(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 56: Hearthstone
Frosax với đôi bàn tay đầy vết chai sần chạm vào bề mặt chiếc máy ma đạo. Cảm giác trơn nhẵn truyền đến, cùng với kinh nghiệm rèn luyện nguyên tinh thạch và châu báu bao năm qua, giúp Frosax ngay lập tức cảm nhận được nguyên liệu chế tạo chiếc máy ma đạo này là gì.
Tất cả đều là những nguyên tinh thạch rất phổ biến trên thị trường, thậm chí còn có một phần là vật liệu rất kém.
Những chế phẩm từ nguyên tinh thạch có chất liệu hơi kém như vậy, trước đây Frosax đi trên đường cái còn chẳng thèm liếc mắt lấy một lần.
Thế nhưng, công năng của chiếc máy ma đạo này khiến Frosax thề rằng cả đời lão chưa từng thấy bao giờ!
"Thứ này... là ngươi làm ra sao?"
Frosax thử vuốt ve bề mặt trơn nhẵn của chiếc máy ma đạo. Khi một tấm thẻ bài bị ngón tay lão lướt qua, Frosax giật mình rụt tay lại như bị điện giật.
Nhưng dưới sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ, lão lại lần nữa đưa tay về phía tấm thẻ bài đặt trên bàn.
"Nói đúng hơn, ta cùng hai người bạn đã tạo ra nó, một trong số đó đang ở ngay trước mặt ngươi đây."
Joshua chỉ vào Hilary bên cạnh. Frosax liếc nhìn Hilary rồi lại nhìn Joshua, cả Joshua và Hilary đều có dung mạo trẻ trung đến mức khiến lão nhận ra rằng 'thời thế đã đổi thay'.
"Công dụng của nó là gì?"
Frosax vắt óc suy nghĩ, lục lọi khối óc đã chứa đựng trăm năm tri thức, hy vọng có thể tìm ra nguyên lý nào khiến chiếc máy ma đạo này có thể chiếu rọi một hình ảnh kỳ lạ lên mặt phẳng.
Dù lão không nghiên cứu sâu về minh văn như các thi pháp giả nhân loại, nhưng về nhận thức máy móc ma đạo, lão dám tự xưng đứng đầu thành phố này, đến cả người thứ hai cũng chẳng ai dám tranh đoạt.
Bởi lẽ, máy móc ma đạo này vốn là sản phẩm của nền văn minh cổ đại từ các di tích dưới lòng đất. Trăm năm trước, khi Frosax thám hiểm di tích, lão từng phát hiện một người khổng lồ làm bằng sắt thép, chỉ cần dựa vào ma lực là có thể điều khiển, sức sát thương cực lớn.
Năm đó, đội thám hiểm của tộc lùn đã phải hy sinh mười hai dũng sĩ mới có thể phá hủy gã khổng lồ đó. Nhiều năm sau, cái đầu sắt nặng gần một mét của nó vẫn đang được treo trong nhà Frosax.
So với máy móc ma đạo xuất phát từ di tích dưới lòng đất, việc nghiên cứu máy móc ma đạo của Nolan vẫn chỉ ở giai đoạn sơ khai, các thi pháp giả của Nolan chỉ mới chạm đến một chút kiến thức bề ngoài.
Đáng tiếc, tất cả máy móc ma đạo trong di tích kia đều đã hư hỏng, những món còn dùng được cơ bản là không có.
Và nhiều năm trôi qua, Frosax đã rất lâu rồi chưa từng g���p qua một món máy móc ma đạo nào khiến lão kinh ngạc tột độ như người khổng lồ sắt thép kia.
Thứ đang bày trước mặt lão lúc này, lại khiến lão cảm thấy không thể nào tưởng tượng nổi, bởi vì lão không cách nào lĩnh hội được nguyên lý hoạt động của nó!
Vì sao trên bề mặt nguyên tinh thạch lại có hình ảnh? Vì sao khi tay lão chạm vào những hình ảnh đó lại còn có thể phát sinh biến hóa?
Mấy vấn đề này khiến khối óc đã gần như mục nát của lão lần nữa quay cuồng, còn nữa, thứ đồ chơi này rốt cuộc có công dụng gì!
"Thiết bị ma đạo này chỉ có một công dụng rất đơn giản."
Joshua đánh giá vị ải nhân trước mặt mình. Tuổi của lão chắc chắn gấp mấy lần Joshua, trên mặt có không ít nếp nhăn, nhưng vẫn không hề toát ra vẻ già nua. Bộ trọng giáp lão đang mặc trên người tối thiểu cũng nặng hơn ba mươi cân.
"Nói mau đi."
Frosax hơi mất kiên nhẫn thúc giục. Sự tò mò của người lùn chẳng kém gì các ma pháp sư nhân loại, bằng không họ đã không không ngừng khám phá lòng đất Nolan.
"Chơi."
Dưới sự thúc giục của lão, Joshua cũng đưa ra một câu trả lời rất đơn giản.
"Chơi sao?"
Frosax thừa nhận dùng ngón tay chạm vào hình ảnh trên màn hình, hình ảnh còn có thể có phản hồi quả thật có chút thú vị. Nhưng công dụng của một thiết bị ma đạo tinh xảo đến vậy lại chỉ để giải trí sao?
"Không sai, thứ này tên là «Hearthstone: Heroes of Warcraft» và cách chơi của nó không phải như lão đang làm."
Joshua nhìn thấy vị ải nhân già này dùng ngón tay ấn lên tấm thẻ bài, kéo đi kéo lại khắp nơi.
Điều này giống như đang cho một con mèo chơi máy tính bảng, con mèo chỉ dùng móng vuốt nhỏ vô nghĩa ấn lên hình ảnh trên màn hình vậy.
"Trực tiếp bắt đầu một ván làm mẫu thôi, ta đi tìm chút gì ăn."
Hilary nhường chỗ, đảm nhận vai trò người đứng xem. Ino lúc này cũng mang rượu mà vị ải nhân đã gọi đến.
"Được lắm, chàng trai trẻ, ta hy vọng thứ này của ngươi sẽ thú vị hơn là đấu vật cổ tay đấy."
Frosax cũng không khách khí ngồi vào vị trí. Các phương thức giải trí của tộc lùn không nhiều. Uống rượu được xem là một thú vui lớn trong đời người lùn, và một việc khác chính là khai thác quặng.
Dù là uống rượu hay khai thác quặng, Frosax đều đã làm cả trăm năm, dù có thích cũng đã có chút chán ngấy.
Lão đi dạo trong Nolan chính là để tìm kiếm chút chuyện mới mẻ để làm, và trò chơi tên Hearthstone tại tửu quán này thực sự đã thu hút lão.
"..."
Lúc này, Joshua vẫn chưa trả lời. So với lời nói, Joshua càng thích dùng hành động để chứng minh.
Frosax cầm ly rượu Ino mang đến, uống cạn một hơi. Ngay khoảnh khắc lão đặt ly xuống, Joshua liền bắt đầu một ván Hearthstone đối đầu mới.
Hình ảnh trên bàn được chia làm hai, hai bức chân dung lơ lửng ở phần gần Frosax nhất.
"Đây là cái gì?"
Frosax cảm thấy hôm nay lão có lẽ sẽ dùng hết số từ 'Cái gì' nhiều nhất trong đời mình.
"Nghề nghiệp, một là chiến sĩ, một là pháp sư."
Joshua chỉ vào 'Pháp sư Jaina' và 'Chiến sĩ Garrosh', cả hai đều là những nhân vật lừng lẫy trong thế giới Warcraft.
Frosax không biết câu chuyện về Warcraft, nhưng lão cũng hiểu về hai nghề nghiệp pháp sư và chiến sĩ. Bản thân lão là một chiến sĩ, một chiến sĩ có thể dùng thân thể cường tráng của mình đánh những tên thi pháp giả ngu xuẩn kia thành thịt băm.
Nhưng...
"Hắn là một Orc ư?"
Frosax chỉ vào 'Chiến sĩ Garrosh', giọng lão hơi nghi hoặc.
Trong thời đại các chủng tộc giao hòa này, Orc có lẽ là chủng tộc duy nhất không mấy khi hòa nhập, họ chủ yếu cư trú ở biên giới Hàn Sương chi quốc, hoàn toàn không có ý định giao lưu với bất kỳ chủng tộc nào khác.
Nếu như ấn tượng của nhân loại về tộc lùn là thô lỗ, vậy thì ấn tượng về Orc có lẽ là dã man.
Thậm chí Thánh giáo chi quốc gần đây còn tung tin đồn rằng Orc thực chất là nanh vuốt của ác ma.
Có vẻ như Garrosh dù đi đâu cũng sẽ bị người ta ghét bỏ...
"Lão không ghét bỏ Orc sao?"
Joshua nhận thấy Frosax chỉ hỏi một câu rồi liền không chút do dự lựa chọn 'Chiến sĩ Garrosh'.
"Ghét bỏ ư? Họ chỉ là một đám kẻ lang thang không có nhà để về thôi mà."
Chiến sĩ, Orc.
Frosax hồi tưởng lại mấy trăm năm trước, khi lão còn chưa khám phá ra di tích dưới lòng đất này, lão cùng thị tộc của mình đã từng lang bạt khắp các nơi trên đại lục hỗn loạn. Trong thời gian đó, lão đã quen biết một thị tộc Orc. Quá trình đó không mấy vui vẻ, nhưng kết quả lại khá mãn nguyện.
Không biết lão bằng hữu đã từng cùng lão đánh rụng đầu rồng mấy trăm năm trước đó, còn sống hay không. Không... nhất định vẫn còn sống.
Khi Frosax lựa chọn 'Chiến sĩ Garrosh', chân dung của Garrosh lập tức rơi vào vị trí anh hùng, đồng thời lão lớn tiếng hô lên: "Không thắng lợi, không bằng chết!"
Câu nói đó vốn là tiếng Orc 'Lok'tar Ogar' trong World of Warcraft, để mọi người hiểu, Joshua đã trực tiếp dịch nó thành 'Sống hoặc chết!'
Vị ải nhân cao tuổi này hiển nhiên cảm thấy xúc động trước câu nói đầy khí thế thề chết không lùi ấy.
Ai lúc còn trẻ lại chẳng có một vài câu chuyện đâu chứ?
"Vậy chúng ta bắt đầu thôi."
Joshua liếc nhìn bài trên tay mình, rồi ra đòn trước.
Quy tắc sẽ được dạy trực tiếp trong trận đấu.
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền khai thác bởi truyen.free.