(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 487: Hà Quái đến từ nơi nào?
"Hô!"
Qua gần nửa nén hương, Tiêu Trần thu tay lại, hít một hơi thật sâu rồi đứng thẳng người. Hắn áy náy nói: "Đại thúc, vết thương của ông đã được khống chế, sẽ từ từ hồi phục. Là ta không bảo vệ ông chu đáo, thực sự xin lỗi."
Người chèo thuyền trung niên lắc lắc cánh tay phải không bị thương, cảm kích nói: "Công tử, người đừng nói vậy. Nếu không nhờ người và Sư Tử Vương to lớn kia ra tay cứu giúp, ta đã sớm thành thức ăn cho Hà Quái rồi. Ta còn phải cảm tạ các vị đã cứu mạng ta đây!" Trong lòng ông ta dâng lên cảm xúc vui mừng vì sống sót sau tai nạn, dù phế mất một cánh tay thì vẫn còn hơn bị Hà Quái ăn thịt.
Tiêu Trần không nói gì, đi tới bờ sông, ánh mắt lướt nhìn mặt sông, tìm kiếm bóng dáng Đại Hoàng. Hắn thấy một chỗ mặt nước gợn sóng dữ dội nhất, nước sông đều ngả màu vàng xanh, hiển nhiên Đại Hoàng đang tàn sát đám thủy quái. Quả nhiên, một lát sau, một con Sư Tử Vương lao vọt lên khỏi mặt nước.
Đại Hoàng không lặn xuống nước lần nữa, mà bơi nhanh về phía Tiêu Trần. Nửa nén hương sau, Đại Hoàng nhảy lên bờ, đến bên cạnh Tiêu Trần, truyền âm nói: "Đại ca, lũ thủy quái lớn giữa sông đều bị ta giết chết. Còn lũ thủy quái nhỏ, ngoại trừ số ít bơi xuống hạ nguồn, còn lại đều bị ta tiêu diệt sạch sẽ, cạc cạc!"
"Ừm, Đại Hoàng." Tiêu Trần gật đầu, truyền âm hỏi: "Đại Hoàng, ngươi có cảm thấy loại thủy quái này như cá nhưng lại không phải cá không? Tựa hồ là một loài cá bị biến dị, trở nên cực kỳ hung tàn bạo ngược, như dã thú bị cuồng hóa, mất đi lý trí, chẳng hề sợ hãi những kẻ mạnh hơn chúng, ngay cả chúng ta. Ngươi có cảm giác này không?"
"Đại ca, huynh nói đúng! Khốn kiếp, đám vật xấu xí, hèn mọn đó mà dám vây công bản vương. Chỉ cần ta biết sào huyệt của chúng ở đâu, ta sẽ nhổ tận gốc chúng!" Đại Hoàng căm giận truyền âm nói, hiển nhiên cảm thấy hành vi của lũ Hà Quái vô cùng kỳ lạ.
"Sào huyệt?" Nghe Đại Hoàng nói đến sào huyệt của lũ Hà Quái, Tiêu Trần nảy ra một ý nghĩ, tỉ mỉ cân nhắc chốc lát. Hắn đi tới trước mặt người chèo thuyền đang ngồi nghỉ dưới đất, mở miệng hỏi: "Đại thúc, ông nói lần đầu tiên thấy thủy quái xuất hiện giữa sông, vậy ông từng nghe nói ở thượng nguồn con sông này có xảy ra chuyện lớn gì không? Nếu thượng nguồn không ngừng xuất hiện loại thủy quái này, thì đó sẽ là một tai họa lớn đối với trăm họ bình dân!"
"Chuyện lớn?" Người chèo thuyền trung niên nghe Tiêu Trần hỏi, hồi tưởng lại chuyến vượt sông kinh hồn bạt vía vừa nãy, nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, liền lập tức suy nghĩ, trầm tư một lúc lâu. Đột nhiên ánh mắt ông ta sáng lên, liền bật thốt ra một chuyện vừa nghĩ đến:
"Công tử, quả thực có xảy ra một chuyện lớn. Ta nghe nói mấy ngày trước, một cái thung lũng cách thượng nguồn trăm dặm, xảy ra một trận địa chấn. Đáy thung lũng nứt toác, từ khe nứt khổng lồ bên trong tuôn ra lượng lớn nước ngầm. Nước ngầm nhấn chìm toàn bộ thung lũng. Nhưng nước ngầm vẫn không ngừng tuôn ra, thung lũng không chứa nổi nước nên nước đã chảy tràn ra từ phía thấp nhất của thung lũng, tạo thành một thác nước. Ngay phía dưới thác nước xuất hiện một con sông nhỏ, con sông nhỏ này cuối cùng chảy vào con sông lớn mà chúng ta đang thấy đây."
"Có chuyện như vậy sao? Lẽ nào lũ Hà Quái này từ dưới nước đột ngột chui ra?" Tiêu Trần vẻ mặt hơi đăm chiêu, trong lòng bắt đầu suy đoán. Bề ngoài hắn vẫn tiếp tục hỏi: "Bên trong thung lũng này, có ai phát hiện loại thủy quái này không?"
"Cái này ta liền không rõ ràng." Người chèo thuyền trung niên lắc đầu, dừng một lát rồi nói: "Có điều, bên trong thung lũng còn xảy ra chuyện kỳ quái. Sau khi thung lũng biến thành một hồ nước ngập, vài đứa trẻ mười mấy tuổi xuống nước bơi xong thì đồng loạt mất tích. Dân làng ở đó nói, chắc chắn là bị khe nứt khổng lồ trong sơn cốc hút vào rồi. Giờ không ai dám để trẻ con đến gần hồ nước trong thung lũng đó nữa."
"Đồng loạt mất tích?" Nghe được chuyện này, Tiêu Trần xác định vấn đề chính là ở cái thung lũng đó. Đám Hà Quái đột nhiên xuất hiện này tám chín phần mười là từ mạch nước ngầm tràn ra.
Tiêu Trần hỏi người chèo thuyền những vấn đề này là muốn biết nguồn gốc của lũ Hà Quái. Dù vừa nãy hắn đụng phải nhiều cuộc tấn công của Hà Quái, hắn thì chẳng đáng ngại, nhưng Đông Phương Khinh Vũ và người chèo thuyền chắc chắn sẽ hoảng sợ. Hắn vốn có thể đi thẳng một mạch lúc này, thế nhưng lương tâm hắn lại không yên.
Lũ Hà Quái này số lượng nhiều như vậy, nguy hại khôn lường đối với trăm họ bình dân. Nếu không tìm ra nguồn gốc của lũ Hà Quái và tìm cách giải quyết vấn đề, sẽ còn rất nhiều trăm họ bình dân trở thành thức ăn cho lũ Hà Quái. Bởi vì Hà Quái không phải loài cá thông thường, mà thuộc dạng hoang thú hình cá, là một loài cá bị biến dị. Loài cá biến dị này có thể thổ nạp thiên địa linh khí, trở thành một loại hoang thú.
Cuộc gặp gỡ với đôi lão nhân hiền lành lần trước đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Tiêu Trần, khiến Tiêu Trần có thiện cảm đặc biệt với trăm họ bình dân. Gặp phải chuyện uy hiếp đến trăm họ bình dân, Tiêu Trần không thể khoanh tay đứng nhìn. Nếu cứ thế bỏ đi, lương tâm hắn sẽ không yên.
Nếu trong lòng đã quyết định, Tiêu Trần liền thẳng thắn nói với người chèo thuyền: "Đại thúc, ta nghĩ muốn đến xem cái hồ nước hình thành từ thung lũng đó, ông có thể dẫn đường không?"
"Công tử, người hoài nghi những con Hà Quái này từ cái hồ nước đó chui ra sao? Người muốn đi giải quyết vấn đề lũ Hà Quái à?" Người chèo thuyền trung niên không phải kẻ ngốc, ông ta từ những câu hỏi của Tiêu Trần mà đoán được ý định của hắn. Khi thấy Tiêu Trần gật đầu, ông ta lập tức hào sảng nói: "Dẫn đường có đáng là gì! Cái mạng này của ta là do công tử cứu. Chỉ cần công tử không chê ta chân tay vụng về, ta xin được cùng các vị đi một chuyến thì đã sao! Ha ha!"
"Được, vậy ông cứ nghỉ ngơi nửa canh giờ thật tốt, sau nửa canh giờ chúng ta sẽ xuất phát!" Tiêu Trần vô cùng hài lòng với sự sảng khoái của người chèo thuyền trung niên. Thêm vào việc ba người cùng tr��i qua hiểm nguy khi vượt sông vừa nãy, lúc này Tiêu Trần nảy sinh thiện cảm sâu sắc với ông ta.
"Được!" Người chèo thuyền trung niên không cố tỏ ra mạnh mẽ mà lập tức đòi lên đường. Ông ta mất máu quá nhiều, thân thể khá yếu, cũng may trải qua Tiêu Trần trị liệu, thể lực đang dần hồi phục. Lúc này, trong lòng ông ta vô cùng kính trọng Tiêu Trần, và vô cùng kinh ngạc trước việc Tiêu Trần sở hữu một Sư Tử Vương thần kỳ mạnh mẽ đến vậy.
Kinh ngạc như gặp thần nhân! Người chèo thuyền trung niên khẳng định Tiêu Trần có thân phận phi phàm, bằng không thì không thể nào sở hữu một Sư Tử Vương mạnh mẽ đến thế. Ông ta tận mắt chứng kiến Sư Tử Vương giết chết hai con thủy quái khổng lồ và tạo ra những bọt nước nổ tung dữ dội, tất cả đều vượt xa nhận thức của một phàm nhân như ông ta.
Sau nửa canh giờ, Tiêu Trần, Đông Phương Khinh Vũ, người chèo thuyền trung niên cùng Đại Hoàng đã biến thành chó, một nhóm bốn người bắt đầu đi dọc theo bờ sông, hướng về thượng nguồn con sông mà đi, tìm kiếm nơi cái thung lũng biến thành hồ nước mấy ngày trước, xem liệu suy đoán của Tiêu Trần có chính xác không.
Một trăm dặm đường, đối với Đại Hoàng và Tiêu Trần thì chẳng đáng là bao, nhưng với Đông Phương Khinh Vũ và người chèo thuyền trung niên bị thương mà nói thì lại cần tốn không ít thời gian. Chuyến đi này ngốn mất ba canh giờ, mới đến được một thôn làng tên Liên Hoa.
Bốn người Tiêu Trần trên đường gặp vài con suối nhỏ đổ ra sông lớn, không thể xác định con suối nào dẫn đến thung lũng đó, nên quyết định đến thôn Liên Hoa gần đó tìm một người dẫn đường, để người dẫn đường dẫn đến tìm cái hồ nước kỳ lạ hình thành từ thung lũng kia.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.