(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 321 : Đi qua
Holm cầm ba bức thư Joshua đưa, đọc đi đọc lại. Joshua không tiếp tục quấy rầy y nữa, sau khi Holm chấp nhận, hắn trực tiếp đi đến bên cạnh cô bé đang say ngủ trong phòng.
"Ngươi không mang con bé đi sao?" Hilary nhìn thấy phần nhô ra trên trán cô bé, đây không giống đặc điểm của loài người chút nào.
"Kế hoạch nuôi dưỡng này nghe có vẻ tốt đẹp," Joshua nói, "nhưng thực tế ta vẫn chưa chuẩn bị tốt để nuôi dưỡng đời sau." Hắn duỗi ngón tay định chạm vào đứa trẻ sơ sinh đang say ngủ, nhưng suy nghĩ một lát rồi thôi.
Hilary là con người, nên không cảm nhận được sự khác biệt giữa cô bé này và Ác Ma Hỗn Độn. Nhưng huyết mạch chảy trong cơ thể Joshua nhắc nhở hắn, đứa trẻ sơ sinh đang ngủ say trước mặt không phải là Ác Ma Hỗn Độn thực sự... Nàng là một tồn tại nào đó tương tự Ác Ma Hỗn Độn, chỉ là ma lực trên người không có màu xám như Ác Ma Hỗn Độn.
Ma lực trong cơ thể sinh linh nhỏ bé này có màu gần như xanh lam. Khi Joshua đang chăm chú nhìn nàng, tay nàng chợt khẽ động.
"Trên cánh tay con bé hình như có khắc... Minh văn ma pháp?" Hilary lập tức nhìn thấy những ký hiệu phức tạp trên cánh tay cô bé, chúng giống như hình xăm, chiếm lấy toàn bộ cánh tay.
"Đây là minh văn ma pháp thuộc hệ thống nào?" Joshua cố gắng nhận ra ý nghĩa đại diện của các minh văn ma pháp trên tay cô bé, nhưng dựa vào kiến thức ma pháp hiện có của hắn, những minh văn này hoàn toàn hỗn loạn và nguệch ngoạc.
"Ta... cũng không biết." Hilary đáp. "Ta có thể nhận ra hệ thống minh văn của Thần Nước Chảy, Thần Trị Liệu, và Thần Sấm Sét; hệ thống Hỏa Viêm và Thánh Quang cũng có thể đọc hiểu một phần, nhưng hệ thống minh văn trên cánh tay con bé thì..." Hilary cẩn thận tìm tòi trong trí nhớ một lát, cuối cùng chỉ có thể bất lực lắc đầu.
Vấn đề về mặt học thuật này, quả thực đã làm khó Hilary, một thi pháp giả phái thực chiến rồi.
"Xem ra qua một thời gian nữa, chỉ có thể mời các Hôi Y Giả đến phân biệt thôi." Joshua không nghĩ rằng một cô bé bị tùy tiện vứt bỏ trên đường phố lại có thể sở hữu... những ký hiệu minh văn phức tạp đến thế. Sự ra đời của nàng tuyệt không đơn giản.
"Có muốn hỏi y một chút không?" Hilary chỉ vào Holm đang ngồi đó, có chút khẩn trương nhìn chằm chằm từng cử động của Joshua.
"Không cần thiết đâu," Joshua đáp. "Ám Tinh Linh Thiên Diện đã thu thập được tình báo, có thể còn nhiều hơn những gì cha nuôi của con bé biết được."
Joshua lấy từ trong y phục ra một túi kim tệ, ném thẳng cho Holm. Holm vươn tay vững vàng đón lấy túi kim tệ này, quanh năm trà trộn nơi đáy của Phố Chuột, chỉ có bản lĩnh thu thập tình báo là xa xa không đủ. Holm thoạt nhìn cũng là một kẻ trộm ưu tú.
"Bên trong là mười hai đồng kim tệ," Joshua nói. "Hãy dùng số tiền này để chữa lành vết thương của ngươi, và... hẳn ngươi cũng không muốn con bé này bị suy dinh dưỡng, đúng chứ?" Hắn chỉ vào cô bé đang ngủ say trong tã lót.
Holm một tay cầm túi tiền, tay kia cầm ba bức thư, vốn định nói lời cảm tạ, nhưng lại bị Joshua ngắt lời bằng một cái ra hiệu.
"Ngày mai ta mong chờ biểu hiện của ngươi." Sau khi Joshua để lại câu nói ấy, hắn trực tiếp cùng Hilary đẩy cửa rời khỏi căn phòng quán rượu này.
Khi Joshua bước ra ngoài Phố Chuột, trời đã về khuya. Một con quạ đã đậu trên nóc quán rượu, nghiêng đầu nhìn Joshua.
"Thiên Diện... Ngươi cử nàng đến giám thị ai vậy?" Hilary lập tức chú ý đến con quạ đen đậu trên nóc quán rượu.
Trong Nolan, loài chim đa số là cú mèo, gần như không thể nhìn thấy một con quạ đen hoang dã. Do đó, phàm là ở bất cứ ngóc ngách nào của Nolan mà thấy quạ đen, đó tuyệt đối là hóa thân của một Ám Tinh Linh nào đó.
Joshua ra hiệu im lặng với Hilary, sau đó kéo Hilary đến một cửa hàng đối diện quán rượu. Cửa hàng này thuộc về Bồ Câu Đen, thủ lĩnh của họ, Thiên Diện, đã sớm dặn dò qua, nên Joshua và Hilary không gặp trở ngại gì khi lên lầu hai của cửa hàng. Từ đây, Joshua có thể nhìn rõ khung cảnh của quán rượu đối diện và con hẻm nhỏ bên cạnh quán.
Joshua và Hilary không đợi lâu, một Địa Tinh liền xuất hiện giữa con hẻm nhỏ bên cạnh quán rượu.
"Đó là tên Địa Tinh mà ta đã đánh chạy." Hilary nhận ra tên Địa Tinh lén lút đó, nhưng mục tiêu của Joshua lần này không phải là nó, mà là một bóng người toàn thân bao phủ trong trường bào trắng, đi theo sau Địa Tinh.
Bên dưới trường bào là một bộ khôi giáp tương tự mũ sắt của kỵ sĩ, trực tiếp che khuất hoàn toàn diện mạo của y...
"Y là chủ nhân của tên Địa Tinh... Tên Địa Tinh nói rằng đối phương muốn tìm mục tiêu ngay tại đây." Trong con hẻm nhỏ, tên Địa Tinh đang khoa tay múa chân vui vẻ nói gì đó với bóng người kia, Joshua lần lượt truyền đạt lại cho Hilary.
"Ám Tinh Linh Thiên Diện nói cho ngươi sao?" Hilary liếc nhìn con quạ đen đang đậu trên nóc quán rượu, nó đang không ngừng lặp lại động tác gõ gõ móng vuốt vào không trung. Dù Hilary rất không muốn thừa nhận, nhưng con quạ đen này đang dùng móng vuốt của mình để "đánh chữ", đôi khi còn dùng cả mỏ.
Xem ra vị Ám Tinh Linh kia để trở thành một gián điệp đủ tiêu chuẩn, đã khổ luyện cách thức gửi tin nhắn khi ở hình thái quạ đen.
"Ừm." Joshua khẽ gật đầu, tiếp tục chăm chú theo dõi động tĩnh bên phía quán rượu.
Nhưng ngay lúc Joshua và Hilary đang trò chuyện, đối phương dường như đã nhận ra điều gì đó, lập tức ngẩng đầu nhìn về phía lầu hai của cửa hàng đối diện. Ánh mắt Joshua chạm phải ánh mắt của kẻ toàn thân bao phủ trong trường bào kia, một cảm giác kỳ diệu dâng lên trong lòng Joshua.
Đó là cảm giác tương tự như "Thế Thân Sứ Giả sẽ thu hút lẫn nhau", Joshua có thể khẳng định kẻ này chắc chắn có liên hệ nhất định với tộc Ác Ma Hỗn Độn, nhưng cảm giác lại giống như một con người. Mà đối phương, ngay khoảnh khắc phát hiện Joshua, gần như lập tức đưa ra quyết định bỏ chạy.
"Thiên Diện, chặn y lại!" Joshua ra lệnh trong tin nhắn, con quạ đen vốn đậu trên nóc nhà lập tức biến trở về hình thái Ám Tinh Linh. Trường cung xuất hiện trên tay Ám Tinh Linh, ba mũi tên trong tích tắc đã rời dây cung, găm trúng mặt đất ngay dưới chân đối phương!
Bước chân của y theo đó mà dừng lại, Ám Tinh Linh vừa định hô lên những lời như "Đứng lại, không được nhúc nhích", thì một dòng lũ ma lực đã quét sạch toàn bộ con hẻm nhỏ. Tầm nhìn của Ám Tinh Linh cũng vì thế mà bị che khuất, nhưng nàng vẫn bất chấp dòng lũ ma lực, đuổi theo bóng người đang trốn vào sâu trong hẻm.
Joshua nhìn thấy Ám Tinh Linh và mục tiêu đều biến mất khỏi tầm mắt, lập tức mở cửa sổ, nhảy thẳng từ trên lầu xuống, chuẩn bị đuổi theo.
"Theo dòng lũ ma lực mà kẻ kia phóng thích ra mà xem," Hilary nói, "y không phải là một thi pháp giả bình thường." Hilary ôm Pháp Trượng, theo sát phía sau Joshua.
Khi Joshua vừa chạy vào con hẻm nhỏ cạnh quán rượu, đã thấy Ám Tinh Linh đứng một mình ở cuối hẻm... Lúc này, mặt đất ở cuối hẻm đã bị hủy hoại hoàn toàn... Mặt đất tựa như một miếng bánh ngọt bị một con dao nóng bỏng cắt qua, chỉ để lại một khoảng trống cực lớn, với những cạnh trống rỗng sắc nét đến đáng sợ.
"Thần xin lỗi... Điện hạ Joshua." Ám Tinh Linh tựa vào mép tường, trên bắp chân nàng thấm đầy vết máu tươi.
"Y đã trốn thoát sao?" Joshua chậm rãi đi đến cuối hẻm, liếc nhìn mặt đất bị chia cắt, nơi đây kết nối với hệ thống cống thoát nước của Nolan. Hệ thống cống thoát nước lại kết nối với những mỏ quặng do các người Lùn khai thác, kẻ kia đã chạy vào lòng đất của Nolan, cho dù bây giờ có phái người truy tìm cũng sẽ chỉ uổng công vô ích.
"Vết thương trên người ngươi không sao chứ?" Joshua đến bên cạnh Ám Tinh Linh, vết thương trên đùi nàng trông như bị vật gì đó xé rách.
"Loại vết thương này dựa vào sức mạnh của Thẩm Phán Giả có thể rất dễ dàng hồi phục." Dù Ám Tinh Linh coi những đao phủ của Thẩm Phán Đình Dị Đoan là kẻ thù cả đời, nhưng sức mạnh nàng sử dụng lại giống hệt các Thẩm Phán Giả Dị Đoan, đó chính là... sương mù màu xám. Trong cuộc sống bình thường, Ám Tinh Linh che giấu rất tốt, đến cả Hắc Mộc Tinh Linh cũng không phát hiện ra chân tướng ma lực trong cơ thể nàng.
"Điện hạ Joshua, kẻ đó... có thể loại bỏ ma lực trên người thần." Khi Ám Tinh Linh đang dùng sương mù xám chữa trị cơ thể mình, nàng đã nói ra một tin tức khiến Joshua kinh ngạc.
"Loại bỏ sương mù xám?" Joshua hơi sững sờ, trong lúc đó, Ám Tinh Linh trực tiếp đưa cho Joshua một cái ba lô, trên móc treo của ba lô có cắm mấy mũi tên.
"Đây là thứ y 'đánh rơi'..." Ám Tinh Linh nói. "Và, thần đã nhìn thấy một vài ấn ký minh văn kỳ lạ trên tay y."
"..." Joshua không tiếp tục đáp lời Ám Tinh Linh, bởi vì sự chú ý của hắn đã bị đồ vật bên trong ba lô thu hút. Đó là một khối... phiến đá chỉ lớn bằng lòng bàn tay.
Khi Joshua chạm vào khối 'phiến đá' này, những đường vân khắc sâu trên bề mặt phiến đá đột nhiên phát ra ánh sáng xanh lam nhạt.
"Ma Đạo Cơ Giới?" Hilary xích lại gần, nhìn chằm chằm vào khối phiến đá mà mặt sau khắc ấn ký minh văn phức tạp, còn mặt trước lại phản chiếu ra những hình ảnh kỳ lạ.
"Ta cũng không rõ lắm," Joshua nói, "nhưng mang về nghiên cứu một chút sẽ rõ."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.