Dorothy chạy thẳng một mạch đến sảnh cổng truyền tống của Nolan.

Khi bước ra đường phố Nolan, nàng không kìm được ho khan vài tiếng.

Không khí ở Nolan thực sự quá khác biệt so với Aasenburg. Nàng đã quen với không khí Aasenburg tràn ngập mùi vị của hạt nguyên tinh thạch, nên khi quay lại Nolan, khó tránh khỏi c���m thấy chút không quen.

Sau khi điều hòa hơi thở, Dorothy quan sát xung quanh đường phố.

Đây không phải lần đầu tiên nàng tới Nolan, khi còn nhỏ, phụ thân nàng từng dẫn nàng đến đây một lần.

Lúc đó, Nolan để lại ấn tượng cho Dorothy là một thành phố tràn ngập các pháp sư.

Trên đường phố, đủ loại pháp bào gần như là trang phục tiêu chuẩn, bất kể đi đâu cũng có thể thấy cửa hàng bán pháp trượng và vật liệu luyện kim.

Với Dorothy, người không quá hứng thú với phép thuật, nàng chỉ có thể dùng hai từ 'tẻ nhạt' và 'đơn điệu' để đánh giá Nolan năm đó, nhưng giờ đây...

"Đó là áp phích quảng cáo Avatar ư?"

Dorothy ngẩng đầu nhìn một tòa kiến trúc cao lớn ở đằng xa, trên đỉnh kiến trúc dán một bức tranh khổng lồ, bức tranh đó là hình ảnh một nhân loại cùng một sinh vật toàn thân màu xanh lam thẫm.

Bức tranh khổng lồ này đứng sừng sững ở lối ra điểm truyền tống trung tâm Nolan, du khách từ các quốc gia khác vừa ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy bức tranh cùng dòng chữ bên dưới.

Dorothy đã xem Avatar ở Quốc gia Sắt Thép, tuy không ngại xem lại lần thứ hai, nhưng hôm nay nàng tới Nolan không phải để xem phim.

Nàng xách vali đi về phía phố thương mại sầm uất ở đằng xa, vừa bước vào phố thương mại, ánh mắt nàng liền bị hình ảnh hiển thị bên trong một cửa hàng thu hút.

Thứ thu hút nàng không phải hàng hóa trong cửa hàng, mà là một bức tranh đang 'chuyển động' trên tường cửa hàng. Không đúng... đó là một bộ phim.

Hình ảnh hiện lên là một con Hắc Long. Dorothy nhận ra con Hắc Long đó, không lâu trước đây, nàng còn dẫn theo tùy tùng của mình đánh bại con Hắc Long tên Nefarian này.

Dorothy đứng bên ngoài quán, xuyên qua cửa kính xem hết 'bộ phim' chưa đầy 3 phút này. Nội dung đại khái là những nhà mạo hiểm bước vào lãnh địa của Nefarian, rồi triệt để chọc giận con Hắc Long này.

Không chỉ riêng Dorothy bị hình ảnh trong quán thu hút, xung quanh cũng có không ít lữ khách từ các quốc gia khác không kìm được dừng bước.

"Dưới lòng đất Nolan xuất hiện Hắc Long ư?"

"Hình như bên trên nói là một nơi tên Blackrock Mountain, đó là ở đâu vậy?"

Dorothy lặng lẽ đi ra khỏi đám đông, dựa vào hình ảnh quảng cáo kia, nàng đã biết được địa điểm đăng ký dự thi.

"Khắp nơi... đều có quảng cáo."

Dorothy tiếp tục đi một vòng dọc theo con phố thương mại này, hầu như mỗi cửa hàng nàng đi qua đều có thể nhìn thấy hình bóng 'Nefarian' trên tường.

Theo Dorothy, trò chơi là một thứ rất tiểu chúng, loại Card Game này càng chỉ phổ biến ở các quán rượu tầng lớp thấp, vốn dĩ luôn là thứ văn hóa bình dân bị giới quý tộc coi thường.

Bởi vậy, Dorothy vốn tưởng rằng quy mô giải đấu công khai Hearthstone: Heroes of Warcraft lần này chắc chắn sẽ không quá lớn.

Nhưng giờ đây nàng đã nhận ra người tổ chức đằng sau cuộc thi đấu này, không phải đơn giản chỉ là 'người chơi Hearthstone bình thường'.

Mắt nàng lướt qua đường phố một vòng, rất nhanh đã tìm thấy mấy chiếc xe ngựa đang đỗ bên đường.

Chỉ cần là phu xe ngựa thông minh đều sẽ không bỏ qua cơ hội kiếm tiền này, Dorothy tìm một chiếc xe ngựa có đánh dấu cửa hàng rồi ngồi lên.

"Tiểu thư, ngài muốn đi đâu ạ?" Phu xe ngựa hỏi.

Dorothy mở giao diện Magicnet lướt qua thiếp mời liên quan đến giải đấu công khai Nolan.

"Phố thương mại phía tây Nolan, số 27." Nàng nói.

"Quán rượu Hearthstone ư? Sao ngài lại muốn đến đó? Quán rượu đó là địa bàn của người lùn, họ không thích người ngoài đâu." Phu xe ngựa nhắc nhở Dorothy.

Người lùn? Trong quán rượu Hearthstone có nhiều người lùn lắm sao?

Dorothy không có ấn tượng tốt đẹp gì về người lùn, khi còn nhỏ đến Nolan, nàng từng nhiều lần bị dọa bởi những người lùn mang rìu và cuốc trên đường phố.

"Không sao đâu." Sau một thoáng chần chừ, Dorothy nói với phu xe ngựa.

Phu xe ngựa cũng không tiếp tục khuyên can Dorothy, ngựa bắt đầu chậm rãi đi về phía cuối phố thương mại, khoảng nửa giờ sau, Dorothy đến nơi cần đến.

Nàng đưa một ít tiền tệ thông dụng của Nolan cho phu xe, sau đó mở cửa xe ngựa bước xuống đường phố, bên ngoài quán rượu Hearthstone.

Nơi này gọi là... Quán rượu Hearthstone ư?

Dorothy ngẩng đầu nhìn tòa kiến trúc mộc mạc trước mắt, nhưng quy mô diện tích lại không khác mấy so với cửa hàng của gia đình nàng.

Nàng đẩy cửa quán rượu bước vào, một mùi hương bia trộn lẫn trong không khí, cùng ánh đèn màu cam xung quanh, khiến Dorothy có một cảm giác ấm áp kỳ lạ.

Nhưng cảm giác thoải mái này liền bị tiếng huyên náo của những người lùn cắt ngang.

Người lùn... Toàn bộ đều là người lùn.

Dorothy lướt mắt nhìn sảnh quán rượu, khoảng hai phần ba khách ngồi quanh bàn đều là người lùn, phần còn lại là những pháp sư mặc pháp bào.

Trò chơi Hearthstone: Heroes of Warcraft này không lẽ là do người lùn phát minh? Ý nghĩ kỳ quái này bật ra trong đầu Dorothy.

"Một cô bé chưa từng thấy bao giờ."

"Trông không giống người Nolan chút nào!"

Sự xuất hiện của Dorothy ngay lập tức thu hút sự chú ý của những người lùn đó, khi ánh mắt của họ đổ dồn lên người nàng, nàng có một loại xúc động muốn bỏ chạy.

Trải nghiệm tồi tệ thời thơ ấu khiến nàng đối với người lùn có sự... thành kiến nhỏ trong lòng.

"Trông nàng ta cứ như một con nai con lạc đường vậy."

Một vài người lùn say rượu giơ chén rượu lên, lấy Dorothy đang có chút luống cuống làm trò đùa.

Quán r��ợu này không lẽ là do người lùn mở ư...?

Dorothy tìm kiếm khắp quán rượu xem có ai có thể trò chuyện được không, cuối cùng nàng nhìn thấy một bóng người nhân loại.

"Xin hỏi tôi có thể giúp gì cho cô không?"

Thật là đẹp...

Dorothy đối với dung mạo của mình đã có đủ tự tin, nhưng sau khi nhìn thấy người trước mặt, vẫn không kìm được mà cảm thán một câu.

"Cô là Ino? Nữ chính Người đẹp và Ác ma?" Dorothy chưa từng xem bộ phim đó, nhưng nàng từng xem không ít áp phích trên diễn đàn pháp sư.

"Vâng..." Ino không ngờ đối phương lại có thể nhanh chóng nhận ra nàng như vậy.

Từ khi tập trung vào việc học tập, vẻ ngoài của Ino đã khác xa so với Belle trong bộ phim.

"Xin lỗi, ta chỉ hơi kinh ngạc một chút, ta đến đây là để tham gia giải đấu công khai Nolan."

Dorothy rất nhanh liền xua tan mọi cảm xúc hỗn độn trong lòng, bất kể đây là giải đấu do ai tổ chức, chỉ cần có thể giành được cành non của Cây Thế Giới, nàng nhất định phải tham gia.

"Nếu muốn đăng ký, xin mời đi lối này." Ino dẫn Dorothy đi sâu vào bên trong sảnh.

Dorothy cũng không để ý đến tiếng cười đùa của những người lùn xung quanh, cứ thế theo Ino đi đến trước một chiếc bàn dài.

Nàng nhìn bóng người ngồi sau chiếc bàn dài, phát hiện không phải người lùn thì mới thở phào nhẹ nhõm.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.