị lửa đốt.

"Có."

Ino nhẹ gật đầu, lập tức chạy về phía quầy bar. Malena đang bàn bạc với một nhà cung cấp rượu thương mại đến từ Đại Hạ, đương nhiên là có cung cấp loại rượu đặc biệt này, mà Ino thì hoàn toàn chưa từng nếm thử.

"Ta muốn loại tốt nhất!"

Frosax khẽ mở cổ họng và gọi một tiếng, toàn bộ tửu quán đều vang vọng tiếng hắn. Nhưng rất nhanh, một giọng nói khác lại thay thế giọng thô khàn của hắn.

"Ma pháp của ta sẽ xé ngươi thành mảnh nhỏ, thật có lỗi, thật có lỗi, thật có lỗi..."

Chuyện gì thế này?! Quán rượu này lại còn có thi pháp giả ư?

Frosax nghe thấy âm thanh đó, hiếu kỳ nhìn sang một góc khác của tửu quán, phát hiện ở đó có hai bóng người xa lạ. Nhưng điều thực sự thu hút ánh mắt của Frosax là... cái bàn của bọn họ đang phát sáng!

...

"Ta... thắng! Hỏa Cầu bốn phí! Thật có lỗi!"

Hilary trên tay cầm một tấm thẻ bài được tạo thành từ hình chiếu, trên đó viết: "Hỏa Cầu Thuật: Gây sáu điểm sát thương".

Joshua ngồi đối diện Hilary nhún vai, đành trơ mắt nhìn nhân vật mình điều khiển, chiến sĩ Garrosh Hellscream, bị một phát Hỏa Cầu Thuật nổ tan xác khi đang cau mày.

Joshua đang cùng Hilary kiểm tra tính năng của phiên bản trò chơi trên máy thùng di động. Trước mặt Joshua là chiếc máy mẫu duy nhất, trong đó cài đặt Hearthstone là phiên bản nguyên thủy nhất.

Chưa chỉnh sửa thẻ bài, chỉ có hai nghề nghiệp là chiến sĩ và pháp sư có thể sử dụng, bộ thẻ bài cũng đã được Joshua biên soạn từ trước. Chiếc máy này chỉ dùng để Joshua thử nghiệm.

Phiên bản Hearthstone trên máy thùng di động được hiển thị qua một màn hình trong suốt, trông giống như một tấm phẳng lớn bằng mặt bàn. Joshua còn tận dụng chức năng chiếu hình của máy ma đạo Hellen để bài trên tay có thể hiển thị trước mắt người chơi, nhưng đây chỉ là một chức năng phụ trợ.

Cách chơi chính vẫn là chạm và kéo trên mặt phẳng trong suốt.

Joshua và Hilary tổng cộng đã thử nghiệm mười hai ván, từ chiều đến giờ. Sau khi bị Joshua đánh bại liên tiếp mười một ván, cô tiểu thư pháp sư thông minh này cuối cùng cũng dần dần nắm bắt được kỹ xảo, cộng thêm một chút may mắn, cuối cùng đã đánh bại được Joshua.

"Nhanh! Đến lúc anh thực hiện lời hứa rồi."

Hilary có chút không thể tả được cảm giác chiến thắng lúc này, đặc biệt là theo như Joshua nói: "Hỏa Cầu Thuật trước khi hạ gục mục tiêu phải hô 'thật có lỗi'", "Sử dụng Viêm Bạo Thuật trước khi hạ gục mục tiêu cũng phải hô 'thật có lỗi'". Đây là sự tôn nghiêm của một vị pháp sư!

Nếu không phải Hilary là tín đồ của Thần Trật Tự và không biết Hỏa Cầu Thuật, có lẽ sau này khi nàng dùng Hỏa Cầu Thuật, cũng sẽ tuân theo quy tắc này.

"Đã cá cược thì phải chịu."

Trước khi bắt đầu đợt thử nghiệm này, Joshua đã đặt một ván cược với Hilary. Chỉ cần Hilary có thể thắng Joshua trong mười lăm ván, Joshua sẽ đồng ý với một điều kiện không quá đáng của Hilary.

Nếu không làm được, Hilary sẽ phải ngoan ngoãn quay lại xưởng luyện kim Hellen vẽ nốt toàn bộ nguyên họa còn lại.

"Phần tiếp theo của 'Ác Ma Không Lạnh Lùng' anh viết xong chưa?"

Điều kiện của Hilary khiến Joshua hơi bất ngờ, bởi vì trong 'không quá đáng' cũng bao gồm việc trả tự do cho Hilary.

Nhưng không ngờ cô tiểu thư pháp sư này dường như đã quên đi thân phận tù nhân của mình, mà quan tâm hơn đến kịch bản ban đầu của 'Ác Ma Không Lạnh Lùng' mà Joshua đã cho Hilary xem một ngày trước.

"Phần sau vẫn chưa viết xong, phải đợi tôi hoàn thành việc chế tác Hearthstone thì mới chính thức bắt đầu làm bộ phim này."

Mấy ngày nay Joshua đều đang viết kịch bản, kịch bản chỉ là nhất thời hứng chí viết phần mở đầu, kết quả là Hilary, người sống chung dưới một mái nhà, đã phát hiện ra.

Sau 'Người Đẹp Và Ác Ma', Hilary một lần nữa trở thành một thành viên vinh quang của "đảng giục chương".

"Chế tác... Anh vẫn còn thiếu tôi hơn một trăm tấm nguyên họa, nhưng toàn bộ thẻ bài cơ bản đã hoàn thành, cho tôi vài ngày thời gian."

Hiệu suất làm việc của Hilary thật sự không chê vào đâu được. Sau khi Joshua vẽ xong bản nháp, nàng trực tiếp bổ sung chi tiết và nâng cấp.

Hilary cũng không vội, chỉ cần đi theo Joshua, sớm muộn gì nàng cũng sẽ được đọc hết kịch bản 'Ác Ma Không Lạnh Lùng', còn có thể tham gia quay phim tại hiện trường!

Đây mới là điều Hilary mong đợi nhất.

"Hầu hết các lỗi đã được tìm thấy."

Joshua định dừng truyền ma lực vào chiếc máy ma đạo này thì cảm giác mặt đất rung nhẹ một chút.

Một người lùn không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh chiếc máy ma đạo. Hắn mắt trợn tròn nhìn hình ảnh trên màn hình, như thể đang tự hỏi đây là thứ gì.

Cảnh này khiến Joshua nhớ lại lần đầu mình đến phòng game thùng di động, cũng là đứng sau máy game thùng di động nhìn người khác chơi, sau nhiều lần thử mới dám tự mình ra trận.

"Có muốn thử một chút không?" Joshua hỏi người lùn lớn tuổi trông có vẻ đã rất già này.

Bản dịch này là món quà độc quyền dành riêng cho độc giả của Truyen.free.