(Đã dịch) Vạn Giới Tối Cường Long Sáo - Chương 7: Chương 7 Ta khiếu Lý Thanh Chiếu.
Tây Môn Khánh có văn tài cao siêu chăng? Trương Tiểu Vũ không nắm rõ lắm. Trong tiểu thuyết của Thi Nại Am, Thủy Hử truyện chủ yếu kể về chuyện xưa của một trăm lẻ tám vị anh hùng, Phan Kim Liên cùng Tây Môn Khánh cũng chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong cốt truyện dưới ngòi bút của ông mà thôi.
Bởi vậy, về Tây Môn Khánh, Trương Tiểu Vũ thực sự biết rất ít, thế nên khi ba vị tài tử kia còn chưa bắt đầu thi đấu đã vội vàng nhận thua, Trương Tiểu Vũ thật sự vô cùng bất ngờ.
Chỉ là sự bất ngờ này có thể tránh khỏi, hay nói cách khác, trước sức mạnh chân chính, bất ngờ cũng chẳng thể thay đổi được gì.
Trương Tiểu Vũ khẽ cau mày, ánh mắt nhìn về phía Tây Môn Khánh lóe lên vài phần hứng thú, nhưng không hơn.
Tây Môn Khánh ung dung bước đi, từng bước một tiến về phía đài hoa mai.
Toàn trường vẫn im ắng như tờ. Hội hoa mai huyện Thanh Hà, người xem đương nhiên đều là dân địa phương, nhưng cũng không thiếu những công tử nhà giàu từ huyện khác cưỡi xe ngựa, dẫn theo nữ bằng hữu đến để "khẳng định sự hiện diện".
Khi thấy Tây Môn Khánh vừa bước lên đài đã khiến ba vị tài tử kia rút lui, những công tử nhà giàu này rõ ràng cảm nhận được ánh mắt lấp lánh của mỹ nhân bên cạnh.
Các công tử nhà giàu trong lòng đột nhiên thắt lại, đồng thời nảy ra một ý nghĩ, “Xong rồi!”
Tây Môn Khánh chầm chậm bước lên đài, nhìn mấy vị tài tử đang đứng trên đài, khẽ gật đầu, sau đó lại nhìn về phía thiếu nữ áo đen đứng sau các tài tử kia, ôn tồn nói: “Tây Môn Khánh xin gặp Lý cô nương.”
Thiếu nữ áo đen không nói lời nào, chỉ khẽ “ừm” một tiếng.
Tây Môn Khánh cũng không hề xấu hổ, xoay người nhìn về phía một khung cửa sổ gỗ ở tầng ba của Mai Khê Tửu Lầu, trên mặt nở nụ cười.
Trương Tiểu Vũ theo ánh mắt hắn nhìn tới, sắc mặt lập tức trầm xuống.
Mặc dù động tác của Tây Môn Khánh khiến người phía sau khung cửa sổ giật mình, sau đó vội vàng kéo rèm che lại, nhưng Trương Tiểu Vũ vẫn kịp nhìn thấy dung mạo người đó, Phan Kim Liên!
Cảm giác như nuốt phải ruồi bọ, Trương Tiểu Vũ chỉ thấy toàn thân khó chịu.
“Đoàng!”
Lúc này, một tiếng hô vang như sấm lại một lần nữa vang lên, “Huyện lệnh tuyên bố rằng, hội hoa mai chính thức bắt đầu!”
Đám người ngay lập tức reo hò, âm thanh dậy sóng.
Thiếu nữ áo đen bước ra phía trước đài, khẽ nói: “Cứ mỗi độ tháng hai, hoa mai lại nở rộ, thung lũng Mai Khê của huyện Thanh Hà càng nổi tiếng gần xa. Nay tháng hai lại về, hoa mai lại khoe sắc. Thanh Hà huyện lệnh đặc biệt ủy thác ta làm trọng tài cho hội hoa mai lần này. Bởi vậy, ta rất mong có thể thấy các vị tài tử ở đây, tận tình thể hiện tài văn chương của mình, và càng hy vọng có thể nghe được một bài thơ tình ái ở nơi đây.”
Ngừng một chút, thiếu nữ lại nói: “Có lẽ chư vị sẽ thắc mắc ta có tài đức gì mà đảm nhiệm chức vụ này, hay có bản lĩnh gì mà lại đứng ở đây. Quên chưa nói với mọi người, ta tên Lý Thanh Chiếu.”
Thiếu nữ nói xong, dưới đài lập tức “oanh” một tiếng nổ tung.
“Cái gì? Trời ơi! Ta nghe được cái gì? Lý Thanh Chiếu? Chính là vị nữ sĩ mười lăm tuổi đã viết 'Như Mộng Lệnh', Lý Thanh Chiếu của câu thơ 'Thường nhớ khê đình ngày mộ' đó sao?”
“Thật sự là nàng?”
“Mau tránh ra, để ta xem nàng trông như thế nào!”
Trong lúc nhất thời dưới đài hoàn toàn hỗn loạn cả lên, rất nhiều nam tử đều trở nên điên cuồng. Lý Thanh Chiếu, kia chính là nữ tài tử bậc nhất quốc gia được công nhận, bậc đại gia văn học, đến cả đại thi nhân như Trương Du cũng phải khen không ngớt miệng, thậm chí từng được đích thân Tể tướng triều đình tiếp kiến. Một thiên chi kiêu nữ như vậy, lại xuất hiện ở huyện Thanh Hà, đây quả là một tin tức chấn động!
Tại Mai Khê Tửu Lầu, rất nhiều công tử nhà giàu đã vội vàng lao xuống, muốn tiếp xúc gần gũi với vị đại minh tinh này một chút. Nhưng mà Thanh Hà huyện lệnh đã lường trước được vấn đề này, hơn mười nha dịch công sai đã lập tức phong tỏa đài hoa mai, cấm bất cứ ai vượt rào.
“Lý Thanh Chiếu!” Bỗng nhiên có người hô to dưới đài.
“Lý Thanh Chiếu.” Lại có người khác gọi vang, sau đó là vô số tiếng hô.
Âm thanh vang vọng khắp thung lũng Mai Khê, theo gió xuân lướt qua Mai Khê Tửu Lầu, rồi bay xa mãi về phương trời.
Sự xuất hiện của Lý Thanh Chiếu khiến không khí tại hiện trường hoàn toàn đạt đến đỉnh điểm.
Trương Tiểu Vũ vẫn còn đang ngẩn ngơ vì Phan Kim Liên, nghe thấy âm thanh, hắn mới giật mình hoàn hồn.
Hắn bình tĩnh nhìn thiếu nữ áo đen trên đài, ánh mắt đầy vẻ kỳ lạ.
Bản thân đến thế giới Thủy Hử, một trăm lẻ tám vị huynh đệ thì chưa thấy một ai, nhưng lại thấy không ít đại thi nhân. Trương Du là một, Lý Thanh Chiếu lại là một người khác. Tuy nói nàng hiện tại trông chỉ mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng đã là một nữ tài tử lừng danh khắp chốn.
Chỉ là một người như vậy, làm sao lại đến huyện Thanh Hà, lại còn đồng ý đảm nhiệm trọng tài cho hội hoa mai?
Trương Tiểu Vũ quay đầu nhìn về phía khu vực khán đài bên kia. Nơi đó là khu vực dành cho những nhân vật có tiếng tăm, người ngồi đều là huyện lệnh hoặc các phú hộ giàu có một vùng. Hắn muốn nhìn ra điều gì đó trên mặt Thanh Hà huyện lệnh, nhưng rõ ràng Trương Tiểu Vũ đã thất bại, hắn không nhận được câu trả lời mình mong muốn.
Trương Tiểu Vũ thu lại ánh mắt, nhận thấy đám đông quá mức kích động, chỗ của mình đã không còn an toàn, đành phải tìm một nơi tương đối yên tĩnh để ngồi xuống, chờ hội hoa mai bắt đầu.
Thời gian trôi qua chừng một nén nhang, đám đông ồn ào cuối cùng cũng an tĩnh trở lại.
Nhưng kể từ khi Lý Thanh Chiếu tiết lộ thân phận của mình, những tài tử trên đài bỗng trở nên đáng thương lạ thường, như những con gà trống bị vặt lông, không còn chút vẻ ngạo nghễ như lúc trước.
Ngươi nói ngươi là đệ tử của đại thi nhân, hậu duệ Trạng Nguyên, chẳng lẽ đệ tử lại nổi tiếng bằng chính đại thi nhân? Tổ tiên được Thượng Thư tiếp kiến, chẳng lẽ Thượng Thư lại lớn hơn Thừa tướng sao?
Cho nên toàn bộ phong thái trên đài dường như đều bị một mình Lý Thanh Chiếu chiếm đoạt. Đương nhiên, đây không phải nàng cố ý muốn chiếm đoạt, ngay cả việc tiết lộ thân phận lúc trước cũng là bất đắc dĩ. Nếu không, hội hoa mai còn chưa bắt đầu, những người dân này đã bắt đầu nghi ngờ trình độ của trọng tài, thì hội hoa mai còn có thể tổ chức tiếp thế nào?
Một lát sau, nhiệt tình của dân chúng đã vơi đi nhiều, Lý Thanh Chiếu bắt đầu công bố quy tắc thi đấu của hội hoa mai lần này.
Mỗi người sẽ tùy hứng lấy hoa mai làm đề tài làm một bài thơ, ai dùng thời gian ngắn nhất, làm ra bài thơ có hàm ý sâu sắc nhất, thì sẽ thắng lợi bước vào vòng thứ hai.
Còn về quy tắc thi đấu vòng thứ hai, Lý Thanh Chiếu không công bố. Nghe được quy tắc thi đấu của hội hoa mai năm nay, các tài tử đều lộ vẻ kinh ngạc. Tình huống gì đây, huyện Thanh Hà đổi tính rồi sao?
Mỗi năm quy tắc thi đấu của hội hoa mai đều hoàn toàn khác biệt, nên căn bản không cần lo lắng người khác gian lận. Những tài tử này thực sự không ngờ quy tắc thi đấu hội hoa mai năm nay lại đơn giản đến vậy, chỉ cần đơn giản làm thơ là được, đâu như những năm trước, khi thi đấu bắt đầu, ban tổ chức sẽ đưa ra đủ loại đề mục làm khó họ, hội hoa mai thường biến thành hội hoa lan, hội hoa cúc. Năm nay lại bình thường đến thế, khiến rất nhiều người có chút không quen.
Tuy nhiên, bình thường rốt cuộc vẫn là chuyện tốt. Cũng không biết, tất cả điều này có phải là vì vị thiếu nữ trước mắt này hay không, vài vị tài tử trên đài thầm nghĩ.
Cho dù tự tin đến mấy vào tài học của mình, nhưng nghĩ đến trước mặt mình đang đứng là quốc chi tài nữ Lý Thanh Chiếu, liền vô cớ cảm thấy áp lực. Chưa kể việc làm thơ trước mặt đối phương chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ, mà ngay cả một nam tử bình thường cũng sợ mất mặt trước nữ giới.
Có người chịu áp lực, cũng có người ngẩng cao đầu.
Không phải tất cả tài tử đều cảm thấy mình không bằng Lý Thanh Chiếu. Nếu có thể tại trường hợp này khiến đối phương phải nhìn với con mắt khác, hoặc là có thể tranh thủ được một cơ hội cùng nàng tỉ thí một phen, thì bất kể thành bại, bản thân cũng xem như có tiếng tăm.
Nghĩ đến đây, không khỏi hít sâu một hơi, cố gắng khiến bản thân bình tĩnh trở lại.
Sau đó, cuộc thi đấu chính thức bắt đầu. Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.