(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 459: Gương
Chẳng mấy chốc, chàng thanh niên hai mươi tuổi đã tìm thấy đoạn camera giám sát ghi lại cảnh thiếu nữ gặp nạn trong đại sảnh.
Trên đoạn ghi hình, thiếu nữ hoảng loạn chạy từ trên lầu xuống, vừa chạy vừa la hét thất thanh, không ngừng ngoái đầu nhìn lại. Biểu cảm trên gương mặt cho thấy cô ấy dường như đã nhìn thấy thứ gì đó cực kỳ đáng sợ. Chính vì vừa chạy vừa ngoái đầu nhìn lại, cô gái đã không may trượt chân, ngã sấp mặt xuống đất, đầu đập mạnh, rồi thành ra bộ dạng thảm hại ấy.
Hình ảnh camera giám sát không hề cho thấy có kẻ nào đuổi theo cô. Chàng thanh niên hai mươi tuổi tiếp tục rà soát các camera giám sát khác trong cùng khoảng thời gian ấy, nhưng chẳng thu được điều gì.
“Rất có thể cô ta lại đang giở trò nghịch ngợm thôi, trước đây cô ta đã từng như vậy rồi,” ông lão râu bạc phỏng đoán.
“Nghịch ngợm mà đập vỡ đầu mình, còn chảy nhiều máu đến thế sao?” Chàng thanh niên hai mươi tuổi không mấy đồng tình với lập luận của ông lão râu bạc.
“Ai mà biết được? Có thể cô ta chỉ định nghịch ngợm, la hét vài tiếng để dọa chúng ta sợ thôi, nhưng không cẩn thận trượt chân ngã, thế là bị thương thật,” ông lão râu bạc nhún vai.
“Chàng thiếu niên đi cùng cô ta chắc chắn phải biết chuyện gì đó, ví dụ như họ đã chia tay nhau thế nào, và trước khi chia tay, chuyện gì đã xảy ra,” chàng thanh niên hai mươi tuổi nhìn camera giám sát ngẫm nghĩ.
“Với tính cách của h��n, ta e rằng dù chúng ta có hỏi hắn cũng sẽ không nói đâu,” ông lão râu bạc lắc đầu.
“Cứ thử hỏi hắn trước đã, nếu hắn không nói thì ta sẽ tính cách khác,” chàng thanh niên hai mươi tuổi vẫn rất kiên trì.
...
“Các ngươi hỏi ta và cô ta đã có chuyện gì à? Rất đơn giản, ta muốn một mình đi khám phá xung quanh, nhưng cô ta cứ lẽo đẽo theo sau, đuổi thế nào cũng không chịu đi.”
“Sau đó, khoảng chừng hai phút trước khi cô ta gặp chuyện, chúng ta bước vào một căn phòng. Trong phòng có một tấm gương rất lớn. Ta đang tìm kiếm manh mối trong đó, còn cô ta thì đứng trước gương trang điểm.”
“Đột nhiên cô ta nhìn vào gương rồi hét lớn. Ta đi tới xem thử, nhưng chẳng phát hiện gì cả. Định hỏi cô ta có chuyện gì, thì cô ta lập tức quay người chạy ra khỏi phòng.”
“Ta cứ tưởng cô ta lại giở trò nghịch ngợm, nên cũng mặc kệ cô ta. Không ngờ chỉ hai phút sau, cô ta đã gặp chuyện. Sau đó ta tình cờ tìm thấy phòng giám sát và xem lại camera, nhưng không phát hiện điều gì bất thường.”
“Mọi chuyện là như vậy đó. Thôi, ta muốn tiếp tục tìm kiếm manh mối đây, xin đừng đi theo ta nữa.” Chàng thiếu niên lạnh lùng trả lời hai người, rồi tránh sang một bên.
“Lão bá, ông thấy sao?” Chàng thanh niên hai mươi tuổi hỏi ông lão râu bạc.
“Với tính cách của hắn, ta có cảm giác hình như hắn sẽ không thành thật kể chi tiết như vậy cho chúng ta đâu. Cứ có cảm giác hắn đang giấu diếm gì đó,” ông lão râu bạc cười cười.
“Tôi cũng nghĩ vậy, tôi cứ có cảm giác thiếu nữ gặp nạn có liên quan đến hắn,” chàng thanh niên hai mươi tuổi gật gật đầu.
Hai người chuẩn bị quay lại đại sảnh tầng một để xem tình hình cô thiếu nữ bây giờ thế nào. Khi đi ngang qua một căn phòng, họ thấy bên trong có một tấm gương rất lớn.
“Đây có phải là nơi mà thiếu niên kia nói cô thiếu nữ gặp chuyện không? Đúng là một tấm gương rất lớn,” chàng thanh niên hai mươi tuổi bước vào.
Ông lão râu bạc cũng đi theo vào.
“Liệu có phải tấm gương này có gì đó ma quái không?” Chàng thanh niên hai mươi tuổi nhìn vào gương rồi hỏi ông lão râu bạc đứng cạnh mình.
Không ai đáp lại.
“Lão bá?” Chàng thanh niên hai mươi tuổi nhìn về phía sau.
Phía sau không có một bóng người.
“Lão bá?” Chàng thanh niên hai mươi tuổi không khỏi thấy hơi kỳ lạ, vừa nãy ông lão không phải cùng hắn đi vào sao? Sao chớp mắt đã biến mất đâu mất rồi?
Thôi kệ vậy, cứ tìm hiểu xem tấm gương này rốt cuộc có gì đặc biệt không đã.
Chàng thanh niên hai mươi tuổi quay đầu lại, nhìn vào tấm gương trước mặt. Điều khiến hắn thật không ngờ rằng, trong gương lại xuất hiện một nữ quỷ tóc dài, mặt đầy máu, đang đứng ngay sau lưng hắn.
Đúng lúc chàng thanh niên hai mươi tuổi nhìn về phía nữ quỷ ấy, một bàn tay của nó đột nhiên đặt lên vai hắn. Chàng thanh niên hai mươi tuổi bất ngờ không kịp phản ứng, hét lên một tiếng vì sợ đến hồn bay phách lạc, cả người hắn giật bắn lên.
“Ngươi làm sao vậy?” Ông lão râu bạc nhìn chàng thanh niên hai mươi tuổi với vẻ hơi kỳ lạ.
“Ngươi… ngươi… ngươi là…?” Chàng thanh niên hai mươi tuổi nhìn ông lão râu bạc, ngay cả một câu hoàn chỉnh cũng không nói nên lời.
“Ta là cái gì?” Vẻ mặt ông l��o râu bạc rất kỳ quái.
“Ngươi… ngươi là quỷ?” Chàng thanh niên hai mươi tuổi đánh liều nhìn lại vào trong gương, kết quả phát hiện trong gương không hề có gì bất thường, chỉ có hắn và ông lão râu bạc đang đứng trong phòng.
“Ta sao lại thành quỷ được?” Ông lão râu bạc nhíu mày.
“Ông vừa rồi đi đâu?” Chàng thanh niên hai mươi tuổi hỏi ông lão râu bạc.
“Ta vẫn ở đây mà,” vẻ mặt ông lão râu bạc càng thêm kỳ quái.
“Rõ ràng là vừa rồi ông biến mất, rồi trong gương xuất hiện một nữ quỷ đứng sau lưng tôi, còn đặt tay lên vai tôi nữa.” Chàng thanh niên hai mươi tuổi nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, hắn vẫn còn rợn tóc gáy.
“Ta cùng ngươi đi vào, vẫn đứng nguyên ở đây, đi đâu mà đi chứ? Ngược lại là ngươi, đứng trước gương rồi cứ thẫn thờ ra. Ta gọi ngươi mà ngươi không để ý, không còn cách nào khác, ta đành vỗ vai ngươi, không ngờ ngươi lại phản ứng dữ dội đến thế,” ông lão râu bạc lắc đầu.
“Ông nói ông vừa rồi vẫn đứng ở chỗ này?”
“Đúng vậy.”
“Vậy chúng ta xuống dưới xem tình hình cô thiếu nữ thế nào,” chàng thanh niên hai mươi tuổi đề nghị ông lão râu bạc.
“Được rồi, xuống thôi,” ông lão râu bạc lại liếc nhìn chàng thanh niên hai mươi tuổi một cái, rồi xoay người đi ra ngoài.
Thấy ông lão râu bạc rời đi, chàng thanh niên hai mươi tuổi lại xoay người nhìn vào gương. Kết quả là nữ quỷ lại xuất hiện lần nữa. Hơn nữa, nó bước một bước về phía trước, trực tiếp đi ra khỏi gương!
Chàng thanh niên hai mươi tuổi sợ đến hồn bay phách lạc, hét lên thất thanh rồi chạy tháo thân ra khỏi phòng, cắm đầu cắm cổ chạy xuống lầu.
Khi xuống đến lầu, hắn mới phát hiện đại sảnh tầng một không còn một bóng người. Người phụ nữ ba mươi tuổi, ông lão râu bạc, và cả cô thiếu nữ đang nằm trên mặt đất đều biến mất tăm. Toàn bộ đại sảnh chỉ còn lại mình hắn. Ngay khoảnh khắc ấy, lưng hắn đột nhiên lạnh toát, cứ như bị thứ gì đó theo dõi vậy.
Chàng thanh niên hai mươi tuổi theo bản năng quay đầu nhìn lại. Kết quả phát hiện, con nữ quỷ ban nãy đang đứng ngay lan can tầng ba, với vẻ mặt âm trầm nhìn chằm chằm hắn.
Cảm giác ngột ngạt vẫn cứ bủa vây chàng thanh niên. Lúc này trong lòng hắn chỉ có một suy nghĩ, đó là phải nhanh chóng thoát khỏi nơi này. Nhưng đúng lúc hắn xoay người định bỏ chạy, chân hắn lại lảo đảo, ngã bổ nhào xuống nền đất cứng của đại sảnh tầng một.
“Ngươi không có việc gì đi?”
Chàng thanh niên hai m��ơi tuổi nghe thấy một giọng nói dịu dàng và quan tâm, ngẩng đầu lên thì thấy người phụ nữ ba mươi tuổi đang đưa tay đỡ mình dậy.
“Ta…” Chàng thanh niên hai mươi tuổi vội vàng lại quay đầu nhìn về phía lan can tầng ba.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, để mỗi chi tiết đều sống động như thể bạn đang tự mình trải nghiệm.