(Đã dịch) Vạn Giới Vĩnh Tiên - Chương 80:
Bên chân Tôn Lập là một hố sâu sáu thước – bởi nền đất bờ sông mềm, gã đã đào sâu gấp đôi. Tảng nham thạch vừa khai quật lên khá bằng phẳng, nơi đây thiên địa linh khí ngưng tụ đạt đến mức tối cao.
Tuy đã xác định được trong hà cốc, song tìm ra lối vào lại chẳng dễ dàng. Tôn Lập xuôi theo hà cốc bơi xuống, bỗng nhận ra mình đi nhầm hướng, thiên địa linh khí ngưng tụ càng lúc càng yếu đi, gã liền quay lại.
Thế nhưng chưa đi được bao lâu, Giang Sĩ Ngọc chợt kéo gã lại, cẩn trọng nhìn quanh: "Hình như có người!"
Tôn Lập đang dồn tâm trí vào việc tìm kiếm trận pháp cấm chế, bỏ qua mọi sự xung quanh. Giang Sĩ Ngọc đã đạt Phàm nhân cảnh đệ tam trọng, lại tu luyện thượng cổ yêu pháp, mà yêu tộc vốn bẩm sinh mẫn cảm với nguy hiểm.
Tôn Lập ngẩng đầu nhìn, hà cốc ở đoạn này hẹp hơn, hai bên vách núi mọc lác đác cây cối, nham thạch lộ rõ. Cây cối cũng tiêu điều xơ xác, trông chẳng khác nào chốn sơn cùng thủy tận.
"Xoạt xoạt..."
Trên đỉnh núi gần đó vang lên âm thanh lạ lùng, mấy tảng đá lớn cỡ nửa thân người lăn xuống hà cốc.
Trên sườn núi xuất hiện ba người, có vẻ là đệ tử của Ngọc Kiếm sơn trang.
Tôn Lập khẽ nhíu mày, nhìn Giang Sĩ Ngọc. Cả hai che chắn cho Tô Tiểu Mai. Bọn họ vẫn chưa rời khỏi khu vực của mình, lẽ ra người của Ngọc Kiếm sơn trang tuyệt đối không nên xuất hiện ở đây mới phải.
Ba người kia xuất hiện, dường như đã nhìn về phía này, rồi không chút do dự lao nhanh xuống, xuyên qua sơn cốc, tạo thành ba vệt khói đặc. Đoạn, bọn họ dậm chân xuống đất tạo thành hố sâu rồi dừng lại.
"Vù!"
Một dải mạt đá bay về phía bọn Tôn Lập.
Giang Sĩ Ngọc lóe lên linh quang, chặn đứng chúng lại.
"Mời ba vị!" Người đứng đầu cười nhạt ôm quyền: "Có phải là sư huynh đệ Tố Bão sơn không?"
Tôn Lập gật đầu: "Vâng."
Người đó cười hắc hắc: "Tại hạ Triệu Nhất Thành, đệ tử Ngọc Kiếm sơn trang, xin hỏi cao tính đại danh của ba vị?"
Tôn Lập cũng ôm quyền, nhạt giọng: "Tại hạ Tôn Lập." Gã chỉ Giang Sĩ Ngọc và Tô Tiểu Mai, nói tên hai người.
Triệu Nhất Thành sáng mắt: "Hóa ra là Tôn Lập sư huynh, hay quá!"
Tôn Lập biết đây chẳng phải chuyện hay ho gì.
Quả nhiên, một trong hai người im lặng đứng sau Triệu Nhất Thành, một thiếu niên đệ tử da trắng, thân hình dong dỏng cao, bước lên nói với Tôn Lập: "Nghe nói các hạ thiện chiến, ở Tố Bão sơn cũng có hung danh. Ngươi có dám đấu với mỗ không? Đúng rồi, có lẽ các hạ đã nghe đến, mỗ là Mạc Liên Sinh."
Tôn Lập tỏ vẻ hoang mang: "Mạc Liên Sinh? Xin lỗi, chưa từng nghe qua."
Mạc Liên Sinh là đệ tử có tư chất tốt nhất thế hệ này của Ngọc Kiếm sơn trang, cũng sở hữu một trong Thập đại tuệ căn. Chẳng qua, khác với Điền Anh Đông, y mang Thanh kiến tuệ căn. Y vốn tưởng danh tiếng của mình đã vang xa, khắp thất đại phái đều biết, không ngờ lần đầu tiên g��p đệ tử phái khác, vừa báo danh hiệu đã bị đả kích.
Triệu Nhất Thành thầm nổi giận, vội giải thích: "Mạc sư huynh thân mang Thanh kiến tuệ căn, là nhân tài số một của Ngọc Kiếm sơn trang đó!"
Tôn Lập ra vẻ hiểu ra: "À, Tôn mỗ kiến văn nông cạn, mắt kém tinh tường, Mạc sư huynh đừng trách."
Mạc Liên Sinh hết ngượng, kiêu ngạo nói: "Ta thách đấu, ngươi có dám ứng chiến không?"
Tôn Lập lắc đầu: "Mạc sư huynh, nhân tài như sư huynh mà đấu với mỗ thì không xứng."
Tôn Lập nhún nhường quá mức, Tô Tiểu Mai nháy mắt lạ lùng còn Giang Sĩ Ngọc thì cười thầm, biết có vẻ sắp có tai ương.
Mạc Liên Sinh hỏi: "Hả? Sao thế?"
Tôn Lập xòe tay: "Tại hạ tư chất bình thường, chỉ nhờ tính cách liều mạng của tiểu tử chốn sơn dã mà có hung danh. Nhưng tu vi quá kém, dù sư huynh thắng cũng không ra gì. Nhân tài như Mạc sư huynh đương nhiên phải đấu với người có tu vi tối cao của lớp đệ tử Tố Bão sơn này mới phù hợp."
Mạc Liên Sinh liền có hảo cảm với đệ tử Tố Bão sơn mang hung danh vang dội này: "Người này không tệ, không phải như trong đồn đại, còn biết nghĩ cho ta."
Y đảo mắt: "Trong lớp đệ tử này của Tố Bão sơn thì ai có tu vi tối cao?"
"Trong lớp đệ tử của mỗ có hai đại thiên tài, Tần Thiên Trảm thân mang Ngũ hành tuệ căn, Điền Anh Đông thân mang Bảo lưu tuệ căn. Cả hai đều có tu vi tối cao, Tần Thiên Trảm đang tạm thời dẫn trước. Vừa hay Tần Thiên Trảm có đến đây, đánh bại hai người đó mới phù hợp với thân phận địa vị của Mạc sư huynh."
Mạc Liên Sinh động tâm, Ngũ hành tuệ căn, Bảo lưu tuệ căn, đích xác đáng để xuất thủ. Y khẽ mỉm cười với Tôn Lập: "Các hạ rất được! Được, mỗ đi tìm Tần Thiên Trảm, đợi mà nghe tin y thất bại."
Đoạn phất tay với hai thủ hạ: "Đi."
Cả ba người đi rất nhanh, thoáng chốc đã khuất bóng.
Giang Sĩ Ngọc ngạc nhiên: "Ngươi lại xúi chúng đi tìm Tần Thiên Trảm?"
Tôn Lập như không: "Đương nhiên. Ta đang bận, không rảnh mà đùa với chúng."
Tô Tiểu Mai ngần ngừ: "Y và Tần Thiên Trảm thì ai thắng?"
"Tần Thiên Trảm thua chắc."
"A? Nếu Tần Thiên Trảm thua thì Tố Bão sơn chẳng phải mất mặt sao?"
Tôn Lập vô cùng khẳng định gật đầu: "Đương nhiên."
Tô Tiểu Mai và Giang Sĩ Ngọc không hiểu: "Ngươi định thế nào?"
Tôn Lập nói kỹ: "Ta không thích Tần Thiên Trảm, cũng không thích kiểu của Mạc Liên Sinh. Để hai kẻ đó đánh nhau, chó cắn chó thì hay lắm!"
Tô Tiểu Mai, Giang Sĩ Ngọc: "..."
"Rồi ta ra mặt cho Mạc Liên Sinh một trận, chưởng giáo chân nhân liệu có trọng thưởng cho ta không?"
Tô Tiểu Mai, Giang Sĩ Ngọc: "..."
"Rồi ta lại cho Tần Thiên Trảm một trận, không những được xem kịch, được lợi mà còn đánh tất những kẻ không ưa thì vui đến cỡ nào!"
Tô Tiểu Mai: "..."
Giang Sĩ Ngọc nén mãi, sau cùng mới tìm được cách gần gũi để hình dung: "Ngươi hưởng thụ cái kiểu chiêu trò trẻ con đó hả! Thứ này ta không thể nào theo kịp!"
Tôn Lập ngẩn ra rồi cười ha hả.
Tô Tiểu Mai hơi đỏ mặt, rồi cũng cười.
Võ Diệu cười to: "Ha ha ha, ta hơi thích tiểu tử nõn nà Giang Sĩ Ngọc này rồi!"
La Hoàn với dụng tâm hiểm ác, cố ý hiểu lầm: "Hả? Sao sở thích của ngươi nghịch chuyển nhiều thế?"
"Đồ ẻo lả gây sự hả?"
"Thế rồi sao?"
Tiếp đó là một tràng tranh cãi hỗn loạn.
Tôn Lập để Mạc Liên Sinh đi rồi, lại tiếp tục tìm trận pháp cấm chế. Ở thượng du, thiên địa linh khí tụ lại càng lúc càng rõ ràng, ngay cả Giang Sĩ Ngọc cũng cảm nhận được.
Ở đó là một khúc sông uốn cong.
Khúc rẽ này rất đặc biệt, nước sông từ thượng du chảy xuống, đỉnh núi đổi hướng theo một đường vòng rất gấp, vào chỗ rẽ này vì hẹp nên nước xiết. Vòng qua đoạn đó lại bằng phẳng, mặt nước rộng ra.
Hà cốc này kéo thành hình tròn, hai vách núi bao quanh. Dòng nước chiếm một nửa diện tích, thượng du hẹp hạ du rộng, bờ bên kia thì ngược lại. Nước sông và bờ sông trong sơn cốc hình thành hình đồ Thái Cực.
Tôn Lập nhìn quanh, hai bên vách đá trơn bóng, không ít nơi mọc dây leo, nhưng trên những vách đá lộ ra còn thấy hình vẽ.
Tô Tiểu Mai chỉ vào vách đó hỏi: "Cái gì kia nhỉ?"
"Long Bối thạch khắc."
Không phải Tôn Lập mà là Võ Diệu nói.
Cả hai dừng tranh luận khi Tôn Lập nhìn thấy những hình vẽ trên vách đá. Óc gã trầm mặc, đầy niềm hoài cổ – đó là cảm xúc của Võ Diệu và La Hoàn.
"Không ngờ sau bao nhiêu năm lại thấy Long Bối thạch khắc," Võ Diệu cảm thán.
La Hoàn cũng nói: "Không ngờ sau mấy lần bãi bể nương dâu, nơi tàng bảo của Long Bối thượng nhân vẫn còn."
Tôn Lập hỏi: "Long Bối thượng nhân? Ai vậy? Mạnh lắm sao?"
Võ Diệu bình thản: "Long Bối thượng nhân trong thế hệ của y, thực lực xếp trong ba vị trí đứng đầu."
Tôn Lập giật mình! Đó là thực lực tuyệt thế!
La Hoàn tiếp lời: "Xem con sông này đi, ở thời của Long Bối thượng nhân thì là Long Hưng hà. Hai ngọn núi này ở giữa sông, dân chúng vẫn gọi là ‘Lão Long Bối’. Long Bối thượng nhân ẩn cư ở đây nên danh hiệu có từ đó."
"Long Bối thượng nhân cũng là một truyền kỳ. Nhập môn ba năm, còn chưa có thành tựu gì, vì một lần xem trộm sư nương tắm mà bị đuổi. Không ngờ y tìm đâu đó được một quyển sách cổ bị rách, bằng vào lý luận trong đó mà tìm ra tu hành pháp môn cổ quái, không đầy ba trăm năm đã đứng vào hàng ba người xuất sắc nhất cùng lứa."
"Y thành danh rồi thì việc đầu tiên là quay lại sơn môn, không làm việc gì xấu, chỉ bức sư tôn năm xưa bỏ sư nương, rồi y cưới sư nương. Cưới xong thì tìm nơi sơn thanh thủy tú cho sư nương ở, suốt đời không quay lại."
"Hơn trăm năm nữa, chiến lực của y đứng thứ ba thiên hạ nên rộng rãi nạp cơ thiếp. Quanh Lão Long Bối, đình đài lầu các san sát nối liền thành dải, tổng cộng có ba trăm sáu mươi cơ thiếp. Trừ ra, cả tu chân giới, số nữ nhân mượn danh Long Bối thượng nhân không dưới sáu trăm. Những nữ nhân này dù có quan hệ với y hay không, chỉ cần bị bắt nạt, đến Lão Long Bối kể ra là y sẽ giúp họ trút giận."
"Nhưng đến lúc chết y vẫn chưa từng trải sự đời!"
Tôn Lập ngạc nhiên: "Không phải chứ..."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.