Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 1163: Rơi vào vũng bùn

Tuyết lớn như lông ngỗng bay lả tả, phủ kín sân tứ hợp viện một lớp dày, đình các, hòn non bộ, thậm chí cả vườn trúc nhỏ cũng trắng xóa một màu.

Trương Sở đứng bên cửa sổ thư phòng, tay cầm một cây kem bắt đầu ăn. Người phương Bắc quả nhiên thoải mái.

Mùa đông phương Nam, mọi người đều lạnh đến run rẩy, làm sao còn dám ăn kem lạnh!

Bên trong phòng, lò sưởi liên tục tỏa ra hơi ấm, hắn thậm chí cảm thấy hơi nóng bức, không khỏi đẩy hé cửa sổ một khe nhỏ, để không khí trong lành tràn vào.

Trong sân, một chuỗi dấu chân hình hoa mai in trên tuyết.

Bé tròn đen thui rõ ràng năm ngoái đã thấy tuyết rồi, nhưng năm nay vẫn vui vẻ như một chú chó béo tròn mười tám cân, vậy mà còn cố bắt những bông tuyết đang bay xuống, lông trên người đều ướt sũng.

Matcha một mình cũng chơi rất vui vẻ, dường như không biết mệt mỏi.

Trương Sở ăn xong kem liền quay lại ngồi trước máy tính. Lúc này không có mấy tiểu gia hỏa đến quấy rầy, vừa lúc thừa thế xông lên viết nốt phần nội dung phía sau!

Lịch trình trong kỳ nghỉ hiện tại rất đơn giản: buổi sáng viết [Những chuyện thời Minh], buổi chiều và buổi tối viết [Hiệu ứng hồ điệp]. Đương nhiên giữa chừng có thể sẽ đọc sách, xem phim truyền hình, tập thể dục hoặc làm gì đó khác.

Viết sách là việc nghiêm túc, nhưng cũng không phải toàn bộ cuộc sống.

Mặc dù rất nhiều độc giả phỏng đoán hắn có thể đang viết sách mới, nhưng Weibo vẫn cập nhật [Những chuyện thời Minh] mỗi ngày, dường như cũng không phải là có sách mới.

Thế nhưng, sức hấp dẫn của loại sách lịch sử rốt cuộc có hạn. Ban đầu xem thì thấy cũng kha khá, nhưng nếu mỗi ngày kiên trì đăng nhập để đọc về những nhân vật lịch sử và sự kiện không quá nổi tiếng, thì có lẽ sẽ hơi hành hạ tinh thần!

Xét cho cùng, trong giới trẻ hiện đại, người thích lịch sử cũng không nhiều lắm. Ngay cả trong tiểu thuyết mạng, những người đọc truyện lịch sử cũng chủ yếu là "lão Bạch" (độc giả lâu năm), "tiểu Bạch" (độc giả mới) thì không nhiều.

Nhóm độc giả của Trương Sở có đủ mọi loại hình. Khi [Những chuyện thời Minh] vừa ra mắt, có thể thỏa mãn nhu cầu của phần lớn bọn họ, nhưng sau vài tháng liên tục cập nhật, đã có người dần dần bắt đầu bỏ truyện.

Cho dù là hắn, đối mặt với tình huống này cũng đành bó tay!

Cũng không phải do viết hay hay dở, mà là ở chỗ độc giả có cảm thấy mệt mỏi hay không.

Nội dung mấy trăm vạn chữ thì hơi dài, tổng thể vẫn chưa có một nhân vật chính thống nhất xuất hiện, mạch truyện được triển khai theo thời gian và sự phát triển của các vương triều.

Đây cũng là điều khiến Trương Sở phiền muộn. Câu chuyện quá ngắn thì khó mà nói rõ ràng, nếu quá dài thì sẽ khiến nhiều người không muốn đọc.

[Mật mã Da Vinci] mới hơn hai mươi vạn chữ, đặt trong tiểu thuyết mạng thì còn chưa kịp lên kệ đã hoàn thành.

Phải biết rằng, số lượng chữ này trong sách in đã được coi là tiểu thuyết dài!

Nhưng so với tiểu thuyết mạng, nó vẫn chỉ là đàn em mà thôi.

Đừng nhìn hắn hiện tại song khai, đồng thời viết hai quyển sách.

Nhưng biết đâu chừng, khi [Hiệu ứng hồ điệp] viết xong, được đưa ra thị trường tiêu thụ, thì [Những chuyện thời Minh] vẫn còn đang liên tục cập nhật.

Viết sách in, nếu một hai ngày hoặc một hai tuần không gõ chữ, hoàn toàn không thành vấn đề. Dù sao không có độc giả nào đọc dở rồi đòi bản thảo.

Tác giả truyện dài kỳ thì hơi vất vả, mỗi ngày đều phải cập nhật, cuối tuần, ngày nghỉ lễ quốc gia cũng không có nghỉ ngơi, trừ phi có bản nháp dự trữ!

Trương Sở gõ lách cách một đoạn văn dài rồi bắt đầu kiểm tra lỗi chính tả cùng với cách diễn đạt, hy vọng không có những lỗi sai cơ bản, ngớ ngẩn, cũng không muốn có bất kỳ cách diễn đạt nào mang nghĩa khác.

Viết tiểu thuyết vốn dĩ cần sự nghiêm cẩn, mà lịch sử lại càng là sự nghiêm cẩn trong nghiêm cẩn, nếu mỗi một chương đều bị tìm ra sơ hở, thì còn có gì đáng để xem!

Đôi khi kiểm tra một lần căn bản không phát hiện ra gì, nhất là người tự mình viết ra những thứ này thì càng như vậy. Thoáng nhìn qua thấy tất cả đều không sai, bởi vì họ đã quá quen thuộc với những gì mình viết.

"Nói xem, có phải mình nên thuê một trợ lý chuyên theo dõi xu hướng bình luận trên mạng, đồng thời giúp mình tìm lỗi sai không nhỉ?"

Trương Sở biết mình không thể mãi chiếm dụng tài nguyên của công ty xuất bản Nam Hải, bắt các biên tập viên hiệu đính bên đó hỗ trợ kiểm duyệt.

Tại Hàn Lâm Văn hóa Truyền thông này tuyển một người làm chuyện này mới là đúng, hắn lặng lẽ ghi nhớ điều này trong lòng, chuẩn bị lát nữa nhắn tin cho Diệp Thục Mai.

Làm ông chủ chỉ cần giao việc cho nhân viên là được, không cần tự mình ra tay tuyển người, nhiều nhất là tham gia phỏng vấn một chút!

Rất nhiều đại thần trên mạng thực ra đều có động thái này, nhưng bình thường đều là người thân cận đảm nhiệm công việc này, ví dụ như bạn gái hoặc vợ.

Hôm nay Trương Sở vẫn cô đơn một mình, "Hồng tụ thiêm hương" (người đẹp giúp mài mực) chỉ tồn tại trong tưởng tượng.

Có lẽ hôm nay tư duy mạch lạc, nửa giờ đã viết ra năm ngàn chữ, vượt mức hoàn thành nhiệm vụ.

Nhưng thời gian còn rất sớm, dứt khoát chuyển sang văn bản khác bắt đầu viết [Hiệu ứng hồ điệp]!

Trước đây đã viết xong phần mở đầu, hôm nay chỉ cần theo mạch sườn chính mà viết tiếp, thêm thắt chi tiết cụ thể vào thân chính.

Nhân vật chính Evan vì sao lại muốn quay về quá khứ?

Cuộc sống của hắn thực ra rất tốt, cha mẹ đều còn, bản thân lại thi đậu vào đại học lý tưởng, nguyên nhân duy nhất chính là tình yêu dành cho Kerry.

Trong phim, đạo diễn dường như đã cho Evan một lý do, nhưng lại không khắc họa rõ ràng. Rốt cuộc tình yêu này sâu sắc, nồng đậm đến mức nào mới có thể khiến Evan hết lần này đến lần khác quay về quá khứ, muốn thay đ��i cuộc đời Kerry, muốn mãi mãi ở bên nàng!

Bởi vậy, khi sáng tác, Trương Sở đã dành nhiều bút mực cho phương diện này, miêu tả thảm trạng hiện tại của Kerry cùng với biểu hiện của nhân vật chính.

Evan vẫn luôn rất yêu Kerry, nhưng chưa từng chủ động thổ lộ. Nhưng Kerry lại vì những nguyên nhân từ thơ ấu và cuộc sống hiện tại mà tự sát, Evan bởi vậy lâm vào sự tự trách sâu sắc, thề muốn thay đổi tất cả những điều này!

Vừa vặn có năng lực này, đương nhiên muốn sử dụng để cứu vãn Kerry.

Cuộc sống sẽ không giống một tấm bảng đen, nơi mọi người có thể dễ dàng xóa đi những phần không như ý mà chỉ ghi lại những phần tốt đẹp khác.

Cho dù Thượng Đế ban cho Evan siêu năng lực có thể thay đổi lịch sử, hắn cũng buộc phải chấp nhận những hậu quả càng không như ý mà sự thay đổi đó có thể mang lại, ví dụ như mất đi một phần vốn dĩ hắn cho là rất tốt đẹp.

[Hiệu ứng hồ điệp] là một tác phẩm khoa học viễn tưởng kỳ bí không sai, nhưng thực ra vẫn là một bộ tiểu thuyết tình yêu!

Hệt như các độc giả vẫn thường đánh giá, Trương Sở trong việc viết các yếu tố tình yêu luôn không mấy mạnh mẽ, rất ít có nữ chính nào đặc biệt xuất sắc, trừ [Sưu Thần Ký].

Nhưng Cô Xạ tiên tử, Vũ Sư Thiếp và những người khác trong [Sưu Thần Ký] đều là công lao của Thụ Hạ Dã Hồ. Trương Sở bản chất vẫn là một "tiểu Bạch" về tình cảm, không có nhiều cảm xúc dư thừa như vậy.

Ban đầu việc sáng tác rất trôi chảy, nhưng đến đoạn này liền như rơi vào vũng lầy, khiến hắn phải đặc biệt giãy giụa.

Khi viết về thời thơ ấu, muốn thể hiện sự đối lập giữa tính cách người lớn và sự ngây thơ của trẻ con, đặc biệt đây lại là trẻ con nước ngoài, hắn khẳng định không thể dùng tư duy thời thơ ấu của mình để nhập vai, bằng không sẽ thành người Trung Quốc khoác da trắng.

Nếu đã quyết định viết bối cảnh người nước ngoài, thì phương thức sinh hoạt, ngôn ngữ giao tiếp đều phải cố gắng không mang dấu vết của người Trung Quốc, điểm này đặc biệt khó khăn!

Thiên truyện này, với nội dung nguyên bản và văn phong tự nhiên, là thành quả dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free