(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 458: Phòng quan sát
“Còn phải nói là ai sao? Hung thủ giờ này chắc chắn không dám lộ diện.” Ông lão râu bạc cũng lên tiếng.
“Đang nói tôi đấy à?” Thiếu niên lạnh lùng xuất hiện ở lan can tầng hai, ánh mắt lạnh lẽo nhìn xuống những người dưới lầu.
“Hai chúng tôi vẫn ở cùng nhau, có thể làm chứng cho nhau. Hai người họ cũng vậy, cũng có thể làm chứng cho nhau. Còn cô ta (nạn nhân), dường như vẫn luôn ở cùng anh đấy thôi.” Người phụ nữ ba mươi tuổi tức giận nhìn thiếu niên lạnh lùng.
“Được rồi, cứ cho là tôi đã tấn công cô ta đi, thì các người làm được gì nào?” Thiếu niên lạnh lùng hừ lạnh một tiếng rồi quay lưng bỏ đi.
“Trong phòng có camera giám sát, chúng ta chỉ cần tìm được phòng điều khiển ở đâu là sẽ biết ai đã tấn công cô ta lúc nãy.” Người phụ nữ ba mươi tuổi nhìn quanh bốn góc đại sảnh một lượt.
“Vậy chúng ta mau đi tìm phòng giám sát thôi.” Ông lão râu bạc gật đầu.
“Cô ấy bị thương quá nặng, vẫn đang chảy máu, chúng ta nhất định phải tìm cách cứu cô ấy trước đã. Những chuyện khác đành gác lại.” Thanh niên hai mươi tuổi đưa ra một ý kiến khác.
“Bên ngoài mưa đã nhỏ hơn lúc nãy nhiều rồi, tôi sẽ ra ngoài xem có thể tìm được chiếc xe nào không để đưa cô ấy đến bệnh viện.” Người phụ nữ ba mươi tuổi đứng dậy.
“Bên ngoài rất nguy hiểm, chuyện điều tra cứ để mấy người đàn ông chúng tôi làm. Cô ở lại đây trông nom cô ấy, chúng tôi sẽ ra ngoài xem xét tình hình.” Thanh niên hai mươi tuổi ngăn người phụ nữ lại.
“Khoan đã, tôi đâu có đồng ý đi cùng anh đâu, anh đừng có tự tiện đại diện cho tôi như thế.” Thiếu niên ôn hòa tỏ vẻ bất mãn với cách thanh niên dùng từ “chúng ta”.
“Ông ơi, ông có muốn đi cùng tôi không?” Thanh niên hai mươi tuổi quay sang hỏi ông lão râu bạc.
“Được thôi, chúng ta cứ ra ngoài xem thử đi, nhưng nhỡ có nguy hiểm gì thì vẫn phải nhanh chóng quay về đấy nhé.” Ông lão râu bạc trả lời thanh niên hai mươi tuổi.
“Sao tôi cứ cảm thấy đây là một âm mưu thế nhỉ? Hai người bọn họ giết cô ta, rồi lại tách hai chúng ta ra để tiêu diệt từng người một sao?” Thiếu niên ôn hòa suy nghĩ bay xa.
“Anh rảnh quá à? Đừng có nói nhảm lãng phí thời gian nữa, chậm nữa là cô ấy mất máu quá nhiều không cứu được đâu!” Người phụ nữ ba mươi tuổi lộ rõ vẻ sốt ruột.
“Đi thôi!” Ông lão râu bạc vỗ nhẹ lên đầu thiếu niên ôn hòa một cái, sau đó cùng thanh niên hai mươi tuổi rời khỏi đại sảnh biệt thự.
Bên ngoài mưa quả nhiên đã nhỏ hơn nhiều.
Mãi rồi không còn nghe thấy tiếng sấm.
Biệt thự được xây dựng trong một khu rừng sâu, mà không rõ điện nước được dẫn từ đâu tới.
Bước ra ngoài là một khoảng rừng rậm, xung quanh đâu đâu cũng là cây cối.
Đột nhiên, một tiếng gầm gừ của dã thú vọng ra từ khu rừng gần đó.
Sau đó, họ thấy một con mãnh hổ vằn vện cao hơn một mét chầm chậm bước ra khỏi lùm cây, đưa ánh mắt như hổ rình mồi nhìn về phía ba người.
“Ôi mẹ ơi! Con hổ to thế kia!” Thiếu niên ôn hòa sợ đến mức quay người chạy thục mạng vào đại sảnh biệt thự.
Thiếu niên ôn hòa vừa chạy, con mãnh hổ vằn vện vốn chỉ đang rình mò, đột nhiên lao vọt về phía này đuổi theo.
Thanh niên hai mươi tuổi cùng ông lão râu bạc cũng vội vàng quay người chạy vào biệt thự. Vừa vào đến đại sảnh, cả hai liền lập tức quay người đóng sập cửa chính lại.
Thế nhưng, cửa còn chưa kịp đóng chặt, mãnh hổ đã vọt tới nơi, gào thét, dùng sức húc vào cánh cửa lớn, hòng xông vào bên trong biệt thự.
“Mau lại đây giúp một tay! Nó muốn vào rồi, ai trong chúng ta cũng khó sống!” Thanh niên hai mươi tuổi một tay dùng sức giữ chặt cửa, một bên lớn tiếng gọi thiếu niên ôn hòa đang bỏ chạy.
“Tôi mới không muốn bị nó ăn thịt đâu!” Thiếu niên ôn hòa chân không ngừng nghỉ, một mạch chạy trốn lên tầng hai.
Người phụ nữ ba mươi tuổi đang trông nom thiếu nữ, vội vàng lao đến cạnh cửa, cùng hai người đàn ông ở đó dồn sức giữ chặt cánh cửa lớn. Cuối cùng, dưới sự cố gắng chung của cả ba, cánh cổng sắt lớn của biệt thự đã đóng lại, thanh niên hai mươi tuổi vội vàng xoay chốt khóa cửa.
Mãnh hổ húc vào cánh cửa lớn thêm vài lần nữa, thấy không thể phá được, thì im bặt. Dường như nó đã bỏ đi xa.
Ba người thở phào nhẹ nhõm, rồi ngồi bệt xuống đất.
“Bên ngoài là con quái vật gì vậy?” Người phụ nữ ba mươi tuổi hỏi thanh niên hai mươi tuổi.
Tình thế khẩn cấp vừa rồi, cô ấy cũng không nhìn rõ bên ngoài rốt cuộc là thứ gì muốn xông vào, liền chạy đến giúp một tay.
“Một con hổ đầu rất lớn.” Thanh niên hai mươi tuổi trả lời người phụ nữ ba mươi tuổi.
“Hổ á? Nơi này sao lại có hổ được?” Người phụ nữ ba mươi tuổi lộ rõ vẻ mặt vô cùng sửng sốt.
“Nơi này vốn đã kỳ lạ rồi, xuất hiện bất cứ thứ gì cũng chẳng có gì lạ.” Ông lão râu bạc bình thản đáp.
“May mà các cửa sổ đều có vòng bảo hộ kim loại rất dày, bằng không chúng ta ở đây sẽ rất nguy hiểm.” Thanh niên hai mươi tuổi sau khi kiểm tra các cửa sổ, vẫn còn vẻ mặt sợ hãi.
“Mấy đứa trẻ bây giờ ích kỷ thật, chỉ biết lo cho bản thân.” Người phụ nữ ba mươi tuổi hiển nhiên rất thất vọng với thái độ vừa rồi của thiếu niên ôn hòa.
“Hết cách rồi, được chiều chuộng từ nhỏ nên chúng chỉ biết vì lợi ích cá nhân, luôn tự cho mình là đúng, thậm chí còn bất cần.” Thanh niên hai mươi tuổi cũng lắc đầu.
“Tôi thấy tuổi của cậu cũng không kém ba đứa đó là bao.” Ông lão râu bạc cười hắc hắc hai tiếng.
“Cậu ấy không giống thế, tâm trí cậu ấy rất chín chắn.” Người phụ nữ ba mươi tuổi không đồng ý với lời của ông lão râu bạc.
“Vết thương của cô ấy sao rồi?” Thanh niên hai mươi tuổi bước về phía thiếu nữ đang nằm dưới đất.
“Không còn chảy máu nữa, hơi thở và nhịp tim cũng khá ổn định, nhưng cô ấy vẫn còn hôn mê. Chúng ta tạm thời không nên di chuyển cô ấy để tránh gây ra vết thương lớn hơn.” Người phụ nữ ba mươi tuổi trả lời thanh niên hai mươi tuổi.
“Chúng ta đi tìm phòng giám sát ở đâu đi, biết đâu có thể tìm ra kẻ đã làm cô ấy bị thương, để chúng ta còn có thể đề phòng. Mà này, ông đi cùng chúng tôi chứ?” Thanh niên hai mươi tuổi nhìn sang ông lão râu bạc.
“Không cần tìm, tôi đã tìm thấy phòng giám sát rồi, cũng thấy cả camera quay được rồi.” Thiếu niên lạnh lùng đột nhiên xuất hiện ở lan can tầng ba.
“Ai là hung thủ?” Ba người dưới lầu đứng bật dậy.
“Các người tự xem thì sẽ biết, căn phòng đằng sau tôi đây chính là phòng giám sát.” Thiếu niên lạnh lùng nói, rồi đi về phía căn phòng bên cạnh.
“Chúng ta lên xem thử đi.” Thanh niên hai mươi tuổi đề nghị với người phụ nữ ba mươi tuổi.
“Liệu có phải là cái bẫy không? Thiếu niên này trông rất đáng ngờ.” Người phụ nữ ba mươi tuổi nhíu mày.
“Cậu ta không biết chúng ta thuộc phe nào, sẽ không dám tùy tiện ra tay với chúng ta đâu.” Thanh niên hai mươi tuổi trả lời người phụ nữ ba mươi tuổi.
Sau khi bàn bạc kỹ lưỡng, thanh niên hai mươi tuổi vẫn quyết định lên tầng ba xem camera giám sát, còn ông lão râu bạc cũng quyết định đi cùng cậu ta.
Người phụ nữ ba mươi tuổi thì ở lại tầng một tiếp tục chăm sóc thiếu nữ, để tránh cô ấy lại bị thương tổn.
Thanh niên hai mươi tuổi cùng ông lão râu bạc rất nhanh đã lên đến tầng ba, đi đến căn phòng mà thiếu niên lạnh lùng đã chỉ.
Căn phòng này quả nhiên là phòng giám sát.
Trong phòng, trên tường treo vài màn hình, liên tục quay chiếu các căn phòng khác.
Chỉ cần tìm được màn hình tương ứng với camera ở đại sảnh tầng một, truy xuất nội dung đã ghi lại trước đó, là có thể biết ai đã tấn công thiếu nữ.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.