Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 847 : Lý Uyên đầu hàng

Lý Uyên và Lý Huyền Bá hai người nhìn nhau không nói. Tuy rằng hai người chỉ cách nhau vài bước chân trong ngự hoa viên, nhưng khoảng cách giữa họ xa đến mức nào, chỉ có hai người tự mình thấu hiểu. Điều này không hề giống năm xưa, một người vẫn mặc cẩm y rộng rãi, khí thế hào hùng, hiên ngang, còn một người lại bị giam cầm như chim lồng.

“Phụ thân, người đã già rồi.” Mãi nửa ngày sau, Lý Huyền Bá mới khẽ khàng thốt ra một câu, không rõ dụng ý là gì. Khiến sắc mặt Lý Uyên chợt biến đổi. Lý Huyền Bá nói tiếp: “Nếu vào giờ phút này mà gặp ta trước linh vị của mẫu thân, ta sẽ khinh bỉ người. Xem ra, người của bây giờ đã khác xưa ít nhiều.”

“Huyền Bá, hãy cùng phụ thân đi dạo một lát.” Sắc mặt Lý Uyên biến đổi mấy phen, từ đỏ chuyển trắng, rồi từ trắng lại hóa xám. Thân thể ông cũng trở nên có chút khòm lưng, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài, ông rầu rĩ nói: “Mấy năm nay, là phụ thân có lỗi với con. Haizz, nếu biết trước như vậy, hà tất ban đầu phải làm thế chứ!”

“Phụ thân, quan niệm dòng dõi của người thật sự quá nặng nề. Không chỉ có lỗi với con, mà còn có lỗi với mẫu thân.” Lý Huyền Bá nói với giọng điệu vô cùng bình tĩnh.

Thân hình Lý Uyên cứng đờ, cuối cùng gật đầu, nói: “Huyền Bá nói không sai, ta đã có lỗi với mẫu thân của con. Thế còn con? Bây giờ con vì một người ngoài mà đến bức bách phụ thân, con có từng nghĩ đến cảm nhận của ta chưa? Đường đường là thiên hạ đệ nhất cao thủ, không giúp phụ huynh của mình, lại đi giúp một người ngoài, đây chính là hiếu đạo của con sao!” Lửa giận của Lý Uyên bùng lên, ông nhớ lại Dương Quảng.

Lý Huyền Bá chợt cười, nói: “Người ngoài? Tỷ phu không phải là người ngoài, chàng đối với con còn tốt hơn những huynh đệ kia. Huống hồ, nếu không phải tỷ phu tìm được Tôn Tư Mạc, con căn bản sẽ không sống quá mười sáu tuổi, thì làm sao có thể cống hiến cho phụ huynh được chứ? Mạng của con đều là người ta ban cho. Vả lại, cống hiến cho phụ huynh thì được gì? Cuối cùng cũng bị loạn tiễn bắn chết ở cửa Huyền Vũ Môn, hoặc bị Lý Thế Dân chém đầu mà thôi.”

“Ngươi, cái thằng nghiệt tử nhà ngươi!” Sắc mặt Lý Uyên trắng bệch, đầu óc choáng váng, vội vàng tìm một chỗ ngồi xuống. Thở hổn hển mấy hơi, ông mới lên tiếng: “Lý Tín quả nhiên rất tinh tường. Lại có thể phái con đến khuyên hàng, thật sự là coi trọng ta Lý Uyên.”

“Không phải tỷ phu bảo con đến, mà là tỷ tỷ bảo con đến.” Lý Huyền Bá không chút khách khí nói: “Chỉ là sau khi bẩm báo, tỷ phu đã đồng ý mà thôi.”

“Tứ Nương! Hừ. Đại sự quốc gia, cũng là một phụ nữ có thể can thiệp sao. Thật đúng là tự cho là thông minh, cái thủ đoạn nhỏ mọn của nàng, chẳng lẽ Lý Tín không nhìn ra? Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không nhìn ra sao? Thật là nực cười.” Lý Uyên đầu tiên là sững sờ, chợt hiểu rõ ý tứ của con gái mình, ông khinh thường nói: “Người như thế sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt.”

“Phụ thân, bây giờ con đường đã bày ra trước mặt người. Sau khi người quy thuận, sẽ giống như Tiêu Tiển. Mấy năm nay Tiêu Tiển ở Trường An sống rất tự do, không thiếu thuế ruộng, hoặc là du sơn ngoạn thủy, hoặc là hô bằng gọi hữu, không gặp bất kỳ trở ngại nào.” Lý Huyền Bá bình tĩnh nói: “Những tông thất đại thần khác, trừ Lý Hiếu Cung, Lý Đạo Quang và những người tương tự có thể nhận được tước vị quận công, còn những người khác sẽ phải đến Lại Bộ tiến hành khảo sát.”

“Lý Tín lẽ nào không sợ ta giết con sao?” Lý Uyên u uẩn nói.

“Vậy thì, e rằng toàn bộ gia tộc họ Lý sẽ phải chôn cùng với con.” Lý Huyền Bá cũng vô cùng bình tĩnh nói: “Thân thể này của con đã sống thêm mười năm rồi, còn có gì để mà lưu luyến nữa chứ?”

“Nhị ca của con thì sao?” Lý Uyên lại hỏi.

“Trên thánh chỉ không hề nhắc đến.” Lý Huyền Bá suy nghĩ một chút, rồi vẫn nói thật.

“Ai! Tự làm bậy thì không thể sống. Phụ thân đã già rồi, một số việc cũng có thể nhìn rõ. Ân oán giữa Nhị Lang và tỷ phu con, con cũng nên biết, chuyện này khó nói ai đúng ai sai. Chỉ là phụ thân không cầu gì khác, chỉ xin tỷ phu con hãy giữ lại một dòng máu cho Nhị Lang!” Vừa nói dứt lời, Lý Uyên như già thêm vài tuổi.

“Con nghe nói, sau sự biến Huyền Vũ Môn năm đó, Lý Thế Dân từng phái người truy sát cốt nhục của Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát phải không? Không biết phụ thân có biết việc này không?” Lý Huyền Bá khinh miệt nói.

Thân hình Lý Uyên run lên. Ông đứng dậy, phất tay áo nói: “Con nói không sai, đây là nhân quả báo ứng, lời con nói ta đã hiểu. Lát nữa sẽ có thánh chỉ ban xuống, con có thể rời đi.”

Lý Huyền Bá nhìn bóng lưng Lý Uyên, trong lòng khẽ cảm thán. Hắn hướng bóng lưng Lý Uyên hành lễ một cái, lúc này mới theo sự dẫn dắt của nội thị rời khỏi hoàng cung. Đến khi ra khỏi cung, hắn phát hiện bên ngoài đã đông nghịt người. Trong số tông thất có Lý Thần Thông, Lý Đạo Tông, v.v., trong số các đại thần có Bùi Tịch, Vương Khuê, Ngụy Trưng, v.v., tất cả đều có mặt. Vừa thấy Lý Huyền Bá bước ra, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì họ rất sợ Lý Uyên trong cơn nóng giận sẽ chém đầu Lý Huyền Bá, lúc đó mới thật sự xảy ra đại họa ngập trời.

“Huyền Bá!” Lý Đạo Tông chẳng màng gì nữa, vội vàng tiến lên, nói: “Thế nào rồi? Hoàng thượng nói gì?”

“Không biết.” Lý Huyền Bá lắc đầu, hắn cũng không biết Lý Uyên cuối cùng sẽ phản ứng thế nào. Nhưng hắn cũng hiểu rõ, Lý Uyên trong tay đã chẳng còn gì để làm vốn nữa. “Chỉ là nếu Lý Uyên đầu hàng, vậy bên Đông Cung nên làm gì bây giờ?” Ánh mắt Lý Huyền Bá rơi vào Ngụy Trưng và đám người kia, Lý Đạo Tông nhìn thấy, trong lòng khẽ động, gật đầu với Lý Thần Thông.

Lý Thần Thông cũng chỉ có thể thầm thở dài, mặc dù mọi người đều chướng mắt những việc làm của Lý Thế Dân, nhưng dù sao lần này vinh quang của Lý gia sắp tiêu tan, Lý Uyên thoái vị, việc trở về Trường An e rằng đã là kết cục định sẵn. Không biết những người thuộc Đông Cung sẽ có kết cục gì.

Nửa ngày sau, chỉ thấy một nội thị đi ra từ cổng thành. Trên tay n���i thị cầm một chiếc khay, trên khay đặt long bào, vương miện, ngọc tỷ. Sắc mặt mọi người chợt trở nên càng thêm phức tạp. Có người sắc mặt âm trầm, có người mừng thầm, có người cũng chỉ hóa thành một tiếng thở dài. Lý Uyên đã quyết định đầu hàng.

“Ân Quốc Công, đây là bệ hạ bảo tiểu nhân mang đến. Từ hôm nay, bệ hạ thoái vị, quy thuận Đại Đường.” Nội thị quỳ trên mặt đất, tay cầm khay, lớn tiếng nói.

“Vậy thì tốt lắm.” Lý Huyền Bá lướt nhìn mọi người trong đám, cuối cùng ánh mắt rơi trên người Bùi Tịch, nói: “Bùi đại nhân, làm phiền ngài sao chép chiếu thư, phân phát các nơi, lệnh cho quân đội các nơi buông bỏ chống cự, nghênh đón vương sư Đại Đường vào thành.” Lý Huyền Bá nói xong, liền xoay người rời đi. Con trai chiêu hàng cha, dù sao cũng không phải chuyện gì vẻ vang cho lắm.

“Vâng.” Bùi Tịch cũng đắc ý tràn trề. Cuối cùng ông ta cũng đã khôi phục quyền lực sau cùng ở Đại Triệu, hơn nữa còn được Lý Huyền Bá tán thành. Nói vậy, sau khi trở về Đại Đường, không chỉ có thể giữ được tính mạng, mà biết đâu còn có thể thăng quan phát tài.

“Tiểu nhân, đúng là tiểu nhân, vô cùng tiểu nhân!” Ngụy Trưng chỉ vào Bùi Tịch hừ lạnh nói: “Nếu Đại Đường dùng hạng người này làm quan, ta Ngụy Trưng thà trở về làm một nông phu, cũng không hầu hạ Lý Tín!”

“Ngụy Trưng, ngươi cũng đừng đắc ý, đừng quên, ngươi là người của Lý Thế Dân. Ân oán giữa Bệ hạ và Lý Thế Dân, ngươi cũng rõ. Hắc hắc, Hoàng thượng đặc xá mọi người, chính là không có đặc xá Lý Thế Dân. Lý Thế Dân giết huynh bức phụ, tội ác tày trời. Hôm nay cuối cùng cũng đã chịu báo ứng.” Bùi Tịch cười ha hả.

Trong đám người, Ngụy Trưng, Vu Chí Ninh và những người khác đều biến sắc. Mặc kệ thế nào, những gì Bùi Tịch nói đều là sự thật. Vừa nãy ở ngoài thành, Lý Đạo Tông đã nói nội dung thánh chỉ cho mọi người nghe, mọi người cũng đã hiểu thái độ của Lý Tín đối với Lý Thế Dân. Mặc dù mọi người có chút tiếc hận, nhưng cũng chỉ là tiếc hận mà thôi.

Ngay lúc đó, trên tường thành hoàng cung phát ra từng đợt tiếng hoan hô. Đông đảo tướng sĩ hò reo v���n tuế vang dội núi non, khó nén vẻ vui mừng trong lòng. Hiển nhiên là họ đã biết chuyện Lý Uyên quy hàng.

“Lòng người hướng về đâu, không ai có thể ngăn cản được.” Lý Thần Thông nhìn Lý Đạo Tông bên cạnh, cũng thở dài. Những binh lính này biết mình giao chiến với Lý Tín, có thể vì kỷ luật quân đội mà phải kiềm chế. Nhưng quân tâm sĩ khí đã suy sút, muốn giành được thắng lợi là điều không thể. Hiện tại không cần đánh giặc, cũng có nghĩa là mình có thể sống sót, sao lại không vui vẻ chứ!

“Những người này e rằng là vui vẻ nhất.” Vương Khuê nói với Độc Cô Hoài Ân bên cạnh: “Họ theo đuổi là hạnh phúc đơn giản nhất, nhưng còn chư vị thì sao?”

“Hắc hắc, Độc Cô gia ta bây giờ ngoài một ít tiền bạc ra thì chẳng còn gì khác. Tuy rằng đã suy tàn, nhưng nhất định có cơ hội quật khởi. Nhưng những gia tộc khác lại không biết, ban đầu đã ép ta bán đất. Chậc chậc, giờ thì hay rồi.” Trong mắt Độc Cô Hoài Ân cũng lộ ra một tia âm trầm. Hắn không quên được cảnh tượng sau khi Độc Cô Phượng xuất hiện ở Trường An. Các thế gia Hà Bắc, Sơn Đông lũ lượt tìm đến cửa, nghĩ mọi cách làm suy yếu bản thân, chia cắt hết ruộng đồng của Độc Cô gia. Điều khiến hắn thất vọng đau khổ chính là Lý Uyên, Lý Thế Dân lại ngấm ngầm ủng hộ.

Hiện tại thì hay rồi. Quân đội Lý Tín sắp đến, dựa theo chính sách của Đại Đường, đất đai Hà Bắc, Sơn Đông sẽ một lần nữa được phân phối. Những thế gia đại tộc này nắm giữ quá nhiều đất đai, chính là điều Lý Tín kiêng kỵ. Họ sẽ chọn giữ người mà nhả đất, hay là không chịu thay đổi và rồi chẳng giữ được gì? Đây đã là một sự lựa chọn đặt trước mặt các thế gia đại tộc.

Vương Khuê cũng thở dài, lúc này đại cục đã định. Đặt trước mặt các thế gia đại tộc, vấn đề quan trọng nhất vẫn là đất đai. Những người này dưới quyền Lý Uyên, không biết đã chiếm đoạt bao nhiêu ruộng đất, không biết bao nhiêu người dân đã trở thành tá điền. Hiện tại Lý Tín đánh tới, dựa theo lệ Quan Trung, số ruộng đất này e rằng không giữ được.

“Thế nào, Vương đại nhân, ngài đã suy nghĩ kỹ chưa?” Độc Cô Hoài Ân dùng giọng điệu mỉa mai nhìn Vương Khuê. Ánh mắt ông ta cũng rơi trên người Thôi Dân Kiền phía sau, trong đôi mắt lóe lên vẻ độc ác. Cuối cùng lại nhìn Trịnh Thiện Quả ở đằng xa, lão già này ban đầu cũng có phần trách nhiệm. “Giờ thì hay rồi, Lý Tín đến, không cần tự mình ra tay, e rằng những thế gia đại tộc này sẽ gặp xui xẻo.”

Thôi Dân Kiền và Trịnh Thiện Quả cũng nhìn thấy ánh mắt của Độc Cô Hoài Ân. Hai người nhìn nhau một cái, rồi lặng lẽ xoay người rời khỏi đoàn người lớn. Thậm chí các thế gia đại tộc khác trong đoàn người lớn cũng đều làm như vậy. Nếu Lý Uyên đã quy thuận, vậy có nghĩa là Lý Tín đã giành được thắng lợi cuối cùng. Điều đặt ra trước mặt mọi người là làm thế nào để ứng phó với mọi việc từ nay về sau. Những thế gia đại tộc này muốn cùng tiến thoái, phải cùng nhau bàn bạc một phen.

Bản dịch của chương truyện này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free