Ngày hôm sau.

Malena vừa mới hoàn tất thủ tục nhập học cho Ino tại một học viện pháp thuật, sau đó liền đưa Ino đến cổng rạp hát Bạch Kinh Hoa.

Thời gian đã gần trưa, cảnh tượng tại cổng rạp hát Bạch Kinh Hoa hôm nay hoàn toàn khác biệt so với ngày hôm qua. Rất nhiều xe ngựa đang đậu san sát trên đường phố trước cửa rạp.

Các pháp sư trẻ tuổi khoác lên mình ma pháp bào, kết bạn đứng trên bậc thang cổng rạp hát Bạch Kinh Hoa, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Malena thậm chí còn nhận ra những vị khách từ các quốc gia khác đến thăm qua trang phục của họ.

Và lý do họ tụ tập ở đây, chính là tấm áp phích cực lớn được treo tại cổng rạp hát Bạch Kinh Hoa.

« Người đẹp và Ác ma », ánh mắt Malena cũng lập tức bị tấm áp phích ấy hấp dẫn.

Thế giới này vốn không có khái niệm về áp phích như thế này. Cùng lắm chỉ là những tấm biển hiệu làm từ ván gỗ của các cửa hàng. Nhưng 'tấm biển hiệu' treo ở cổng rạp hát Bạch Kinh Hoa này đã hoàn toàn phá vỡ nhận thức của người dân Nolan, thậm chí là toàn bộ thế giới này, về biển hiệu.

Trên đó không còn là vài dòng chữ đơn giản, mà là một hình ảnh hoàn chỉnh, cảnh tượng Người đẹp và Ác ma trong trang phục hoa lệ uyển chuyển nhảy múa trong đại sảnh vàng son lộng lẫy, đã được thể hiện một cách hoàn hảo trên tấm áp phích này.

Kể từ khoảnh khắc tấm áp phích này xuất hiện tại Nolan, đã định trước mọi người đi ngang qua rạp hát Bạch Kinh Hoa đều sẽ phải dừng bước ngắm nhìn.

Malena cũng không ngoại lệ, nàng ôm lòng hiếu kỳ mãnh liệt, kéo Ino bước lên bậc thang rạp hát Bạch Kinh Hoa. Nàng bỗng nhiên giật mình nhận ra cô thiếu nữ đang ôm ác ma trên áp phích, dường như chính là Ino bên cạnh mình, hay nói chính xác hơn, là Bối Nhi mà Malena đã gặp ở thôn trang trước đó.

Hiện tại, màu tóc của Ino là màu bạc trắng, còn Bối Nhi có màu tóc nâu sẫm; thêm vào đó, khí chất của Bối Nhi trên áp phích và Ino hiện tại cũng có sự khác biệt khá lớn. . .

Khiến Malena suýt chút nữa quên mất tên cũ của con nuôi mình là Bối Nhi.

Ngay lúc Malena vừa chuẩn bị mở miệng hỏi Ino, hai người phụ nữ dáng người cao ráo đang đi đến từ phía đối diện. Ngôn ngữ họ nói không phải tiếng thông dụng của Nolan, mà là ngôn ngữ đặc trưng của quốc gia Hàn Sương Esita.

Thời còn trẻ, Malena cùng trượng phu đã đi qua nhiều nơi trên thế giới, nên nàng hiểu biết một chút về ngôn ngữ của nhiều quốc gia trên thế giới. Lúc này, nàng nghe rõ những lời hai thiếu nữ Esita này đang nghị luận.

"Agatha, cô đừng khóc, năm đó khi tham gia quân đ��i, cô đã tiêu diệt biết bao ác ma, sao lại không thấy cô khóc?"

"Thế nhưng. . . Thế nhưng ác ma đó vô tội!"

"Đây chỉ là một vở kịch thôi mà. . . Không đúng, người Nolan hình như gọi hình thức biểu diễn hoàn toàn mới này là 'phim'."

Phim. . . Chẳng lẽ lại có liên quan đến Kolarov, vị Thần Sấm Sét và Trừng Phạt?

Malena lướt qua hai thiếu nữ Esita, dừng bước tại cổng rạp hát Bạch Kinh Hoa, bởi vì toàn bộ lối vào rạp hát đã bị đám đông chặn kín, ngay cả những người mặc trang phục người hầu đến đây với ý đồ duy trì trật tự cũng hoàn toàn vô dụng.

Nhiều người như vậy?! Malena đã kinh doanh buôn bán nhiều năm, khi còn sung túc về tài chính, nàng cũng từng đi xem kịch vài lần, nhưng nàng chưa từng thấy tình trạng khán giả chen chúc chật kín cả đại sảnh rạp hát như vậy.

"Chào mừng, tiểu thư Malena."

Joshua bước ra từ trong đám đông.

Lần này, Joshua đã đánh giá thấp hiệu quả tuyên truyền của áp phích. Trên Trái Đất, người ta chỉ cần đi vài bước là có thể nhìn thấy một tấm áp phích, bất kỳ ai cũng đã quen thuộc, thậm chí gây ra sự mệt mỏi về thị giác.

Nhưng ở thế giới này, thứ gọi là áp phích này còn là lần đầu tiên xuất hiện. Dưới sự thôi thúc của lòng hiếu kỳ, không ít các pháp sư trẻ tuổi đã bị hấp dẫn mà kéo đến.

Và khi họ xem xong bộ phim « Người đẹp và Ác ma » này, cùng lúc thỏa mãn lòng hiếu kỳ của họ, sự cảm động và niềm vui mà bộ phim mang lại cho họ đã trở thành đề tài để họ tán gẫu với bạn bè.

Một đồn mười, mười đồn trăm, trong thời đại mà báo chí mới chỉ có dạng thức sơ khai này, thủ đoạn tuyên truyền tốt nhất chính là truyền miệng.

Buổi sáng, trong đại sảnh rạp hát Bạch Kinh Hoa còn chỉ có lác đác vài người; đến trưa, số lượng khách đến xem đã gia tăng theo cấp số nhân, trong đó có không ít người đã đến xem một lần vào buổi sáng, rồi lại dẫn bạn bè đến xem lần thứ hai.

"Thưa tiên sinh Joshua. . . Ngài muốn nói đến đây sao?"

Malena có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi Joshua, chỉ là không biết nên bắt đầu từ đâu.

"Cứ như đêm qua ta đã nói với cô, nếu còn cảm thấy nghi ngờ, hãy đi xem hết bộ phim này. Sau khi xem xong, thì đó mới là thời cơ thích hợp để ta và cô thật sự bàn về hợp tác."

Joshua sai một người hầu dẫn Malena và Ino đến khu ghế khách quý. Hiện tại tất cả vé của rạp hát hiện đều đã được bán hết, chỉ có khu ghế khách quý còn dành riêng chỗ trống cho một vài người đặc biệt.

Dưới sự dẫn đường của người hầu, Malena được dẫn đến khu ghế khách quý trong đại sảnh trình diễn của rạp hát Bạch Kinh Hoa.

Đây là một phòng riêng, nằm ở vị trí cao nhất của đại sảnh trình diễn. Ngồi trên ghế sô pha trong phòng, người ta có thể nhìn rõ màn hình khổng lồ trong đại sảnh trình diễn.

"Ino, ngồi xuống đi con, bây giờ mẹ chỉ có thể làm theo ý của tiên sinh Joshua thôi."

Malena nhận thấy con nuôi mình có vẻ bất an, nàng vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh, dùng giọng điệu an ủi Ino như mọi khi để làm dịu đi sự lo lắng của con bé.

Ino ngồi ngoan ngoãn trên một chiếc sô pha khác. Đại sảnh trình diễn lúc này cũng chìm vào bóng tối, trong lúc đó Malena vẫn có thể nghe thấy không ít tiếng xì xào bàn tán phía dưới.

"Tại sao tôi không thấy sân khấu đâu?"

"Bức màn che đã kéo quá sát rồi. . ."

"Ngươi có biết là đoàn kịch nào biểu diễn không?"

"Im lặng đi, buổi trình diễn này không cần đoàn kịch."

Không cần đoàn kịch thì làm sao biểu diễn? Những lời xì xào bàn tán Malena nghe thấy cũng chính là thắc mắc trong lòng nàng. Thế nhưng rất nhanh, hình ảnh xuất hiện trên màn hình khổng lồ đã giải đáp nghi vấn của nàng.

'Từ rất xa xưa, có một vị vương tử ác ma bị nguyền rủa, trong cơ thể hắn chảy xuôi một nửa dòng máu thuộc về nhân loại. . .'

Lời bộc bạch được một u linh thân thiện, tiếp quản vị trí của Hài Cốt Công tước, chậm rãi kể về bối cảnh câu chuyện. Theo những hình ảnh trên màn hình khổng lồ, nó ngay lập tức dẫn dắt người xem vào thế giới do Joshua tạo nên.

Ngay sau đó là một nơi Malena không thể quen thuộc hơn. . . thôn trang nhỏ kia. Nữ nhân vật chính Bối Nhi – chính là Ino đang ngồi cạnh nàng – chậm rãi xuất hiện, cùng các thôn dân dùng hình thức hợp xướng, kể cho khán giả biết Bối Nhi là một cô gái như thế nào.

"Những nông phu trong thôn trang đó làm sao có thể sinh ra một cô gái xinh đẹp đến vậy chứ?"

"Xinh đẹp thì xinh đẹp thật, nhưng tôi vẫn cảm thấy tiểu thư Carely có mị lực hơn. . ."

Tiếng xì xào bàn tán lập tức biến mất gần như hoàn toàn khi Bối Nhi và các thôn dân bắt đầu hợp xướng. Cùng với sự thúc đẩy của những hình ảnh trong phim, rất nhiều người đã quên mất việc bàn tán với bạn bè.

Khi câu chuyện của bộ phim dần dần mở ra, những người vẫn luôn cho rằng 'Đóa hoa của Molossia' mới là cô gái xinh đẹp nhất thế gian đã bắt đầu hoàn toàn lung lay.

Bởi vì trong truyền thuyết, 'Đóa hoa của Molossia' dù quả thực xinh đẹp động lòng người, nhưng đối với tất cả mọi người đang ngồi mà nói thì quá đỗi xa vời, xa vời đến mức không ai biết tính cách thật sự của nàng là như thế nào. Dù trên sân khấu kịch nàng có thể vào vai đủ loại nhân vật, thì cũng chỉ là khoác lên một tấm màn che bí ẩn, khiến người ta cảm thấy nàng không thể nào chạm tới.

Nhưng Bối Nhi lại khác, dù cách một màn ảnh, nàng lại có vẻ bình dị gần gũi, nàng chính là một cô gái thôn quê bình thường. . . Mãi cho đến khi Bối Nhi khoác lên mình chiếc váy lộng lẫy và cùng vương tử ác ma bắt đầu nhảy múa trong đại sảnh.

Những người trẻ tuổi ở đây, ai chưa từng yêu đương, đều có cảm giác trái tim mình đập thình thịch.

"Cái Warlock đồng hồ báo thức đó là ma vật được triệu hồi sao? Ta muốn biết cách triệu hoán chúng."

"Này. . . Đó là thuộc hạ của ác ma, bất quá ta lại muốn cái chén trà kia."

Các phái nữ thì lại chú ý đến những điểm hoàn toàn khác biệt. Một điểm sáng khác của « Người đẹp và Ác ma » chính là những món đồ dùng trong nhà biết nói.

Dù quá trình xem phim của mỗi người có thể không giống nhau, nhưng khi đón nhận kết cục cuối cùng, tiếng nức nở đã vang lên khắp khán đài.

Joshua đang đợi trong một khu ghế khách quý khác, quan sát phản ứng của khán giả phía dưới. Phản ứng của họ khiến Joshua rất hài lòng. Bộ phim Người đẹp và Ác ma không nghi ngờ gì đã thành công rực rỡ, một tháng sau, thậm chí trong vòng một năm tới, bộ phim này sẽ trở thành đề tài bàn tán sôi nổi của người dân Nolan!

Đừng tìm đâu xa, truyen.free là mái nhà của bản dịch này.