Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 848 : Tây Đột Quyết

Thôi Dân Kiền cùng những người kia quay về bàn bạc, nhưng rốt cuộc họ bàn bạc chuyện gì, chẳng ai hay biết. Hoặc giả, dù có người biết, cũng sẽ không để tâm, bởi Lý Uyên đã đầu hàng rồi, thì những kẻ này còn có thể bàn bạc điều gì nữa đây? Chẳng lẽ họ còn có thể xoay chuyển càn khôn ư? Đối mặt với Lý Tín hùng mạnh, đám người này rồi sẽ phải quy thuận, hoặc là chờ đợi diệt vong. Dù kết cục có ra sao, ai nấy đều rõ, sự huy hoàng của các thế gia Sơn Đông, Hà Bắc đã trở thành quá khứ. Giang sơn Đại Đường, Lý Tín chắc chắn sẽ không cho phép những đại gia tộc này tiếp tục thao túng triều chính nữa.

Theo thánh chỉ của Lý Uyên ban ra, Hà Bắc, Sơn Đông, U Châu các nơi đều nhộn nhịp giương cờ hàng, quy thuận Lý Tín. Đương nhiên, cũng có một số phần tử trung thành đến chết, họ vẫn tiếp tục chống cự đại quân của Lý Tín.

Tại thành Trác quận, binh mã của Lý Tín đang trú đóng. Đây là lần thứ hai hắn đặt chân đến Trác quận; lần trước là theo Dương Quãng tới, khi ấy hắn chỉ là một quan quân cấp thấp nhỏ bé, còn bây giờ, hắn đã là chủ nhân của vùng đất rộng lớn này.

Sở dĩ Lý Tín dừng chân ở đây, một mặt là vì Lý Uyên đã đầu hàng, trên danh nghĩa hắn đã là chủ nhân của mảnh đất này, nên hắn đã phái cấp dưới đi thu phục U Châu, còn bản thân thì ở lại đây chờ đợi A Sử Na Nê Thục từ Tây Đột Quyết đến, cùng theo đó là mỹ nhân kiều diễm A Sử Na Vân. Đương nhiên, còn một vấn đề nữa, đó là hắn muốn tìm hiểu nội tình của các thế gia Hà Bắc, Sơn Đông. Đây là một đoàn thể lợi ích khổng lồ, ngay cả khi Lý Tín nắm giữ chính quyền thiên hạ, nếu muốn đối phó với đoàn thể lợi ích này, hắn cũng phải vô cùng cẩn trọng, nếu không, việc thôn tính Sơn Đông, Hà Bắc chỉ biết rơi vào thế bị động.

Hãy nhớ lại Lý Tín đã từng đối phó với Quan Lũng thế gia khó khăn đến nhường nào, thậm chí đến tận bây giờ, Quan Lũng thế gia vẫn chiếm giữ vô số vị trí trọng yếu, chỉ là không còn tùy tiện thao túng triều chính được nữa. Quan Đông thế gia thì khác hẳn, số lượng người đông đảo, lại không bị ảnh hưởng nhiều dưới thời Dương Quãng. Quan trọng hơn, Quan Đông đã tạo nên một hình mẫu, nghĩa là Quan Đông thế gia đa phần là văn nhân. Trong thời đại này, điều đó có nghĩa là giới tinh anh chính trị. Văn nhân làm chủ triều đình, có thể kết luận rằng, một khi Quan Đông thế gia dung nhập Đại Đường, trên con đường khoa cử, họ sẽ càng tiến xa hơn, cộng thêm nguồn tài nguyên mạng lưới quan hệ rộng lớn, thế lực chỉ có càng ngày càng lớn.

Thế nhưng ruộng đất lại là một yếu tố lợi thế trọng yếu, Lý Tín không thể nào để ruộng đất vẫn bị nắm giữ trong tay một số ít người.

Thu hồi ruộng đất là điều tất yếu, bởi lẽ, nếu không, trăm năm sau, giá trị đất đai sẽ lại tăng vọt, số người khởi nghĩa trong thiên hạ sẽ nhiều vô kể. Đây là chuyện đã được các triều đại lịch sử chứng thực. Dù Lý Tín là người đến sau, hắn cũng không thể không đối mặt với trạng huống này.

"Bệ hạ, nương nương cùng A Sử Na Nê Thục đã vào thành, hiện đang chờ chỉ dụ bên ngoài hành cung." Lúc này, Tống Hòa bước đến bẩm báo.

"Cho họ vào đi! Còn nữa, tấu chương của Ân Quốc Công hẳn đã tới rồi, mau chóng đưa qua đây. Trẫm chờ đợi khắc này đã mười năm rồi." Lý Tín không kìm được lộ ra vẻ đắc ý, hắn không thể nào quên vẻ mặt cao cao tại thượng của Lý Uyên ngày trước, giờ đây cuối cùng cũng có thể báo thù.

"Thần (thiếp) A Sử Na Nê Thục (A Sử Na Vân) bái kiến bệ hạ."

Nửa ngày sau, chỉ thấy bên ngoài có một nam một nữ bước vào. Người nam tướng mạo oai hùng, thấp thoáng vẻ phong sương; người nữ thì thướt tha duyên dáng, dáng người bốc lửa, chính là A Sử Na Nê Thục cùng A Sử Na Vân.

"Đứng dậy đi! A Sử tướng quân." Lý Tín đánh giá A Sử Na Nê Thục một lượt rồi gật đầu.

"Tạ ơn bệ hạ!" A Sử Na Nê Thục cùng A Sử Na Vân vội vàng đứng dậy.

"Tướng quân một đường đông tiến, thấy Trung Nguyên của trẫm thế nào?" Lý Tín cười ha hả hỏi dò.

"Trung Nguyên giàu có vượt xa Tây Vực. Chỉ là bởi vì bệ hạ thống nhất thiên hạ, loạn lạc khắp nơi vẫn chưa hoàn toàn dẹp yên, nên các vùng vẫn còn cảnh tiêu điều." A Sử Na Nê Thục vội vàng nói. Hắn kể lại tình hình dọc đường, không hề a dua nịnh hót, càng không có chút ý thù địch nào, mà là cầu thị thực tế, trái lại khiến Lý Tín rất đỗi vui mừng.

"Lý Uyên vừa quy thuận, Trung Nguyên cũng sắp khôi phục thống nhất. Bước tiếp theo chính là củng cố nội chính, trong thời gian ngắn e rằng không còn dư lực để chinh chiến thiên hạ." Lý Tín gật ��ầu nói: "Việc ở Trung Nguyên còn quá nhiều, việc ở Tây Vực, e rằng phải phiền đến tướng quân."

"Kẻ hèn này có thể ra sức, đó là chuyện của mạt tướng." A Sử Na Nê Thục lắc đầu nói. A Sử Na Vân nghe xong cũng biến sắc, là người kề cận Lý Tín, sao nàng lại không biết tâm tư của hắn? Lần này cho gọi A Sử Na Nê Thục đến đây, không nghi ngờ gì là tỏ rõ sự bất mãn với A Sử Na Hí Lực. Nói cách khác, với tư cách là đại tướng trấn giữ một phương, A Sử Na Nê Thục nào có đặc quyền như vậy.

"A Sử Na Hí Lực đã quá phụ lòng kỳ vọng của trẫm." Ánh mắt Lý Tín lóe lên hàn quang, nói: "Trẫm để hắn kinh doanh Tây Vực, thực chất là muốn hắn làm một vị Tây Vực Vương mà thôi. Ngày thường vốn không có đại sự gì, chỉ cần quản lý một chút địa phương, trấn áp một số sa phỉ, đạo phỉ các loại là được. Không ngờ hắn lại tham lam vô độ, còn dám đánh chủ ý lên các đoàn thương lữ ven đường. Điều này trẫm tuyệt đối không thể cho phép. Đại Đường của trẫm hoan nghênh người từ mọi nơi đến đây làm ăn, चाहे là người Duy Ngô Nhĩ, người Sóc Đặc hay người Ả Rập, chỉ cần đến Đại Đường của trẫm mà tuân thủ điều lệ chế độ của triều đình, trẫm đều hoan nghênh. Con đường tơ lụa chính là một con đường vàng của ta, không chỉ riêng Đại Đường, mà ngay cả các quốc gia Tây Vực khi đó chẳng phải cũng nhận được không ít lợi ích sao? Thế nhưng hắn gây náo loạn như vậy, sau này ai còn dám đi con đường này nữa?"

Dù là A Sử Na Vân hay A Sử Na Nê Thục, sau khi nghe xong, cũng không dám nói lời nào. Ai nấy đều biết Lý Tín cực kỳ coi trọng con đường tơ lụa. Năm đó, khi Lý Tín chiếm Lương Châu, chính là nhờ con đường tơ lụa mà mới đứng vững gót chân tại đó. Giờ đây, mọi hành động của A Sử Na Hí Lực ở Tây Vực đã đe dọa nghiêm trọng đến an toàn của con đường tơ lụa, thảo nào Lý Tín trong lòng lại vô cùng bất mãn.

"Bệ hạ, Đột Quyết ta một thời gian trước đã đại chiến với Hiệt Lợi, tổn thất cực kỳ thảm trọng, Khả hãn đại khái cũng vì thế mà..."

Lời của A Sử Na Nê Thục vẫn chưa nói dứt, đã bị Lý Tín cắt ngang, chỉ nghe Lý Tín nói: "Tuy rằng các ngươi tổn thất rất thảm trọng, thế nhưng dưới sự che chở của Đại Đường, luôn có ngày khôi phục. Vậy mà hắn lại tát cạn ao để bắt cá, cực kỳ hiếu chiến, khiến bách tính dân chúng lầm than. Hắn A Sử Na Hí Lực rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ còn muốn khôi phục vinh quang tổ tiên, chiếm đoạt Tây Vực, tiến công Trung Nguyên ư?"

"Đột Quyết tuyệt không có ý đó!" A Sử Na Nê Thục sợ đến mặt tái nhợt, lập tức quỳ sụp xuống đất, mồ hôi lạnh toát ra trên trán, vội vàng giải thích. Những lời này của Lý Tín có sức sát thương quá nặng, gần như là nói thẳng A Sử Na Hí Lực đang có ý tạo phản. A Sử Na Nê Thục tuy không ưa những hành động của A Sử Na Hí Lực, nhưng cũng không dám để Lý Tín thật sự có nhận định như vậy.

"Ngươi không cần thay hắn giải thích gì cả, nhất cử nhất động của Tây Vực, trẫm đều để mắt tới. Trẫm biết còn nhiều hơn ngươi, thậm chí chi tiết hơn ngươi. Có những điều ngươi không biết, trẫm cũng biết. Lòng hắn quả thật rất hoang dã!" Lý Tín khinh thường nói.

"Bệ hạ." A Sử Na Vân ở một bên nghe xong, sắc mặt trắng bệch, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ. Ý của Lý Tín lúc này đã quá rõ ràng, chính là muốn giải trừ chức Khả hãn của A Sử Na Hí Lực. Đừng nhìn A Sử Na Hí Lực hiện là Khả hãn ở Tây Vực, nắm giữ toàn bộ Tây Đột Quyết, thế nhưng đối với Đại Đường mà nói, chỉ cần một đạo thánh chỉ của Lý Tín là có thể phế bỏ hắn.

"Ngươi nếu muốn giữ mạng cho A Sử Na Hí Lực thì hãy từ bỏ chức Đại Khả hãn này. Không có năng lực lại muốn kiêu ngạo, chẳng khác nào tự tìm cái chết. Hắn ta làm xằng làm bậy ở Tây Vực, đã sớm khiến dân chúng Tây Vực phẫn nộ rồi. A Sử Na Nê Thục, tình hình Tây Vực thế nào?" Lý Tín xoay người nhìn A Sử Na Nê Thục nói.

"Vẫn còn có thể kiểm soát." A Sử Na Nê Thục chần chừ một lát rồi mới lên tiếng: "Dù sao binh mã Đột Quyết đều nằm trong tay A Sử kia bộ phận và của thần. Tuy rằng Khả hãn có một số hành động khiến người ta không dám tán thành, nhưng hiện tại vẫn chưa xuất hiện vấn đề lớn nào."

A Sử Na Nê Thục trong lòng cũng không có ý kiến gì khác. Chức Đại Khả hãn này tuy không tệ, nhưng đừng quên, trên đó còn có một Đại Đường. Chẳng phải Lý Tín chỉ cần một đạo thánh chỉ là có thể phế bỏ một Khả hãn sao?

"A Sử Na Nê Thục, lát nữa trẫm sẽ lệnh Võ Đức Điện ban bố chiếu thư, ban thưởng kim ấn. Kể từ hôm nay, ngươi chính là Đốt Lục Khả hãn. Thay trẫm cai quản Tây Đột Quyết." Lý Tín nhìn A Sử Na Nê Thục đang quỳ trên đất nói: "Tr���m có thể tin tưởng ngươi không?"

"Thần tuân theo thánh chỉ của bệ hạ." A Sử Na Nê Thục không chút do dự đáp.

Trong lòng hắn không hề sầu khổ hay vui mừng, bởi vì hắn đã nhìn ra, thánh chỉ của Lý Tín được ban ra thông qua Võ Đức Điện, điều này cho thấy Lý Tín trên thực tế chỉ là muốn đặt Đột Quyết dưới sự quản lý của Võ Đức Điện. Sau này, mỗi lần Tây Đột Quyết thay đổi nhân sự, đều sẽ phải thông qua Võ Đức Điện để thi hành, chứ không còn như trước đây, trực tiếp dâng tính mạng cho Lý Tín nữa. Địa vị đã có sự khác biệt rõ rệt.

"Về phần A Sử Na Hí Lực, cứ để A Sử Na Hí Lực về Trường An đi! Phong hắn làm Trác Lộc Hầu." Lý Tín suy nghĩ một chút, nhìn dáng vẻ đau khổ của A Sử Na Vân, cuối cùng vẫn sắc phong A Sử Na Hí Lực làm Hầu tước. Một vị Hầu gia nhỏ bé trong thành Trường An, cũng chẳng là gì cả.

A Sử Na Vân đang định nói gì đó, nhưng thấy sắc mặt Lý Tín âm trầm, càng không dám nói tiếp. Tuy rằng bị phế bỏ chức Khả hãn, nhưng dù sao vẫn giữ được mạng sống, coi như cũng là một kết cục tốt.

"Bệ hạ, vậy A Sử kia bộ phận xử trí thế nào?" A Sử Na Nê Thục lại hỏi dò.

"Nếu hắn cam tâm phục tùng ngươi, trẫm sẽ không so đo. Còn nếu không phải người có thể dùng được, cứ giết đi!" Lý Tín không chút nghĩ ngợi nói: "Thống lĩnh Tu La quân Từ Nghị đang ở Tây Vực, sau khi ngươi trở về, hãy liên kết với Tu La quân của Từ Nghị, không ngừng quấy nhiễu Hiệt Lợi Khả hãn. Trong vòng một năm, trẫm e rằng không thể chinh phạt Đột Quyết, Cao Câu Ly đã chiếm cứ Liêu Đông, quân tiên phong nhắm thẳng vào Yến quận. Chờ giải quyết xong Lý Uyên, bước tiếp theo sẽ là đối phó Cao Câu Ly."

"Vâng." A Sử Na Nê Thục vội vàng đáp lời.

"Bệ hạ, bệ hạ, Ân Quốc Công truyền đến tin chiến thắng, Lý Uyên đã đầu hàng!"

Lúc này, bên ngoài truyền đến từng đợt tiếng reo hò, chỉ thấy Tống Hòa dẫn một sĩ binh xông vào, trên tay còn cầm một cái khay. Lý Tín nhìn thấy trên khay có ngọc tỷ, long bào cùng vương miện, trong lòng tức thì một trận kích động. Chinh chiến bao nhiêu năm như vậy, Lý Uyên cuối cùng cũng đã đầu hàng. Điều này cũng tuyên bố, trên danh nghĩa, Lý Tín đã trở thành chủ nhân của mảnh đất này.

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, kính mong quý vị đón đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free