Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Tối Cường Long Sáo - Chương 8: Chương 8 ân.

Giữa lúc mọi người đang tĩnh lặng, trong số rất nhiều tài tử, bỗng nhiên có một người bước ra.

Áo trắng hơn tuyết, phong thái nhẹ nhàng, thanh đạm.

"Là hắn, Ninh Viễn!"

"Không ngờ trong số tài tử đông đảo đến vậy, hắn lại là người đầu tiên đứng ra."

"Đúng vậy, quả không hổ là đ��� tử của đại thi nhân."

Trên đài hoa mai có án thư, trên án thư bày bút mực. Ninh Viễn tiến lên, nhấc bút, hạ xuống, một trận rồng bay phượng múa, bút ngừng, thơ thành.

"Mai khai thủy lục tinh yêu xuân Kim tài ái đông thăng..."

Có người đem thơ trình đến trước mặt Lý Thanh Chiếu, nàng khẽ đảo mắt qua, Lý Thanh Chiếu nhàn nhạt "Ân" một tiếng, chỉ một tiếng duy nhất.

"Không, không phải chứ?"

"Ừm, là có ý gì?"

"Là không được sao..."

"Chẳng lẽ thơ do đệ tử của đại thi nhân viết ra cũng không được?"

"Chắc là không được rồi, dù sao người thẩm thơ chính là đại thi nhân kia mà."

Dưới đài, quần chúng nghị luận sôi nổi. Trên đài, Ninh Viễn thoáng cứng đờ người lại.

Hắn là ai cơ chứ? Đệ tử của đại thi nhân! Thơ do chính hắn viết ra, dù không thể khiến Lý Thanh Chiếu kinh ngạc đến mức phải thốt lên lời khen, thì ít nhất cũng phải nhận được một tiếng 'không tệ' hoặc hai tiếng 'không tệ' chứ, kết quả lại chỉ nhận được một tiếng 'ân'?

"Lý cô nương, nàng đã xem kỹ chưa?” Ninh Viễn hít sâu một hơi, cất lời.

Lý Thanh Chiếu quay đầu lại, thần sắc nghi hoặc, “Nhìn không được thì còn thấy thế nào nữa?”

Xôn xao...

Dưới đài lập tức ồn ào cả lên.

"Không thể nào, Ninh Viễn chính là đệ tử của đại thi nhân, thơ làm ra sao có thể không đáng để mắt chứ.”

"Đúng vậy, nói gì thì nói, hắn cũng là một vị tài tử, Lý Thanh Chiếu có phải là quá nghiêm khắc rồi không?”

"Nhưng nàng là Lý Thanh Chiếu mà.” Có người khẽ nói một câu, những người khác lập tức im bặt. Đúng vậy, nàng chính là Lý Thanh Chiếu.

Khuôn mặt anh tuấn của Ninh Viễn đã đỏ bừng, mãi một lúc sau mới nghẹn ngào thốt ra một câu, “Ngươi, ngươi khinh người quá đáng!”

Lý Thanh Chiếu liếc mắt nhìn hắn, nói: “Lời này ngay cả lão sư của ngươi cũng không dám nói với ta như thế, ngươi là ai mà dám?”

Dừng một chút, Lý Thanh Chiếu nói thêm: “Nếu ngươi chỉ có trình độ này, ta khuyên ngươi vẫn nên rút lui khỏi cuộc thi đi, đỡ phải làm mất thanh danh của lão sư ngươi. Hơn nữa, xin ngươi đừng làm chậm trễ người phía sau.”

“Ta không phục! Ta muốn khiêu chiến ngươi! Ngươi dựa vào cái gì mà nói thơ của ta không được, rõ ràng là ngươi ghen ghét!” Ninh Viễn chỉ vào Lý Thanh Chiếu, có chút tức đến muốn hộc máu.

“Khiêu chiến ta ư?” Lý Thanh Chiếu bỗng nhiên cười khẽ, “Trên đời này có rất nhiều người muốn khiêu chiến ta, e rằng ngươi phải xếp hàng đến tám mươi tuổi mới đến lượt.”

Nói rồi, ánh mắt nàng lướt qua mọi người, Lý Thanh Chiếu nhìn Thanh Hà huyện lệnh nói: “Nếu lần sau lại xuất hiện tình huống như thế này, tiểu nữ tử e rằng không thể tiếp tục đảm nhiệm chức vụ này được nữa.”

Thanh Hà huyện lệnh nghe vậy, lập tức nóng nảy. Ninh Viễn tuy thân phận bất phàm, nhưng so với Lý Thanh Chiếu thì ngay cả một cọng hành cũng không bằng. Nàng ấy chính là báu vật sống của huyện này chứ sao. Thậm chí nếu nàng có thể lưu lại một bài thơ tuyệt luân tại đây, về sau còn phải lo lắng gì chuyện thăng quan phát tài của mình nữa chứ.

Thế là, Thanh Hà huyện lệnh đập mạnh bàn, đứng phắt dậy, “Lớn mật Ninh Viễn, ngươi dám cả gan quấy nhiễu trật tự của hội Hoa Mai!” Sau đó không đợi Ninh Viễn nói lời nào, Thanh Hà huyện lệnh vội vàng nói: “Người đâu! Hủy bỏ tư cách dự thi của Ninh Viễn, trục xuất hắn về huyện!”

Một màn thao tác nhanh gọn, dứt khoát như vậy khiến mọi người há hốc mồm kinh ngạc.

Ninh Viễn là ai cơ chứ? Đường đường là tài tử, thậm chí vài năm nữa vào kinh ứng thí còn có khả năng đỗ đạt công danh, lão sư của hắn lại là đại thi nhân Trương Du. Thế nhưng, dù là như vậy, Thanh Hà huyện lệnh vẫn không hề nể nang chút tình cảm nào.

Thế này thì ai chịu nổi chứ!

Tóm lại, xét cho cùng, giá trị của Ninh Viễn vẫn còn quá thấp. Đỗ đạt công danh, đó cũng là chuyện của sau này. Dù có một lão sư giỏi, nhưng đối phương cũng chưa từng công nhận hắn.

Còn Lý Thanh Chiếu thì khác. Nàng chính là quốc chi tài nữ được công nhận rộng rãi. Luận về uy vọng, danh tiếng, tài học, thậm chí cả bối cảnh, đều không phải Ninh Viễn có thể sánh bằng. Ngay cả Thanh Hà huyện lệnh, đứng trước Lý Thanh Chiếu cũng phải khách khí, bằng không nếu đối phương có chỗ dựa nào đó mà nói một lời, thì tiền đồ của mình liền xem như xong.

Theo Ninh Viễn bị mấy tên nha dịch giải đi, những tài tử khác vốn còn mang tâm tính kiêu ngạo cuối cùng cũng nhận rõ hiện thực. Nơi này không phải là sân nhà của họ, sẽ không có ai chiều chuộng họ cả.

Phàm là việc gì cũng có lợi có hại. Hội Hoa Mai năm nay đặc biệt khác biệt, càng khiến cho tài hoa của những tài tử này có không gian chân chính để phát huy. Chỉ cần có thể giành được vị trí đầu bảng trong Hội Hoa Mai lần này, còn sợ mình không nổi danh sao.

Thanh Hà huyện là nơi nhỏ bé, nhưng Lý Thanh Chiếu lại không phải nhân vật tầm thường.

Cũng chính vì lẽ đó, cái kết của Ninh Viễn khiến tất cả các tài tử khác đều cảm nhận được áp lực.

Tài hoa của Ninh Viễn kém cỏi ư? Không hề kém, rất mạnh mẽ, thậm chí trong số tám vị tài tử có mặt ở đây, Ninh Viễn đủ sức lọt vào top ba.

Nhưng một người như thế, thơ làm ra lại không thể lọt vào mắt xanh của Lý Thanh Chiếu.

Áp lực lớn như núi, rất nhiều tài tử đều thầm nghĩ như vậy.

“Nếu không ai dám, vậy thì bài thơ tiếp theo này, xin để ta làm trước vậy.��� Lúc này, một giọng nói ôn hòa bỗng nhiên vang lên.

Là Tây Môn Khánh.

Trên mặt vẫn như cũ mang theo nụ cười, Tây Môn Khánh bước ra một bước.

“Tại hạ tài hèn học ít, nhưng đối với hoa mai lại vô cùng yêu tha thiết. Giờ đây, cảnh tượng hoa mai rực rỡ ở Mai Khê Cốc lại một lần nữa xuất hiện, trong lòng không khỏi ngứa ngáy muốn làm thơ. Hơn nữa, tại hạ lại là người Thanh Hà huyện, xin nguyện đem bài thơ này dâng tặng cho tất cả mọi người có mặt tại đây. Bất kể có lọt vào mắt xanh của Lý cô nương hay không, Tây Môn Khánh cũng coi như là mạo muội bêu xấu tài năng của mình.”

Trương Tiểu Vũ đứng ở một góc, nhìn dáng vẻ của Tây Môn Khánh, lại ngẩng đầu thoáng nhìn qua khung cửa sổ gỗ của tửu lầu Mai Khê. Phan Kim Liên cuối cùng vẫn không nhịn được, hé mở một chút, lén lút đánh giá Tây Môn Khánh. Nàng lại không biết, có người cũng đang lén lút đánh giá nàng.

Lý Thanh Chiếu nhìn Tây Môn Khánh, không hiểu vì sao, trong lòng nàng luôn có một cảm giác không thoải mái, nhưng lại chẳng thể nói rõ là vì điều gì.

Cuối cùng, nàng chỉ có thể âm thầm hừ một tiếng, thầm nghĩ, so với cái tên kia, người này đúng là một tên tiểu bạch kiểm.

Tây Môn Khánh lúc này đã bắt đầu ngâm thơ, tự nhiên không hề hay biết suy nghĩ của Lý Thanh Chiếu.

Tà áo bay phấp phới, ánh mắt Tây Môn Khánh lướt qua đám đông dày đặc, cuối cùng dừng lại trên những cánh hoa mai ở Mai Khê Cốc.

Hắn nhẹ nhàng nhắm mắt lại, rồi mở ra.

“Ngã kiến, phong lai, tuyết lạc, tha khai. Ngã thính, thu khứ, đông quy, tha lai. Cô phương ảnh, tuyết ngạo hàn. Hồi mâu, hoa mãn sơn!”

Dư âm lượn lờ, vang vọng không dứt bên tai.

Tây Môn Khánh vừa ngâm xong bài thơ, cả trường lập tức lặng ngắt như tờ.

Hồi lâu sau, tiếng vỗ tay như sóng biển dâng trào vang lên.

“Hay, thơ hay quá!”

“Tây Môn Khánh làm tốt lắm.”

Cho dù là những người ngu dốt nhất, thậm chí cả những đại hán thô kệch không thông học thuật, cũng bị bài thơ này của Tây Môn Khánh làm cho kinh ngạc. Bài thơ có thể khiến tất cả họ đều cảm thấy dễ nghe thì đương nhiên là thơ hay.

Trương Tiểu Vũ nhíu mày, trong mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc sâu sắc. Tây Môn Khánh này, tài hoa quả thực rất tốt. Nói cách khác, tên này có chút khó đối phó đây.

Bên kia, Thanh Hà huyện lệnh cùng một số phú giáp đại lão tuy rằng không kích động như những người bình thường, nhưng trên mặt họ cũng tràn đầy nụ cười mãn nguyện.

“Lý huyện lệnh, đây là cái mà ngươi nói với chúng ta là Thanh Hà huyện không có tài tử sao?” Một vị huyện lệnh khác giả vờ tức giận nói: “Ta thấy rõ ràng là ngươi đang lừa dối chúng ta.”

“Đúng vậy, lão Lý, người này tên là, tên là Tây Môn Khánh phải không? Thật là tuấn tú lịch sự quá đi mất, không những dung mạo anh tuấn, mà tài hoa cũng xuất chúng như vậy, quả thật hơn hẳn Ninh Viễn nhiều.” Lại có một vị huyện lệnh lắc đầu nói.

“Ha ha, Tây Môn Khánh này ngày thường cũng xem như là một kẻ phong lưu đa tình, ai có thể ngờ tài hoa lại cũng xuất chúng đến thế chứ. Vốn dĩ lần này ta đã định thua các ngươi rồi, giờ đây lại phải cảm tạ cậu ta.” Thanh Hà huyện lệnh vuốt ve chòm râu, vẻ mặt đắc ý.

...

Trên đài, Tây Môn Khánh xoay người, ôn hòa nhìn Lý Thanh Chi��u nói: “Lý cô nương, nàng cảm thấy bài thơ này của tại hạ thế nào?”

Lý Thanh Chiếu ngẩng đầu, liếc nhìn Tây Môn Khánh một cái, sau đó lại nhàn nhạt “Ân” một tiếng, rất khẽ.

Bản chuyển ngữ chương này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free