“Ngươi không phải người địa phương Nolan?”

Joshua lướt qua hồ sơ đăng ký dự thi của tuyển thủ, ánh mắt dừng lại ở cột tên.

Dorothy Bakersfield.

Joshua nhớ đến cái tên Dorothy này, trong máy chủ Minecraft của Tứ công chúa từng có một người chơi tên là Dorothy.

Cái tên này ở Nolan không hề phổ biến.

Sau khi quan sát cô gái đứng trước mặt một lát, Joshua cơ bản có thể kết luận rằng nàng vừa đến Nolan chưa lâu, hơn nữa… còn chưa tìm được chỗ ở để đặt hành lý.

“Ta là người của quốc gia Sắt Thép.”

Dorothy thành thật trả lời Joshua, nàng không cho rằng chuyện này có gì đáng phải giấu giếm.

Quốc gia Sắt Thép, Joshua xưa nay chưa từng mở chi nhánh quán rượu Hearthstone ở bất kỳ nơi nào bên ngoài Nolan.

Mà những người ngoại lai có ấn tượng về quán rượu Hearthstone giống hệt như những quán rượu thông thường, cho dù Joshua có phát sóng quảng cáo ‘Blackrock Mountain’ trên đài truyền hình, Joshua cũng không cho rằng cô nương này là do xem quảng cáo xong, nhất thời hứng khởi muốn đến tham gia thi đấu.

Dù sao ngay cả quần chúng Nolan sau khi xem quảng cáo kia, điểm quan tâm cũng đều tập trung vào ‘Con Hắc Long kia từ đâu ra!’

“Tiểu thư Dorothy, yêu cầu thấp nhất để đăng ký tham gia Giải đấu Công khai Nolan là phải sở hữu một bộ bài hoàn chỉnh và xếp hạng trong quán rượu nằm trong top 2.000.”

Joshua có thể xác nhận cô gái tóc đỏ ăn mặc nam trang đứng trước mặt mình, chính là Dorothy – người chơi Minecraft chung với Tứ công chúa.

“Bộ bài hoàn chỉnh? Ta tổng cộng có mười hai bộ.”

Dorothy phất tay mở ra giao diện Magicnet của mình, định trình diễn bộ bài của mình cho Joshua xem, nhưng Joshua mỉm cười lắc đầu.

“Phiên bản thử nghiệm trên Magicnet không thể quy vào phạm vi ‘ngươi có bài’ được.”

Joshua đã lên tiếng trước một bước, cắt ngang động tác khởi động trò chơi Hearthstone: Heroes of Warcraft của cô bé.

“Thử nghiệm… phiên bản?” Dorothy không hiểu lắm hàm ý câu nói này của Joshua.

“Đám thẻ bài này không hề tồn tại trên thực tế, tiểu thư Dorothy hẳn là hiểu rõ chứ?” Joshua nói.

Dorothy gật đầu, nàng đương nhiên rõ ràng thế giới được xây dựng trong Magicnet hoàn toàn là ảo, bất kể là Hắc Long Nefarian trong Hearthstone: Heroes of Warcraft, hay là người lùn đội mũ đỏ trong Super Mario đều là ảo, là kết quả được người dùng vẽ ra.

Sau đó dùng một phương pháp nào đó để ban cho chúng sinh mệnh trong thế giới hư cấu.

“Trên Magicnet, những thẻ bài đó chỉ là cho ngươi mượn trải nghiệm.” Joshua lấy ra một viên nguyên tinh thạch màu đen lớn bằng lòng bàn tay, cũng là ‘hộp thẻ bài’ chứa đựng Hearthstone: Heroes of Warcraft. “Những thẻ bài trong đây mới thật sự thuộc về ngươi, ừm… coi như ngươi là người dự thi đầu tiên đến từ quốc gia Sắt Thép, viên nguyên tinh thạch này coi như là lễ vật.”

Dorothy cầm lấy viên nguyên tinh thạch Joshua đặt trên bàn, dùng ma lực kích hoạt nó, một giao diện trong suốt hiện ra từ bên trong viên nguyên tinh thạch.

Đây là giao diện bộ sưu tập thẻ bài trong Hearthstone: Heroes of Warcraft.

“Thiếu mất… thật nhiều thẻ.”

Dorothy lật xem các thẻ bài trong bộ sưu tập, trong đó thiếu hụt nghiêm trọng, chỉ có một phần bộ bài tân thủ.

“Thẻ bài thiếu hụt nên do ngươi tự thu thập.” Joshua nói.

“Thu thập, nghe có vẻ giống một câu chuyện phiêu lưu trong Dungeon.” Dorothy là một thương nhân khôn khéo, nàng rất nhanh đã hiểu rõ hàm ý cụ thể của việc thu thập mà Joshua muốn nói. “Một tấm thẻ bài cần bao nhiêu tiền?”

“Ừm, nếu ngươi vừa mới bắt đầu xây dựng bộ sưu tập thẻ bài của mình, ta đề nghị ngươi trước tiên mua từ túi thẻ.”

Joshua chỉ vào một cỗ máy ma đạo phía sau mình, đây là cỗ máy ma đạo chuyên dùng để mua túi thẻ.

Kinh nghiệm kinh doanh nhiều năm khiến Dorothy lúc này rơi vào trạng thái cảnh giác.

Nhưng nếu nàng muốn giành chiến thắng trong giải đấu Công khai Nolan sắp tới, thì không thể chỉ dựa vào đám thẻ bài cơ bản này để chiến đấu.

Nàng chầm chậm đi đến trước cỗ máy ma đạo kia, đặt viên Hắc Tinh Thạch vào khe máy.

Hiện tại Dorothy chỉ có thể cầu khẩn cái gọi là túi thẻ sẽ không đắt đỏ đến vậy.

“Một… đồng tiền vàng?”

Dorothy nhìn giá của một túi thẻ liền sững sờ tại chỗ.

Nếu nàng không nhớ lầm, tỷ giá hối đoái của đồng tiền vàng Nolan so với đồng Bismarck của quốc gia Sắt Thép là ba chấm hai đổi một.

Nói cách khác, một túi thẻ cần phải tiêu tốn một phần ba đồng Bismarck!

Cùng giá tiền đó có thể ăn một bữa no nê tại một nhà hàng khá bình thường ở quốc gia Sắt Thép rồi!

Nếu là trước đây, Dorothy có thể sẽ cảm thấy cái giá này chỉ hơi ‘đắt một chút’, nhưng hiện tại tổng số tài chính nàng mang theo trên người chỉ có năm mươi hai đồng Bismarck mà thôi.

Đổi sang đồng tiền vàng Nolan, cũng chỉ có 166 đồng tiền vàng.

Số tiền này đủ để nàng đến cửa hàng pháp trượng mua một cây pháp trượng chất lượng tốt, tiết kiệm một chút có thể sống ở Nolan khoảng nửa năm!

Nhưng ở đây lại chỉ có thể đổi thành 160 bao túi thẻ, điều quan trọng là các thẻ bài mở ra trong đám túi thẻ này vẫn chỉ là minh văn tồn tại trong nguyên tinh thạch, không phải vật chất hiện thực, mà là vật chất ảo!

Thật sự đáng giá sao?

Dorothy rơi vào trầm tư.

Cuối cùng nàng vẫn lấy lý do ‘Đây là vì cứu vớt cửa hàng gia tộc của bản thân’, đem mười đồng tiền vàng không nhiều nhặn gì trên người mình toàn bộ đổ vào trong đó.

Nhìn mười đồng tiền vàng đã biến thành mười bao túi thẻ, Dorothy cảm giác nội tâm mình đang chảy máu, loại cảm giác nhỏ máu này còn khó chịu hơn nhiều so với việc thương hội không ngừng thua lỗ.

Bởi vì đây là tiền riêng nàng đã tích góp!

Mười bao túi thẻ cổ điển hoàn toàn mới xuất hiện trong bộ sưu tập của nàng, Dorothy trực tiếp mở túi thẻ của mình trên cỗ máy ma đạo vừa mua.

“Mười bao có một tấm Lay on Hands? Tỷ lệ ra hàng cũng khá.” Joshua nói ở bên cạnh.

“Tại sao đều là phẩm chất phổ thông và hi hữu.”

Dorothy có chút mờ mịt nhìn những thẻ bài mới tăng trong bộ sưu tập của mình, tất cả đều là thẻ bài phẩm chất phổ thông và hi hữu cấp thấp nhất, tấm đặc biệt duy nhất là ‘Lay on Hands’ phẩm chất sử thi.

“Thẻ bài truyền thuyết không dễ dàng có được như vậy, ngươi cần đủ may mắn.” Joshua nói.

Giờ khắc này Dorothy đã hoàn toàn hiểu rõ mình đã rơi vào bẫy của một tên gian thương.

Nàng cố gắng ổn định tâm trạng kích động trong lòng, nhìn cỗ máy ma đạo trước mắt.

“Vậy tỷ lệ để có được một tấm thẻ bài truyền thuyết là bao nhiêu?” Cửa hàng của Dorothy cũng từng tổ chức loại hoạt động rút thưởng này, cho dù giải thưởng cao đến đâu thì ít nhất cũng có một tỷ lệ trúng.

“1%... Đại khái là vậy.”

Nghe thấy câu trả lời của Joshua, Dorothy lùi lại mấy bước, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất.

Cỗ máy ma đạo trước mắt nàng dường như đã biến thành quái vật nuốt chửng tiền tài, hiện đang nhe nanh múa vuốt lao về phía ví tiền của nàng.

1%! Vẫn là đại khái… Nói cách khác, muốn có được một tấm thẻ bài truyền thuyết, ít nhất cần mở đến 100 bao túi thẻ tương tự!

Đây chính là 100 đồng tiền vàng!

Càng khủng khiếp hơn là một bộ bài cần thẻ bài truyền thuyết không chỉ có một tấm!

Trong khoảnh khắc này Dorothy đã hiểu rõ tại sao trên diễn đàn pháp sư có người khi có được một tấm thẻ bài truyền thuyết lại còn phải đặc biệt mở topic để chúc mừng rồi!

“Vậy còn mua riêng thẻ bài thì sao?”

Dorothy không dám dùng gia tài của mình để đánh cược nữa, đến lúc đó rất có thể sẽ phải lang thang đầu đường Nolan.

Nàng nhớ lại Joshua vừa nhắc đến thẻ bài có thể mua được!

“Đây là do những người chơi Hearthstone khác sau khi mở ra thẻ bài rồi lựa chọn bán đi, đương nhiên giá cả cũng do bọn họ định, ở đây cũng có dịch vụ ký gửi chuyên biệt.”

Dưới sự chỉ dẫn của Joshua, Dorothy mở chức năng ký gửi thẻ bài trên cỗ máy ma đạo trước mặt.

Trên đó hiển thị số lượng lớn thẻ bài của Hearthstone: Heroes of Warcraft, đồng thời công khai niêm yết giá, nhìn từ tên đánh dấu bên dưới mỗi tấm thẻ bài, đám thẻ bài này đều đến từ những người chơi Hearthstone, chứ không phải bản thân chủ quán rượu này.

Dorothy là lần đầu tiên nhìn thấy phương thức giao dịch kiểu này, nàng tìm kiếm trong số những thẻ bài đó một tấm thẻ mà nàng rất muốn.

Đó chính là thẻ bài truyền thuyết chiến sĩ ‘Grommash · Địa Ngục Rít Gào’, rất nhanh đã hiện ra hơn một trăm kết quả, giá của mỗi tấm thẻ cũng khiến Dorothy có chút hoa mắt.

Đặc biệt là tấm ‘Grommash · Địa Ngục Rít Gào’ màu vàng kia, lại có giá cao tới 1.500 đồng tiền vàng!

Cái này cũng quá đắt đỏ một chút, những người chơi Hearthstone đều giàu có đến thế sao! Đây không phải là trò chơi dành cho dân thường!

Đám thẻ bài truyền thuyết này hoàn toàn có thể sánh ngang với hàng xa xỉ được chứ!

Dorothy cảm thấy mình có chút ngột ngạt trong lồng ngực, đây đã là lần thứ hai nàng thua trên mặt trận ‘tiền bạc’.

Cho dù nàng hiện tại tiêu hết toàn bộ gia tài của mình, e rằng cũng không đủ để thu thập một bộ bài chiến sĩ nàng thường chơi trên Magicnet.

Chỉ có thể vì lý do này mà từ bỏ thi đấu sao?

Sống khỏe mạnh ở Aasenburg làm một bá tước phu nhân không phải rất tốt sao! Chạy đến đánh cái gì Hearthstone: Heroes of Warcraft thi đấu chứ!

Sự u���t ức trong lòng Dorothy đã dâng lên đến cực điểm, nàng lục tìm ví tiền của mình, tìm thấy đồng tiền vàng cuối cùng trong đó.

Coi như là một kỷ niệm đi.

Nàng khẽ thở dài một tiếng, đặt đồng tiền vàng đó vào miệng cỗ máy ‘ăn tiền’ trước mặt, chuẩn bị sau khi mở xong túi thẻ này liền về nhà kết hôn.

Một túi thẻ cổ điển lại một lần nữa xuất hiện trong bộ sưu tập của Dorothy.

Túi thẻ vỡ vụn thành năm phần dưới cú nhấp chuột của Dorothy, năm tấm thẻ bài trải ra, nàng có chút uể oải mở ra bốn tấm thẻ bài trong đó, tất cả đều là thẻ bài phẩm chất phổ thông cấp thấp nhất.

Đặt trên hành lang ký gửi, giá cả không đến một đồng bạc.

Nhưng mà ngay khi nàng chạm vào tấm thẻ bài cuối cùng, một âm thanh phấn chấn lòng người vang lên bên tai nàng.

‘Oa! Truyền thuyết màu vàng!’

Dorothy sững sờ tại chỗ, nàng lặng lẽ nhìn tấm thẻ bài lơ lửng trước mắt trên hình, tên thẻ bài này rõ ràng viết ‘Ragnaros the Firelord’!

Ragnaros the Firelord màu vàng!

Kinh nghiệm chơi Hearthstone một tháng của Dorothy nói cho nàng biết, Ragnaros the Firelord tuyệt đối là tấm thẻ vàng mạnh nhất hiện nay trong Hearthstone: Heroes of Warcraft, hầu như tất cả các bộ bài hậu kỳ đều có thể mang theo!

Tính hữu dụng khủng khiếp của tấm thẻ bài này cũng quyết định giá cả đắt đỏ của nó.

Dorothy lập tức mở giao diện ký gửi, tìm giá của tấm thẻ Ragnaros the Firelord này.

‘Ragnaros the Firelord, phẩm chất truyền thuyết màu vàng, người ký gửi: Hàn Sương Chi Phủ, giá 4.821 đồng tiền vàng.’

Bốn ngàn đồng vàng… Nàng dựa vào một đồng tiền vàng đã mở ra một tấm truyền thuyết màu vàng trị giá bốn ngàn đồng vàng!

Dorothy cảm thấy mình có chút đứng không vững, cuộc đời lên voi xuống chó khiến đầu óc nàng có chút choáng váng, vẫn là Joshua bên cạnh đưa tay ra mới đỡ lấy Dorothy đang run rẩy.

“May mắn của ngươi thân thiết hơn ta tưởng tượng.” Joshua nhớ không lầm thì cô bé này mới chỉ mở mười một bao.

“Ta… hay là có thể mở thêm mấy bao, bên ngươi có thể dùng Bismarck đổi tiền vàng không?”

Dorothy lúc này đã hoàn toàn hiểu rõ tại sao túi thẻ lại đắt đỏ như vậy, mà vẫn có người dùng giá cao để mua rồi!

Đây chính là đánh cược a! Cô bé này đã nếm trải hương vị của may mắn, nàng không định cứ thế mà dừng tay.

“Chỗ ta không cung cấp dịch vụ đổi tiền, nhưng ta nghĩ có không ít khách nhân đồng ý giúp đỡ ngươi.”

Joshua nhìn về phía sau Dorothy, khi Ragnaros the Firelord màu vàng ra đời, đám người lùn phía sau đã buông thẻ bài trong tay, có chút khó tin nhìn về phía cô gái tóc đỏ kia.

Trong mắt đám người lùn này, sự ra đời của một tấm thẻ bài truyền thuyết màu vàng, không thua gì việc đào được một di vật còn có thể sử dụng dưới lòng đất!

Tất cả những tinh hoa ngôn từ trong đoạn dịch này đều được chắt lọc bởi tài năng độc quyền của truyen.free.