Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Diễn Đạo Tôn - Chương 64: Then chốt

Rời cứ điểm, Trần Vị Danh dốc toàn lực chạy đi, vỏn vẹn năm ngày đã đến kinh đô Đường quốc.

Đường quốc hùng mạnh giờ đã không còn. Sau trận chiến kia, khi sát thủ học đồ liên thủ cùng Lý Tộ, vương thất Lý gia chỉ còn sót lại một mình Lý Tộ. Không có vua lãnh đạo, lòng dân ly tán, quân đội hỗn loạn, các quốc gia khác dễ dàng tràn vào biên giới.

Lúc này, khắp nơi trong lãnh thổ Đường quốc đều là chiến loạn, một cảnh tượng hỗn độn. Trớ trêu thay, kinh đô hùng thịnh từng người ở lại trở thành phế tích không một bóng người. Tất cả mọi người đều kinh hãi ngày đại đồ sát năm xưa, sợ kẻ đồ sát sẽ xuất hiện lần nữa, căn bản không dám quay về.

Như vậy, ngược lại rất hợp ý Trần Vị Danh. Thủ đô thành phế tích không một bóng người, hắn có thể yên tâm mà thử nghiệm.

Mặc dù kinh đô đã hóa thành phế tích, nhưng tảng đá khắc ba thức kiếm pháp của Lý Thanh Liên vẫn nguyên vẹn không chút hư hại. Tìm một nơi bí mật, Trần Vị Danh khoanh chân ngồi xuống, thúc giục Phá Vọng Tồn Chân Chi Nhãn nhìn về phía tảng đá.

Từng có kinh nghiệm thử nghiệm, hắn nhanh chóng nhập trạng thái một cách thuần thục.

Dưới ánh trăng, một bóng người độc bước lên hàn sơn, tay cầm trường kiếm uyển chuyển múa. Kiếm phong, ánh kiếm cùng chân khí bay tán loạn, hóa thành một đóa hoa sen xanh biếc lượn lờ trên đỉnh núi.

Chiêu thứ nhất, Vấn Nguyệt Chi Kiếm, vung kiếm hướng trời cao, ánh kiếm như thoi đưa xé rách mây trời, nối liền thiên địa.

Kiếm thứ hai, Hoành Tảo Thiên Quân, chân khí hóa thành kiếm khí, Thanh Liên xoay quanh, phân rõ trong đục, phản kích tứ phương, không người địch nổi.

Kiếm thứ ba... Trần Vị Danh đã cảm thấy đau đầu dữ dội. Cách thức thúc giục Phá Vọng Tồn Chân Chi Nhãn tập trung tinh thần lực như vậy tiêu hao rất lớn, lần trước chỉ mới nhìn đến kiếm thứ hai đã khiến hắn gần như suy sụp, thậm chí hôn mê, phải mất trọn mười ngày mới hồi phục.

Giờ đây, sau khi tiến vào Trúc Cơ kỳ, tinh thần lực của hắn tăng trưởng không ít, không đến mức suy sụp ngay lúc này, nhưng rõ ràng đã tạo thành gánh nặng cực lớn. Tuy nhiên, Trần Vị Danh không hề có ý định từ bỏ, bởi kỳ thí luyện cuối cùng sẽ diễn ra sau tám tháng, quãng thời gian không quá dài cũng không quá ngắn, hắn nhất định phải mạnh mẽ hơn nữa.

"Danh hoa khuynh quốc lưỡng tương hoan, trường đắc quân vương đái tiếu khán. Giải thích xuân phong vô hạn hận, trầm hương đình bắc ỷ lan kiền."

Trong lòng mặc niệm lại những vần thơ, Trần Vị Danh tiếp tục quan sát những vết chân và vết kiếm trên tảng đá.

Kiếm pháp và thơ của Lý Thanh Liên có mối liên hệ mật thiết, không thể tách rời. Hai câu thơ đầu của ông thường tương đối bình lặng, nhưng hai câu sau lại bất ngờ vụt bay lên, khí thế bàng bạc, tựa hồ kiếm chiêu và kiếm ý đều ẩn chứa trong đó.

Qua việc Lý Tộ sử dụng hai kiếm đầu của Thanh Bình Điều, cùng với chiêu kiếm cô phàm của người Lộc Môn Sơn, có thể thấy cả hai dường như đều lý giải rằng trọng điểm nằm ở hai câu sau, thậm chí quên đi hai câu đầu. Nhưng Trần Vị Danh lại cảm thấy, hai câu đầu cũng vô cùng quan trọng, chúng là phần tất yếu để hoàn thiện ý cảnh của toàn bộ kiếm chiêu.

"Danh hoa khuynh quốc lưỡng tương hoan, trường đắc quân vương đái tiếu khán"... Rốt cuộc Lý Thanh Liên muốn miêu tả điều gì? Trần Vị Danh trầm tư trong lòng. Hắn am hiểu mô phỏng và phục chế thần thông của người khác, nhưng lại thực sự không giỏi ngâm thơ đối đáp hay lĩnh hội ý cảnh.

"Danh hoa... Khuynh quốc... Quân vương..." Ba từ này không ngừng hiện lên trong đầu Trần Vị Danh. Muốn lĩnh hội ý cảnh, trước hết phải tìm được vật dẫn, những danh từ thực sự. "Khuynh quốc" tuy là tính từ, nhưng xét từ "lưỡng tương hoan", nó lại nên đặt ngang hàng với "danh hoa" như một danh từ...

Nghĩ đi nghĩ lại, hắn bèn ngừng Phá Vọng Tồn Chân Chi Nhãn. Lúc này, Trần Vị Danh dốc hết chút tài hoa văn học ít ỏi của mình, tinh tế suy tư, tỉ mỉ cảm nhận. Đồng thời, hắn cũng lợi dụng quãng thời gian này để hồi phục tinh thần lực, chuẩn bị cho lần thử nghiệm kế tiếp.

Đáng tiếc hắn là kẻ thô kệch, thực sự không có tài tình như Lý Thanh Liên. Suy tư mấy ngày liền, mãi cho đến khi tinh thần lực hoàn toàn hồi phục, hắn vẫn không thu hoạch được gì.

Thanh Liên Kiếm Ca quả nhiên không phải thứ có thể tùy tiện lĩnh ngộ... Trần Vị Danh đành tạm thời từ bỏ. Mặc dù không thu được gì về mặt kiếm chiêu, nhưng hắn vẫn nghĩ đến một phương hướng khác.

Một ý cảnh giống như một thế giới, không chỉ có không gian mà còn cần thời gian. Nếu muốn làm phong phú ý cảnh này, ắt phải cần có con người, sự việc và nhiều yếu tố khác. Điều này không thể chỉ ngồi đó mà nhìn ra được. Trần Vị Danh biết mình nhất định phải đến thư khố một chuyến nữa, tìm hiểu lịch sử của thời đại đó.

Trở lại cứ điểm, không ít sát thủ học đồ đã hoàn thành nhiệm vụ và quay về. Sau khi nhìn thấy Trần Vị Danh, dù không ai chào hỏi nhưng sự ngưỡng mộ trong ánh mắt họ vẫn không thể che giấu. Chưa kể đến công lao hạng nhất, chỉ riêng việc hoàn thành nhiệm vụ ở Đường quốc cũng đủ để Yên Vân Các đối đãi đặc biệt với hắn.

Không nghi ngờ gì nữa, một khi vượt qua kỳ thí luyện cuối cùng, Hành Giả chắc chắn sẽ trở thành đối tượng bồi dưỡng trọng điểm của Yên Vân Các.

Trở lại thư khố, lão Thái vẫn bình chân như vại ngồi nghỉ ở đó, bên trong không có ai khác. So với hắn, những người khác sau khi về cứ điểm phần lớn là nghỉ ngơi và tu luyện, sẽ không có quá nhiều người đặt tâm tư vào thư khố.

Thấy Trần Vị Danh quay lại, lão Thái cười khẽ: "Ngươi rất ham học hỏi đấy!"

"Chỉ là bất đắc dĩ thôi!" Trần Vị Danh cũng cười đáp: "Tiền bối lại theo tới nữa sao?"

Hắn vẫn luôn cảm thấy lão Thái dường như đang âm thầm quan sát mình, lần này hẳn cũng không ngoại lệ.

Lão Thái lắc đầu: "Không theo tới... Nhưng cũng nhìn thấy. Đường quốc không quá xa, nằm trong tầm mắt ta quan sát. Ngươi dường như... có thu hoạch?"

"Tiền bối thật sự lợi hại!" Trần Vị Danh lắc đầu: "Nhưng ta cũng không xác định. Tiền bối, ta muốn tìm sách liên quan đến Đường quốc, đặc biệt là những sách về thời đại của Lý Thanh Liên một vạn năm trước."

"Nơi đây không có!" Lão Thái lắc đầu nói: "Đây chỉ là nơi chứa sách giúp các ngươi tu luyện. Những thông tin lịch sử cấp bậc đó, ngươi cần phải ra khỏi Tây Hải Chi Châu mới có thể tiếp cận."

"À!"

Trần Vị Danh hiển nhiên lộ vẻ thất vọng. Hắn cảm thấy mình đã tìm thấy một cánh cửa lớn mở ra Thanh Liên Kiếm Ca, nhưng nếu không có những tư liệu lịch sử liên quan, e rằng tất cả những nỗ lực này đều uổng phí.

"Nhưng mà..." Lão Thái lại đột nhiên nở nụ cười: "Nếu ngươi muốn biết lịch sử Đường quốc thời kỳ đó, ta có thể kể cho ngươi nghe."

Sau khi thất vọng, không ngờ hy vọng lại ập đến, Trần Vị Danh mừng rỡ: "Tiền bối, người biết ư?"

"Đương nhiên!" Lão Thái gật đầu: "Thực ra, những sát thủ cùng thời đại với ta đều biết. Năm đó Lý Thanh Liên rời khỏi Tây Hải Chi Châu, vốn là một sát thủ của Yên Vân Các. Nhưng hắn quá mức hành động độc lập, tự do tự tại, nên sau khi rời Tây Hải Chi Châu, rất nhanh đã thoát ly tổ chức."

"Đây là một trọng tội không thể tha thứ trong Yên Vân Các. Chúng ta đã phái từng đợt sát thủ đi giết hắn, nhưng kết quả thì ngươi cũng có thể đoán được... Không một ai trở về, kể cả Môn chủ Ảnh Môn năm đó... Chờ khi ngươi đủ tư cách rời khỏi Tây Hải Chi Châu thì sẽ biết về Ảnh Môn."

Ngừng một lát, lão lại nói tiếp: "Việc này khiến Yên Vân Các trở thành trò cười, Lý Thanh Liên nghiễm nhiên trở thành kẻ nhất định phải trừ khử. Khi ám sát vô hiệu, chúng ta chọn cách gây áp lực, chuẩn bị bắt Đường vương làm con tin để ép buộc hắn."

"Kết quả thì sao?" Trần Vị Danh hỏi.

Lão Thái lắc đầu, bật cười khổ sở.

"Kết quả là hắn đã một mình giết đến tông môn Yên Vân Các, dùng một chiêu kiếm chém nứt Cửu Dương Sơn, rồi xoay người rời đi. Hắn không nói một lời, nhưng tất cả mọi người đều hiểu..."

"Nếu động đến Đường vương, Yên Vân Các sẽ sớm trở thành dĩ vãng."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng đón đọc tại nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free