(Đã dịch) Vạn Giới Vĩnh Tiên - Chương 27:
Do không giấu được hành tung, mấy lần con mồi đều chạy thoát. May mắn thay, các tu sĩ đều đã nhập môn, thân thủ nhanh nhẹn, cùng phối hợp lại thì cũng bắt được vài con thỏ hoang. Tôn Lập nấu cơm, nhóm lửa nướng thịt. Khi còn ở Liên Hoa Đài thôn, chàng thường xuyên làm việc này nên tay nghề khá điêu luyện, giúp mọi người được một bữa no nê.
Chung Lâm cười ha hả, quay sang Tôn Lập nói: "Tôn sư huynh, lần này nhờ phúc huynh!"
Một đệ tử khác đứng cạnh đó khoát tay: "Cảm tạ gì chứ? Tương lai chúng ta thành chân nhân, nâng đỡ hắn một chút là được."
Những đệ tử khác cũng chẳng thấy có gì bất ổn, cứ như việc Tôn Lập được cho ăn là một may mắn lớn lao vậy.
Tôn Lập khẽ lắc đầu trong lòng. Chàng đã đạt Phàm nhân cảnh đệ nhất trọng, trong khi đám đệ tử này chưa ai đột phá cảnh giới đó. Chàng không hiểu vì sao họ lại có thể tự tin cao ngạo đến vậy?
Chung Lâm cười tạ lỗi, Tôn Lập chỉ khẽ lắc đầu, chẳng muốn chấp nhặt những chuyện vụn vặt đó.
Ăn uống no nê, người thì tu luyện, kẻ thì nghỉ ngơi. Tôn Lập và Bạch Cửu Minh canh gác đến nửa đêm, sau đó mới giao lại ca trực đêm trăng mờ ảo cho Chung Lâm và Vương Điệp Nhi.
Đại Tùy vốn thường có hung thú, nhưng đại đa số đều bị các tu chân giả xua đuổi vào những bí cảnh, rất ít khi xuất hiện. Dù có tản mát ở các nơi thì chúng cũng chỉ là loại cấp thấp, trí tuệ và sức chiến đấu không cao, ngay cả phàm nhân cũng có thể vây giết.
Đại Tùy không có ma tu, thế nên cũng chẳng có điều gì thực sự nguy hiểm.
Đêm đó quả nhiên trôi qua bình yên. Sáng hôm sau, Tôn Lập nấu cháo loãng, ăn xong thì Vọng Kiếp thu lại đồng tiền ngọc rồi đứng dậy, dùng ngọc điểu hoàng quang tiếp tục hành trình.
Túc Lan từ đầu đến cuối chẳng hề nói với Tôn Lập lấy một câu, như thể chưa từng quen biết, khác hẳn với phong thái "tiếu diện hổ" mà mọi người vẫn thường thấy ở nàng.
Ngày hôm sau, Vọng Kiếp đi liền một ngàn ba trăm dặm, chỉ còn cách Quỷ sơn khoảng trăm dặm. Mọi người đã thoáng thấy làn sương đen cuồn cuộn phía trên đỉnh núi.
Vọng Kiếp không tiếp tục đi nữa vì trời đã dần tối. Giờ mà tiến vào Quỷ sơn sẽ là ban đêm, chi bằng cắm trại lại ở đây, sáng mai hẵng vào núi.
Đêm đó vẫn do bọn Tôn Lập canh gác. Tôn Lập thì chẳng thấy có gì, nhưng Bạch Cửu Minh lại tỏ vẻ bất mãn, lầm bầm suốt. Đằng nào cũng chẳng nhằm vào mình, Tôn Lập đành mặc kệ.
Nửa đêm, vầng trăng treo cao vằng vặc, Tôn Lập ngồi xếp bằng, cảm thụ chu thiên tinh lực. Chàng chép miệng tiếc rẻ, tiếc cho quãng thời gian tu luyện đã bị lãng phí.
Mấy hôm nay rỗi rãi, La Hoàn đã giảng giải về đan đạo và phù lục cho chàng, nên cũng chẳng đến nỗi buồn chán.
Quỷ sơn cách đó trăm dặm chìm vào màn đêm. Tôn Lập ngẩng nhìn trời đêm chợt nhíu mày. Vầng trăng sáng trong vắt giờ đã chuyển sang màu đỏ!
Ban đầu chỉ là một góc nhỏ rồi lớn dần, màu đỏ như sắt rỉ sét, lại như máu đã khô từ mấy ngày, bao trùm lấy vầng trăng.
Vẻ đẹp trong trẻo ban nãy không còn, thay vào đó là một màu đỏ sẫm quỷ dị, đáng sợ!
"Huyết nguyệt!"
Trong tâm trí Tôn Lập, La Hoàn và Võ Diệu cũng đồng thanh quát lên. Võ Diệu gần như đọc vanh vách một chuỗi truyền thuyết chẳng lành về huyết nguyệt.
Tôn Lập chợt có cảm ứng, ngoái đầu nhìn lại. Vọng Kiếp đang tu luyện, chẳng rõ từ lúc nào đã mở mắt ra, ngước nhìn huyết nguyệt trên không, không hiểu đang suy tư điều gì.
Tựa hồ nhận ra ánh mắt Tôn Lập, Vọng Kiếp liền cúi xuống nhìn chàng. Tôn Lập cảm thấy như bị độc xà nhìn chằm chằm, huyết dịch toàn thân cứng lại!
Cũng may, Vọng Kiếp lại nhắm mắt, bỏ qua mọi sự bên ngoài.
Huyết nguyệt lần này không kéo dài lâu, chừng nửa canh giờ sau, màu đỏ sẫm khiến người ta bất an dần tan biến. Ánh trăng lại trong trẻo, như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Nó đến hay đi đều vô thanh vô tức. Trừ Tôn Lập và Vọng Kiếp, ngay cả Bạch Cửu Minh đang ở cạnh chàng cũng không hề nhận ra.
Huyết nguyệt vừa lui đi, Tôn Lập chợt thấy trên tầng không Quỷ sơn dấy lên một làn sương đen.
Vốn dĩ chàng chẳng thể nhìn thấy, nhưng lúc này chẳng hiểu vì sao lại trông rõ mồn một. Làn sương đen lan dần, dưới ánh trăng biến thành hình một con hắc ám phượng hoàng rồi tan biến vào hư vô.
Võ Diệu cất tiếng: "Tiểu tử, tình hình không ổn chút nào..."
Huyết nguyệt xuất hiện, lại thêm hình ảnh phượng hoàng quỷ dị, nếu nói không có vấn đề gì thì Tôn Lập cũng chẳng tin.
Nhưng dù có biết thì cũng đã muộn. Ngày mai sẽ tiến vào Quỷ sơn, Tôn Lập không kịp chuẩn bị. Huống hồ Vọng Kiếp vẫn ở ngay cạnh đó, dù La Hoàn có truyền thụ cho chàng linh phù mới thì chàng cũng chẳng dám vẽ ra.
Tôn Lập lòng nặng trĩu, liền đổi ca canh gác cho Chung Lâm và Vương Điệp Nhi. Đêm đó trôi qua yên bình.
Sáng ngày thứ ba, Vọng Kiếp đợi các đệ tử thu dọn xong xuôi mới đứng dậy. Quãng đường trăm dặm chỉ mất nửa canh giờ là tới.
Đại Lương thành nằm sâu trong Quỷ sơn. Lần đầu tiên nhìn thấy ngọn núi mờ mịt trong sương đen, các đệ tử phần nào kinh hãi. Vọng Kiếp cất giọng nhàn nhạt: "Chỉ là sương mù thôi chứ không có gì nguy hiểm cả. Cẩn thận đi theo sau ta, tất cả cùng tiến vào."
Hắc vụ dày đặc khiến họ di chuyển bất tiện, nếu cứ lao vào có khi sẽ va phải vách núi. Vọng Kiếp đành đưa tất cả tiến vào.
Quỷ sơn là một ngọn núi đá. Vòng ngoài còn đỡ, chỉ là nơi nào cũng trải đầy đá vụn. Càng đi sâu vào, Tôn Lập càng cảm thấy không thoải mái. Một bầu không khí quỷ dị cùng làn sương đen dày đặc bao trùm khắp ngọn núi.
Đi trên những viên đá vụn, dưới chân vang lên tiếng lạo xạo, khiến các đệ tử đều im lặng.
Chẳng biết ai đó chợt lên tiếng: "Thanh âm này... cứ như tiếng quỷ ăn thịt người mà bà nội vẫn thường kể cho ta nghe hồi nhỏ vậy..."
"A!" Vương Điệp Nhi dù sao cũng là con gái, cực kỳ mẫn cảm với những chuyện như vậy nên nàng liền ré lên một tiếng.
Vọng Kiếp bực tức quay lại, thấy Chung Lâm đang an ủi Vương Điệp Nhi thì đành nén giận, lạnh giọng nói: "Không được nói lung tung! Đại Lương thành này Tố Bão sơn cứ ba năm lại phái người tới một lần, chưa từng gặp phải nguy hiểm! Làm gì có quỷ quái nào?"
Lời nói của Vọng Kiếp khiến mọi người đều lấy lại được lòng tin.
Tiểu đội lại tiếp tục đi. Tôn Lập đi được hai bước thì một viên đá nhỏ chui vào giày. Chàng cúi xuống nhặt, chợt thấy trong đống đá trước mặt có hình một khuôn mặt quỷ thò ra cười nhăn nhở!
Tôn Lập rùng mình lùi lại. Tai chàng chợt nghe thấy tiếng cười lạnh lẽo thê lương. Ngoảnh sang nhìn, chàng thấy trên đỉnh núi bên cạnh, làn sương đen khẽ rung rinh, lộ ra một gương mặt người đỏ máu!
Tôn Lập "hú" lên một tiếng. Các đệ tử vốn đã run rẩy như cầy sấy, tức thì càng hoảng sợ hơn: "Sao thế, có chuyện gì vậy..."
Đội hình liền hỗn loạn. Vọng Kiếp nổi giận quay lại lao tới, khí thế như một ngọn trùy giáng thẳng vào ngực Tôn Lập. Chàng lùi liền ba bước rồi ngã phệt xuống đất.
Vọng Kiếp dựng đứng mái tóc bạc, trán bắn ra một tia máu như thể mở ra thụ nhãn, phẫn nộ quát: "Ngươi gào cái gì!"
Tôn Lập nhìn lại khuôn mặt quỷ kia. Rõ ràng đó chỉ là một đống đá vụn, những viên đá vỡ cỡ nắm tay sắc như dao, dường như có thể cắt vụn cả không khí.
Đỉnh núi đã sập hơn một nửa, gương mặt màu máu kia cũng mất hút.
Tôn Lập nghi hoặc: Chẳng lẽ mình đã nhìn nhầm? Nhưng tiếng cười lạnh lẽo kia thì sao?
"Hừ!" Vọng Kiếp hừ một tiếng giận dữ, quay người đi, cuồng phong ràn rạt.
"Đi mau!"
Các đệ tử nghi hoặc nhìn Tôn Lập. Tôn Lập không nói gì, chỉ theo sau.
Chàng cúi nhìn những viên đá vụn đầy đất, phảng phất như những đoạn kiếm sắc lẹm, sẵn sàng xé xác người ta bất cứ lúc nào.
Càng đi sâu thêm, chừng ba phần các đỉnh núi đều nứt vỡ tan tành, trông như bị thiên lôi giáng xuống. Khiến người ta phải suy đoán rằng vào thời viễn cổ hồng hoang, có lẽ đã có ai đó nghịch thiên ứng kiếp phi thăng ở đây, nên thiên lôi mới giáng xuống tàn phá nơi này đến vậy.
Những đỉnh núi lở trông thật quỷ dị đáng sợ. Mười mấy con người đi trong núi lại càng nhỏ bé như kiến bò dưới đất, càng khiến họ thêm bất an.
Vọng Kiếp đi đầu, chiếc đạo bào bát quái màu hạnh hoàng phấp phới nhẹ nhàng. Thoáng chốc, y đã có phong thái của một tiền bối cao nhân, khiến các đệ tử phía sau đều cảm thấy an tâm.
Vọng Kiếp dừng lại ở một thung lũng, chỉ tay vào một ngọn núi cao phía trước mặt: "Nơi đó, Đại Lương thành nằm ngay dưới chân núi."
Chúng đệ tử liền hoan hô một tiếng.
"Ầm!"
Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên trên đầu, tiếp đó mặt đất bắt đầu rung chuyển.
"Ầm, ầm, ầm..."
"Ầm! Ầm! Ầm..."
Những tiếng động liên hồi vang lên, các ngọn núi hai bên vỡ vụn. Hóa ra, những âm thanh lạ lùng đó là tiếng núi lở, tiếng "đùng đục" là tiếng đá lăn!
"A..."
Nhìn ba ngọn núi lở xung quanh, những tảng đá nặng vạn cân lăn xuống như tuyết lở, chúng đệ tử đều kinh hãi thất sắc. Vọng Kiếp đã quá quen với cảnh này, y nhàn nhạt nói: "Quỷ sơn vẫn thường như thế. Các ngươi cũng thấy đấy, không ít ngọn núi đã sụp đổ rồi."
Y thong thả dùng ngọc điểu hoàng quang cuốn các đệ tử bay lên không. Bay chưa được bao lâu thì vô số đá tảng đã lấp đầy thung lũng mà họ vừa đứng!
Bụi mù mịt bay lên, sóng khí ào ạt ập tới.
Vô số đá vụn bắn xuống, không ít đệ tử bị đá quét vào mặt, rướm máu.
Chúng đệ tử sợ hãi tột độ, nếu không có Vọng Kiếp sư thúc, e rằng họ đã bị đá chôn sống rồi.
Chung Lâm cẩn thận hỏi: "Sư thúc, có nên kiểm tra một chút không? Ba ngọn núi cùng lở, đệ tử cũng thấy thật cổ quái."
Nếu là đệ tử khác dám hỏi như vậy, Vọng Kiếp tất đã lấy mạng rồi. Nhưng là Chung Lâm thì y lại vui vẻ đáp: "Cũng được, chúng ta qua xem thử."
Điều khiển ngọc điểu, chúng đệ tử cùng hướng về một ngọn núi vừa lở.
Tôn Lập thầm gật đầu. Một chuỗi sự việc xảy ra quá quỷ dị, hôm nay vừa vào núi lại tiếp diễn như vậy, chàng cũng thấy nên kiểm tra rõ ràng.
Xin ghi nhớ, mọi quyền sở hữu đối với bản dịch công phu này đều thuộc về truyen.free.