(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 458: Quá khứ
Joshua đã rời đi, Cheryl cầm hai phần khế ước đi lên tầng hai của tháp pháp sư.
Nơi đây rộng rãi hơn nhiều so với tầng một. Ánh mặt trời từ hai bên cửa sổ đổ xuống trung tâm tầng hai, xuyên qua những tia nắng, Cheryl có thể nhìn thấy bụi trần và lông cú mèo đang lơ lửng trong không khí.
Theo quỹ tích rơi lơ lửng của chiếc lông vũ, Cheryl thấy người bạn thân của mình, nữ tu sĩ Teresa.
Nữ tu sĩ đang quỳ trên mặt đất, hai tay chắp thành hình chữ thập, nhắm nghiền hai mắt. Nàng đang cầu nguyện.
Tại Thánh Giáo quốc có một quy định, rằng mỗi nữ tu sĩ mỗi ngày phải dành khoảng một giờ để cầu nguyện với thần linh.
"Teresa, đây là Nolan, không phải Thánh Giáo quốc, không ai sẽ quản chuyện mỗi ngày ngươi có cầu nguyện hay không."
Cheryl bước đến bên cạnh Teresa, nàng đã không nhớ đây là lần thứ mấy nhắc nhở bạn mình về nơi họ đang ở.
"Nhưng... đây là chức trách của ta." Teresa mở mắt ngẩng đầu lên, trong đôi con ngươi màu xanh ngọc bích phản chiếu gò má của Cheryl.
"Chức trách ư? Những điều này đều là lời dối trá do bọn lừa đảo bịa đặt ra, sao giờ ngươi vẫn còn tin?"
Từ khi gia nhập Dị Đoan Thẩm Phán Đình, Cheryl đã không còn tin tưởng vào những tín ngưỡng mà Thánh Giáo quốc tuyên truyền, hay những lời dối trá như 'Thần che chở thế nhân'.
Động lực để nàng chấp hành nhiệm vụ chỉ đơn giản là để tiếp tục sống. Sau khi trốn khỏi Thẩm Phán Đình, nàng càng thêm coi thường tín ngưỡng của Thánh Giáo quốc.
"Ngươi hẳn phải biết những kẻ bảo ngươi cầu nguyện, bản chất là loại người gì."
Cheryl đã nhiều lần kể cho Teresa nghe rất nhiều sự thật về Thánh Giáo quốc. Người bình thường nếu nghe Cheryl kể về quá khứ đen tối đó mà tin tưởng, có lẽ đã sớm phản bội giáo lý.
Nhưng cuộc sống của Teresa sau khi đến Nolan, ngoại trừ việc mỗi ngày đều dành chút thời gian để viết lách, mọi thứ còn lại đều không có bất kỳ thay đổi nào so với khi nàng ở Thánh Giáo quốc.
"Những điều này thì liên quan gì đến lời cầu nguyện của ta?" Teresa hơi nghiêng đầu, có chút không hiểu.
"Liên quan là ở chỗ vị thần mà ngươi tín ngưỡng cũng có thể là do bọn họ bịa đặt ra." Cheryl nói.
Nữ tu sĩ tiểu thư bình tĩnh lắc đầu trước sự nghi vấn của Cheryl.
"Cheryl, khi ta còn rất nhỏ, ta từng bị lạc trong một khu rừng. Lúc màn đêm buông xuống, một con nai được bao phủ bởi ánh sáng đã tìm thấy ta trong rừng."
Nàng đưa tay vào trong ánh mặt trời, dường như muốn chạm vào những tia sáng ấy.
"Ta tin rằng đó nhất định là hóa thân của Carmoni, là ngài ấy đã cứu ta."
Trên thế giới này có biết bao ma thú kỳ lạ, Cheryl cảm thấy việc xuất hiện một hai con nai phát sáng cũng chẳng có gì bất thường.
Nhưng Cheryl lúc này lại không có ý định phá vỡ giấc mơ của Teresa.
Tín ngưỡng vốn là vô tội. Nếu muốn trách, thì hãy trách những kẻ mượn danh thần linh mà làm những việc đê tiện, lừa gạt người đời.
"Vậy ngươi có muốn về Thánh Giáo quốc không?" Cheryl dò hỏi ý kiến của Teresa.
Nữ tu sĩ tiểu thư này thỉnh thoảng vẫn đọc một vài sách liên quan đến Thánh Giáo quốc, ở nơi đất khách quê người này, nàng dường như vô cùng hoài niệm cố hương của mình.
"Thường thì ta sẽ muốn về." Teresa trên mặt lần nữa lộ ra vẻ hoài niệm: "Hằng năm vào khoảng thời gian này, ta đều đến cô nhi viện ở nội thành Thánh Thành An Tháp để giúp đỡ, không biết năm nay lũ trẻ ở đó ra sao rồi, còn có bà Jill ở quảng trường sát vách, cũng không biết chứng phong thấp của bà ấy đã khá hơn chút nào chưa."
Chờ đã... Khi ngươi làm dị đoan thẩm phán giả, ngươi đã làm những gì?
Cheryl nhìn nữ tu sĩ tiểu thư bẻ ngón tay, đếm từng việc mình đã làm khi còn ở Thánh Thành.
Nếu là Cheryl liệt kê, có lẽ là tiêu diệt hang ổ của tổ chức ngầm bên dưới cô nhi viện kia, hoặc tóm gọn phù thủy nào đó đang lẩn trốn, đại loại những việc như vậy.
"Mọi người ở Thánh Thành đều rất tốt với ta..." Nói đến đây, giọng Teresa chợt nhỏ dần, vẻ mặt nàng cũng có chút mất mát, nhưng rất nhanh nàng lại gắng gượng nở nụ cười nói với Cheryl: "Nhưng không sao, ta sẽ không tùy hứng đòi Cheryl đưa ta trở về đâu. Dù sao ta biết Đại Giáo Chủ và những người khác rất ghét chúng ta, trở về có thể sẽ mang phiền phức đến cho Cheryl."
"..."
Cheryl nhìn nụ cười có chút đắng chát của Teresa, hai tay nàng chợt siết chặt.
Với tư cách là người hiểu rõ mọi chuyện, nàng cảm thấy một sự phẫn nộ khó có thể diễn tả bằng lời.
Trong ký ức của Cheryl, Thánh Thành đó quả thực tràn ngập những ký ức ấm áp, nhưng điều đó đã chấm dứt ngay sau khi Cheryl tiếp xúc với Thẩm Phán Đình.
Đối mặt với những hành động tùy tiện của Thẩm Phán Đình, Cheryl, không có sức phản kháng, chỉ có thể chọn cách chạy trốn đến Nolan.
Nhưng hiện tại nàng cũng vẫn yếu ớt như vậy, không có sức chống cự. Cheryl liếc nhìn cánh tay mảnh khảnh của mình, dù kỹ xảo ám sát có tinh xảo đến mấy cũng không thể là đối thủ của Thẩm Phán Đình.
"Cheryl, trên tay ngươi cầm gì vậy?" Giọng nói của Teresa đã kéo Cheryl ra khỏi dòng suy tư.
"Cái này ư?"
Cheryl liếc nhìn hai phần khế ước đang cầm trên tay kia, nàng suýt chút nữa đã bật thốt ra câu nói 'Đây là khế ước với ác ma'.
"Teresa, có người muốn xuất bản cuốn sách ngươi viết."
Cheryl đưa phần khế ước của nữ tu sĩ cho nàng, Teresa nhận lấy khế ước và lướt mắt qua nội dung trên đó.
"Xuất bản ư? Là biến thành sách giấy, giống như Đế Quốc Dũng Sĩ Bí Ẩn sao?"
Teresa viết tác phẩm của mình trên Ma Võng cũng là theo sở thích cá nhân, phần nhuận bút của nàng Joshua đã trực tiếp giao cho Cheryl quản lý.
Bản thân nàng quả thật không thạo chuyện tiền bạc.
"Ừm, nghe nói chúng ta còn muốn tổ chức cái gì đó... buổi họp báo ký tặng sách."
Cheryl kiên nhẫn bắt đầu giải thích từng điều khoản trong khế ước cho Teresa.
Cheryl, người đã từ bỏ thân phận thẩm phán giả, giờ đây điều duy nhất có thể làm là cố gắng hết sức để tiến xa hơn trên con đường của một người sáng tác.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép xuất hiện trên nền tảng truyen.free mà thôi.
...
Quán rượu Hearthstone.
Joshua vươn vai, cầm ly sữa nóng đang để trong tay nhấp một ngụm.
"Ngươi lại ��ang làm gì đó?"
Hilary như thường lệ bưng bữa tối vào thư phòng của Joshua, vừa bước vào đã thấy trước mặt Joshua bày đủ loại 'giao diện Ma Võng'.
"Ta định tách Bất Động Thư Viện ra khỏi diễn đàn pháp sư, tạo thành một trang web riêng." Joshua nói.
"Trang web ư?"
"Ngươi có thể hiểu nó như một diễn đàn pháp sư khác, chỉ có điều là nơi người dùng thảo luận 'Quán rượu' đã biến thành một 'Thư viện' ảo, chuyên dùng để viết và lưu trữ sách vở."
Trong Ma Võng không có khái niệm về vạn duy lưới. Hiện tại, trên Ma Võng chỉ có thể sử dụng các chương trình do Joshua biên soạn.
"Nói tóm lại, đó là một nơi để đọc sách?" Hilary đặt bữa tối lên bàn, rồi tiến lại gần Joshua để lướt qua giao diện Ma Võng mới.
"Có thể hiểu như vậy, hơn nữa đây chỉ là sự khởi đầu. Sau này, không chỉ có trang web chuyên để đọc sách, mà còn có thể có nơi thưởng thức tác phẩm hội họa, xem qua các bản ghi hình ảnh, hoặc thậm chí là trang web mua sắm hàng hóa." Joshua nhẹ giọng nói, "Đây mới là điểm đặc sắc chân chính của Ma Võng."