Tôi nghĩ mình không cần đưa ra ví dụ về lời lẽ thô tục, còn về thủ thế này, ừm, tôi đoán cô hẳn là cũng không thể nào hiểu nổi.

Joshua làm ra một thủ thế mà trên Địa Cầu, mọi người thường dùng để bày tỏ sự oán giận của mình, đó chính là giơ ngón giữa. Ý nghĩa của thủ thế này còn có thể truy nguyên t�� cuối thời kỳ Chiến tranh Trăm Năm giữa Anh và Pháp. Tóm lại, văn hóa chửi rủa trên Địa Cầu cũng có nguồn gốc lâu đời.

Chẳng hạn như những lời lẽ thô tục, hạ tiện như "tra nô", hay như Trần Lâm từng viết hịch văn mắng Tào Tháo rằng: "Thao vô dụng, thiến di xấu, vốn không ý đức."

Joshua cũng từng tìm hiểu về phong cách văn hóa nơi đây một thời gian. Đơn giản đó là những từ ngữ phát sinh từ mâu thuẫn giữa các chủng tộc từ nhiều năm về trước. Chẳng hạn, khi Joshua trao đổi thư từ với bạn cú mèo, đã bắt gặp một vài câu chửi rủa giữa các pháp sư.

"Ngươi cái tên địa tinh hèn hạ này! Ta nên khắc ngươi lên pháp trượng của ta, biến thành minh văn Hỏa Cầu rồi oanh ngươi ra ngoài!"

Nói tóm lại, lời lẽ thô tục ở thế giới nào cũng tồn tại. Joshua cũng chẳng tôn sùng loại văn hóa sỉ nhục người khác này, chỉ là sau khi quay xong «Người Đẹp Và Ác Ma».

Joshua cũng nên bắt tay vào kế hoạch quay «Léon».

«Léon» không giống như «Người Đẹp Và Quái Vật», không phải là một câu chuyện cổ tích viết cho các cô bé.

Joshua cho rằng b�� phim này mang một giai điệu rất u tối, với các yếu tố băng đảng, đầu độc, bạo lực gia đình... tất cả đều phơi bày những góc khuất tăm tối của xã hội.

Nếu nói «Người Đẹp Và Ác Ma» có thể tạo nên một làn sóng trong giới thiếu nữ và quý phu nhân ở Nolan.

Thì «Ác Ma Không Lạnh Lùng» sẽ đủ sức khơi gợi sự suy tư trong toàn bộ Nolan về tình người và những vấn đề xã hội. Đây là một bộ phim dành cho người trưởng thành.

...

Carely nắm chặt vạt váy của mình, nàng bị câu hỏi của Joshua làm cho hoàn toàn lúng túng. Mấy năm trước, Carely từng trải qua sự khảo hạch của mấy vị đại sư hí kịch nổi tiếng thế giới.

Việc khảo hạch mà họ đưa ra cho Carely đơn giản là đóng một vai trò nào đó. Cuối cùng, Carely đã dùng diễn xuất khiến các đại sư hí kịch phải xúc động, qua đó giành được sự tán thưởng của họ. Đây chính là thiên phú của Carely.

Suốt bao nhiêu năm qua, Carely thật sự chưa từng gặp phải nhân vật nào mà mình không thể diễn. Nhưng... đây cũng chỉ là điều mà đóa hoa của Molossia này tự cho là mà thôi.

Và câu hỏi ��ầu tiên của Joshua đã hoàn toàn làm khó nàng!

"Cô muốn tôi lấy một ví dụ sao? Ví dụ như FUCK, tiểu thư Carely, cô có thể dùng ngữ khí phẫn nộ để nói ra từ này không?"

Joshua rót cho mình một ly nước đun sôi để nguội, rồi lặng lẽ chờ đợi đóa hoa của Molossia này biểu diễn.

Ngôn ngữ chính ở Nolan của thế giới này là tiếng Anh. Tuy nhiều từ ngữ trên Địa Cầu vẫn chưa xuất hiện, nhưng từ FUCK thì có. Hơn nữa, ý nghĩa của nó cũng đủ khiến bất kỳ thiếu nữ quý tộc nào sống trong nhà ấm cũng phải đỏ mặt tía tai.

Carely dường như cũng bị từ này làm cho hoàn toàn lúng túng, nàng há hốc miệng rất lâu mà không nói được lời nào.

Thân phận của nàng, ngoài việc là diễn viên thủ tịch của đoàn kịch Thiên Nga Đen, còn là con gái của một vị Đại Công tước!

Từ khi sinh ra đến nay, Carely đã nhận được sự giáo dục ưu tú nhất, điều này khiến nàng dù là về khí chất hay hành vi đều ưu nhã đến mức không thể thay thế. Carely cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc từ quan niệm này.

Đối với những hành vi thô tục như chửi rủa, với gia giáo tốt đẹp, Carely tuyệt đối không thể làm. Ai chọc giận nàng, đến mức nghiêm trọng khiến nàng nổi giận, Carely sẽ khiến đối phương trực tiếp biến mất, mặc dù tình huống này rất hiếm khi xảy ra...

Đây hoàn toàn là hành vi làm tổn hại hình tượng của nàng...

"Tiên sinh Joshua... Yêu cầu này dường như có chút quá đáng."

Carely khẽ thở dài một tiếng mà khó ai nhận ra, nàng dường như đang do dự.

"Không tính là quá đáng. Trong kịch bản tiếp theo của tôi, đây chỉ là điều cơ bản nhất. Nếu tiểu thư Carely không thể thích ứng, vậy tôi cũng đành chịu."

Joshua có thể hiểu được nguyên nhân Carely do dự như vậy.

Theo những kịch bản mà tước sĩ Bạch Kinh Hoa đã đưa cho Joshua, lời thoại trong kịch bản sân khấu của thế giới này đều được nói ra theo kiểu 'tán tụng', đây cũng là hình thức biểu diễn rất thường thấy trong kịch sân khấu.

Điều này cũng tạo nên một hiện tượng trong thế giới kịch sân khấu này, đó là cho dù có một bộ phận kịch bản rất u tối, nhưng phương thức biểu diễn lại vẫn tràn đầy khí tức văn nghệ.

Joshua muốn quay phim, phim là tái hiện một thế giới khác. Trong thế giới hiện thực, sẽ không có ai nói chuyện mà lại kéo cao âm điệu tám độ, lớn tiếng nói: "A! Hôm nay tên cấp trên tàn bạo vô đạo kia vậy mà lại muốn ta tăng ca, đây là một sự kiện bi thương đến nhường nào!"

Joshua đọc kịch bản cũng có thể cảm thấy một sự xấu hổ. Cho nên nếu Carely muốn từ diễn viên kịch sân khấu chuyển hình thành nữ diễn viên điện ảnh, chướng ngại này nhất định phải vượt qua.

Carely nhìn Joshua, biểu cảm của hắn rất chân thành. Khả năng nhìn người của nàng vẫn không kém, nàng biết Joshua đưa ra yêu cầu này không phải cố ý làm khó hay mong muốn thấy nàng mất mặt, mà là rất nghiêm túc khảo hạch năng lực biểu diễn của nàng.

Điều này khiến Carely mím môi một cái, cuối cùng vẫn nói ra từ thô tục mà Joshua đã nói trước đó, còn rất có thiên phú khi thêm vào chữ YOU ở phía sau.

Ngữ khí của Carely rất cứng ngắc, không hề có bất kỳ cảm xúc nào bên trong. Thiên phú biểu diễn của đóa hoa Molossia vào thời khắc này đã hoàn toàn vô dụng.

Còn Joshua hiện tại đang cố gắng hết sức kiềm chế biểu cảm trên mặt mình. Một đại tiểu thư quý tộc đoan trang xinh đẹp chịu đựng sự xấu hổ, dùng hết toàn bộ sức lực nói ra câu 'FUCK YOU' trước mặt hắn, khiến Joshua luôn có một cảm giác thật kỳ diệu.

Đặc biệt là khi nhìn thấy trên gương mặt trắng nõn của Carely xuất hiện một chút ửng đỏ.

Nhưng Joshua vẫn cân nhắc đến việc chiếu cố chút xấu hổ của v��� đại tiểu thư này, có lẽ đây là lần đầu tiên nàng nói ra lời lẽ thô tục như vậy trước mặt người khác kể từ khi lớn lên.

Để không làm nàng khó xử, Joshua không cười, chỉ duy trì vẻ mặt không đổi. Cũng may Joshua trên Địa Cầu từng có kinh nghiệm làm quan phỏng vấn.

Dù người mới có mất mặt đến đâu, Joshua vẫn giữ được vẻ mặt không biểu cảm. Đây là sự tôn trọng cơ bản nhất dành cho nàng.

"Không có bất kỳ cảm xúc nào, cũng rất cứng nhắc. Tôi nghĩ thân là một diễn viên của đoàn kịch, kỹ xảo của cô không chỉ có chừng đó."

Joshua đưa ra đánh giá vào lúc này, khiến Carely hơi khựng lại, rồi tiếp tục tìm lại trạng thái bình tĩnh vừa rồi.

"Nếu như cô đồng ý, khi quay phim tôi sẽ gửi lời mời cho cô."

Joshua nhìn đóa hoa Molossia trước mặt. Vẻ ngoài của nàng thật sự rất trẻ, rất phù hợp với vai Mathilda trong «Léon»... Là người phù hợp nhất trong số tất cả diễn viên Joshua từng gặp.

Nghĩ như vậy, Joshua mới phát hiện vẻ ngoài của nàng có chút tương tự với Natalie Portman, nữ diễn viên đóng vai Mathilda. Khí chất của họ quả thực giống nhau như đúc, đúng là Thiên Nga Đen trong truyền thuyết.

"Tôi đã đạt yêu cầu rồi sao?"

Carely không ngờ mình chỉ nói một câu thô tục đã khiến Joshua chấp nhận nàng. Nàng còn tưởng sẽ phải trải qua nhiều lần khảo hạch.

"Vẫn chưa. Bộ phim tiếp theo của tôi sẽ bắt đầu quay sau hai tháng nữa, cũng chính là sau khi hội chợ triển lãm đa quốc gia kết thúc. Nếu như cô bằng lòng ở lại, tôi sẽ mời cô, nhưng kỹ năng diễn xuất của cô bây giờ căn bản là không đạt yêu cầu," Joshua nói.

Yêu cầu trước đó của Joshua, Carely ngoài kinh ngạc ra thì còn có thể miễn cưỡng chấp nhận. Nhưng khi nghe Joshua nói "kỹ năng diễn xuất không đạt yêu cầu", Carely cảm thấy một cảm xúc gọi là phẫn nộ. Đây là sự kiêu hãnh đến từ việc nàng là diễn viên ưu tú nhất của Molossia.

Nhưng rất nhanh, sự phẫn nộ của Carely liền bị cảm giác xấu hổ dập tắt, bởi vì câu thoại FUCK vừa rồi của nàng thật sự quá thất bại, là câu thoại thất bại nhất trong sự nghiệp diễn xuất của nàng từ trước đến nay.

"Một diễn viên hợp cách hẳn là có thể hoàn mỹ tái hiện bất kỳ lời thoại nào. Cho nên tiểu thư Carely, hy vọng cô có thể trong gần hai tháng sau đó luyện tập cách chửi rủa."

Joshua lại một lần nữa nói ra những lời khiến vị đại tiểu thư quý tộc này vô cùng khó xử.

"Cô có thể dùng bất kỳ phương pháp nào để luyện tập. Tôi đề nghị trước tiên hãy bắt đầu với FUCK, sau đó nâng cao lên SHIT, và còn có cấp độ cao hơn là MOTHER FUCK."

Chuỗi lời lẽ thô tục liên tiếp này của Joshua khiến Carely nghe mà sững sờ, nàng bây giờ mới biết thì ra trên thế giới này lại có nhiều từ ngữ thô tục đến vậy.

"Chỉ cần cô có thể nói ra FUCK một cách trôi chảy, tôi sẽ để cô đảm nhiệm vai nữ chính trong bộ phim tiếp theo. Tin tôi đi, phim sẽ thay thế kịch sân khấu. Mà ở thế giới này, người có thể quay phim, người biết cách quay phim, chỉ có một mình tôi. Đồng thời, tôi đang dạy cô cách trở thành một diễn viên điện ảnh, chứ không phải diễn viên sân khấu."

Joshua quan sát biểu cảm của Carely, nàng vẫn luôn trầm mặc, dường như nhân sinh quan của mình đang chịu một cú sốc lớn. Có lẽ đợi đến khi nàng thực sự được chọn vào vai nữ chính «Ác Ma Không Lạnh Lùng», đó cũng chính là lúc nhân sinh quan của vị đại tiểu thư này hoàn toàn bị phá hủy.

Joshua nghĩ đến đây thì có một cảm giác tội lỗi. Đây có tính là dạy hư trẻ con không?

"Tôi... tôi sẽ thử."

Carely hít một hơi thật sâu. Nàng biết điều gì đang cản trở diễn xuất của mình, đó chính là cái gọi là thận trọng, cùng với sự kiêu ngạo của một quý tộc. Mà chính sự kiêu ngạo ấy đã khiến nàng tin rằng trên thế giới này không có nhân vật nào có thể làm khó nàng!

"Đi thong thả."

Joshua đưa mắt nhìn đóa hoa Molossia này rời đi, hy vọng lần sau gặp lại Thiên Nga Đen này, nàng sẽ thực sự biến thành một con Thiên Nga Đen, mà loại sinh vật này lại rất hung dữ.

Hành trình kỳ ảo này, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.