(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 764: Dời dân
Lý Thế Dân có biết hai tin tức này không? Hắn đã biết rồi, thậm chí thời điểm hắn nhận được tin tức cũng không khác gì Lý Tín. Lúc này, hắn lặng lẽ ngồi trong đại sảnh Duyện Châu Phủ, cùng Lý Nguyên Cát, Lý Hiếu Cung, Lý Đạo Tông, Lý Nghĩa Thâm, Bùi Long Kiền và những người khác tụ họp.
“Lâm Truy đã bị chiếm đóng, Thôi Dân Kiền bị Trình Giảo Kim bắt sống. Ngoài ra, Đăng Châu còn đang bị đại tướng Hám Lăng của Lý Tín vây hãm.”
Lý Thế Dân nhẹ nhàng đặt bức thư trong tay sang một bên, sắc mặt âm trầm, đôi mắt sâu thẳm không chút gợn sóng, lặng lẽ như không hề có biểu cảm gì. Đại sảnh lúc đầu chìm trong tĩnh mịch, sau đó, chỉ thấy Lý Nguyên Cát đột nhiên nhảy dựng lên.
“Thôi Dân Kiền này rốt cuộc là sao? Lâm Truy làm sao lại bị chiếm đóng?” Lý Nguyên Cát lớn tiếng gầm lên giận dữ: “Lương thảo! Một nửa số lương thảo tích trữ của Sơn Đông đều ở đó cả. Giờ đây tất cả đều rơi vào tay Trình Giảo Kim rồi! Cái Hỗn Thế Ma Vương đó sao lại xuất hiện ở Lâm Truy? Chẳng lẽ không có chút tin tức nào sao? Thế này phải làm sao đây, Nhị ca, huynh phải nghĩ cách chứ!”
Lý Thế Dân thầm giận trong lòng. Làm sao hắn có thể không lo lắng? Không chỉ là chuyện Sơn Đông, điều quan trọng hơn là tình hình ở Thái Nguyên. Hiện tại bản thân hắn đang ở Sơn Đông, Lý Tín tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội tấn công Thái Nguyên. Mặc dù hắn tin tư��ng Phòng Huyền Linh và Hầu Quân Tập, nhưng Tô Định Phương cũng không phải hạng người tầm thường, ai biết hắn có thể hay không phát động những đợt tấn công điên cuồng vào Thái Nguyên. Thái Nguyên có thể chống đỡ được không?
“Điện hạ, mạt tướng lo lắng là tướng quân Từ Thế Tích.” Bùi Long Kiền thấp giọng nói: “Theo giao ước ban đầu, lương thảo Đăng Châu được cung ứng cho tướng quân Từ Thế Tích, một phần lương thảo Lâm Truy cung cấp cho Cử Huyện, một phần cung cấp cho Duyện Châu. Hiện tại Lâm Truy bị chiếm, Đăng Châu bị vây hãm, điều đó có nghĩa là lương thảo của tướng quân Từ Thế Tích sẽ không được bổ sung.”
“Không sai, Mậu Công hiện đang đối mặt với nguy cơ thiếu hụt lương thảo, Tần Quỳnh là một hãn tướng, nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội này.” Lý Thế Dân kìm nén sự hoảng loạn trong lòng, nhanh chóng quay sang lo lắng cho Từ Thế Tích trước mắt. Mấy vạn đại quân trong tay Từ Thế Tích đều là tinh nhuệ, nếu họ bị kẹt lại ở Sơn Đông, vậy thì cục diện Sơn Đông sẽ hoàn toàn không còn hy vọng.
“Từ Thế Tích nhất định phải cứu, dù sao đó cũng là binh mã của Sơn Đông ta.” Lý Nguyên Cát cũng nghĩ đến điều này, liền sốt ruột nói: “Hiện tại điều đáng lo là Tần Quỳnh sẽ tấn công. Suy nghĩ đến chuyện Lâm Truy, Tần Quỳnh hẳn là còn chưa biết, chi bằng lập tức lệnh Từ Thế Tích rút quân về Đông Bằng, liều chết một trận với Lý Tín. Dù không thể tiêu diệt hắn, cũng phải đánh một trận ngươi sống ta chết, hoặc là triệt để đánh bại hắn ở Đông Bằng.”
“Muốn đánh bại Lý Tín khó khăn biết bao.” Lý Thế Dân lắc đầu nói: “Tuy nhiên, để Từ Thế Tích an toàn trở về thì vẫn có thể.” Lý Thế Dân sai người mang giấy bút đến, viết mấy hàng chữ lên đó, rồi lệnh Trưởng Tôn Vô Dật mang đến quân doanh của Từ Thế Tích, dặn hắn hành sự theo kế sách.
“Lý Tín lúc này đã biết chuyện của Trình Giảo Kim. Bước tiếp theo của hắn nhất định là đối phó Từ Thế Tích, hoặc là dứt khoát điều một phần binh mã vây hãm Đông Bằng, ngăn chặn đường tấn công của chúng ta, rồi tự mình phân phó Tần Quỳnh tấn công chiếm đóng các nơi ở Sơn Đông. Chúng ta giao chiến một trận mà tiêu diệt được Lý Tín thì còn may mắn. Sơn Đông vẫn còn trong tay chúng ta. Nếu chúng ta không thể đánh bại Lý Tín, Sơn Đông sẽ chỉ rơi vào tay hắn. Hơn nữa, lương thảo của chúng ta cũng thiếu thốn, đặc biệt là sau khi đại quân của Từ Thế Tích quay về, sự chênh lệch về lương thảo này sẽ ngày càng lớn. Vì vậy, chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng, làm tốt công tác rút lui.” Lý Thế Dân quay người nhìn mọi người nói.
“Rút lui?” Mọi người nghe vậy đều sững sờ, nhao nhao nhìn Lý Thế Dân. Vốn dĩ đang chiếm ưu thế, bọn họ từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng sẽ có quyết định rút lui này. Trong chốc lát, lòng họ khó mà bình tĩnh lại.
“Nhị ca, chúng ta đâu có yếu thế! Tại sao phải rút lui? Đợi đến khi Từ Thế Tích dẫn binh mã trở về, binh lực của chúng ta và Lý Tín cũng không chênh lệch là bao. Nhị ca, lẽ nào huynh sợ Lý Tín sao?” Lý Nguyên Cát có chút bất mãn nói: “Nếu Lý Tín chiếm đóng Sơn Đông, không chỉ lực lượng của chúng ta sẽ suy yếu rất nhiều, mà ngay cả những thế gia ở Sơn Đông kia cũng sẽ không còn thiện cảm với chúng ta.”
“Bọn họ ra sao, bản Vương không quan tâm, nhưng chúng ta cần phải đảm bảo sinh lực của mình.” Lý Thế Dân hừ lạnh một tiếng nói: “Kể cả khi Lý Tín chiếm được Sơn Đông, hắn cũng chỉ có thể có được một Sơn Đông tan hoang mà thôi. Nguyên Cát, ngươi hãy đi thông báo cho các phủ, huyện, châu, quận, để họ động viên các thế gia đại tộc và cả dân chúng trong địa hạt nhanh chóng rút lui. Tranh thủ lúc chúng ta còn đang nắm giữ phần lớn Sơn Đông, hãy đưa tất cả dân chúng Sơn Đông rút về phía bắc Hoàng Hà. Trước đây, người Đột Quyết đã càn quét Hà Bắc, khiến vùng này có rất nhiều đất đai vô chủ. Dân chúng Sơn Đông vừa hay có thể lấp đầy những chỗ trống đó.”
“Vâng.” Lý Nguyên Cát cũng chẳng mấy hứng thú, điều hắn cần là địa bàn. Nếu thực sự di dân đến Hà Bắc, liệu hắn còn có cơ hội của mình ở đó không?
“Tranh đoạt thiên hạ, điều tối quan trọng là gì? Là nhân khẩu! Chỉ cần chúng ta có người, là có thể có đủ binh sĩ. Hà Bắc, U Châu đều là như vậy. Nguyên Cát, tầm nhìn của chúng ta nên xa hơn một chút.” Lý Thế Dân dường như nhìn thấu sự bất mãn trong lòng Lý Nguyên Cát, liền lập tức an ủi: “Đợi sau khi trở về, ta sẽ kiến nghị với phụ vương, để ngươi tọa trấn Sơn Đông. Lý Tín tuy lợi hại, nhưng một khi hắn có được một Sơn Đông tan hoang, hắn nhất định sẽ phải trấn an nơi này, biến cái Sơn Đông hoang tàn này thành của mình. Thế nhưng, tinh hoa của Sơn Đông đều ở đâu? Chẳng phải là ở Hà Bắc sao?”
Lý Nguyên Cát sau khi nghe xong, hai mắt sáng bừng. Cuối cùng hắn cũng đã hiểu ý trong lời nói của Lý Thế Dân, chính là muốn làm trống toàn bộ Sơn Đông, di chuyển nhân sự và tài vật từ phía nam Sơn Đông lên phía bắc. Kể cả sau cùng Lý Tín có chiếm cứ Sơn Đông, kết quả cũng sẽ như vậy. Hắn, Lý Nguyên Cát, vẫn là Tề Vương.
Đợi đến khi Lý Nguyên Cát hào hứng rời khỏi Đông Bằng, Lý Thế Dân mới thở dài. Hắn tuy tự nhận tài năng chỉ huy không thua kém Lý Tín, nhưng lại không có được tài năng chỉ huy như thế của Lý Tín. Nếu không, hắn nhất định đã có thể chiến thắng Lý Tín rồi.
“Điện hạ, thật sự muốn rút lui sao?” Lý Hiếu Cung có chút không cam lòng nói.
“Cũng phải làm tốt sự chuẩn bị này.” Lý Thế Dân nói với Lý Hiếu Cung: “Phụ hoàng vốn muốn phái binh mã Nghiệp Thành đến, nhưng Lý Tĩnh lại tự mình tọa trấn Huỳnh Dương. Phụ hoàng đã thỉnh lão tướng quân Khuất Đột Thông tọa trấn Hà Bắc, canh phòng nghiêm ngặt ở bờ sông Hoàng Hà. Bên ngoài thành Lê Dương, tất cả thám tử đều tập trung ở đó, khiến đại quân Hà Bắc không dám hành động thiếu suy nghĩ, càng không thể đến cứu viện Sơn Đông. Điểm này, chúng ta đã rơi vào thế hạ phong.”
“Không ngờ Trình Giảo Kim kia, hơn vạn binh mã trốn ở Nghi Tối Sơn cả tháng trời, lại còn có thể sống sót, hơn nữa còn có gan tấn công Lâm Truy.” Lý Đạo Tông lắc đầu nói.
Thế cục Sơn Đông biến thành bộ dạng như thế này, xét cho cùng, chẳng lẽ không phải do Lâm Truy thất thủ, khiến lương thảo trong quân Từ Thế Tích bị đe dọa, nên phải tạm thời rút quân về Duyện Châu, rồi cùng nhau buông bỏ vùng đông nam Sơn Đông, để cùng đối phó Lý Tín sao?
“Trình Giảo Kim này là thứ yếu, thậm chí chuy��n Sơn Đông cũng là thứ yếu. Hiếu Cung, ta nói với ngươi, ta rất hứng thú với thứ pháo hoa kia.” Lý Thế Dân cũng lắc đầu nói: “Binh sĩ ngươi thống lĩnh tuy không phải tinh nhuệ, không thể sánh ngang với binh lính dưới quyền Lý Tín, thế nhưng Lý Tín muốn đánh bại ngươi cũng cực kỳ khó khăn, nếu không đã chẳng đợi lâu như vậy. Lần đó, dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, ngươi bị Lý Tín đánh bại, chỉ là vì hắn đã sử dụng thứ pháo hoa kia, cùng với một thứ có thể phát ra tiếng vang cực lớn. Điều này khiến bản Vương nhớ lại chuyện ở Huỳnh Dương. Triệu Phong Vũ Sĩ đã từng đi qua Huỳnh Dương để điều tra, đáng tiếc là không có bất cứ động tĩnh gì, giờ đây không ngờ lại xuất hiện.”
“Không sai, lúc đầu pháo hoa vừa xuất hiện, ánh sáng rực trời, giống như sao băng rơi xuống đất, khiến các tướng sĩ trong lòng sợ hãi, sĩ khí quân đội đột nhiên giảm sút. Còn về thứ có thể phát ra tiếng vang như sấm sét kinh người kia, mạt tướng cũng không biết đó là vật gì. Lúc mạt tướng thống lĩnh đại quân rút lui, trong quân còn có người nói Lý Tín có thể triệu gọi Thiên Lôi.” Lý Hiếu Cung cười khổ nói: “Tiếng mà mạt tướng nghe được thì lại giống với tiếng nổ mạnh, nhưng âm thanh tuyệt đối lớn hơn rất nhiều, hơn nữa uy lực cũng không nhỏ.”
“Tiếng nổ mạnh?” Lý Thế Dân lắc đầu nói: “Tuyệt đối không phải vật đó. Lý Tín là kẻ hiếu kỳ với những kỳ kỹ xảo vật lạ. Lúc trước ở Trường An, h���n c�� thể chưng cất rượu, làm giấy. Giờ đây chắc chắn đã chế tạo ra thứ gì mới mẻ. Tin tức tốt duy nhất là vật ấy chắc chắn không thể sản xuất số lượng lớn, nếu không, cho dù ở Duyện Châu, Lý Tín muốn công phá Duyện Châu cũng sẽ là chuyện vô cùng đơn giản.”
“Thế nhưng sau này chưa chắc đã không dùng được.” Lý Đạo Tông chần chờ nói.
“Cho nên chúng ta phải tìm được vật ấy, sau đó tự mình cũng phải chế tạo được nó. Chỉ có như vậy mới có thể đối phó Lý Tín.” Lý Thế Dân thở dài một tiếng, nói: “Người đời đều coi thường những kỳ kỹ xảo này. Nhìn Lý Tín mà xem, chưng cất rượu, làm giấy, in ấn... không chỉ giúp hắn kiếm đủ tiền tài, nuôi dưỡng một đội quân hùng mạnh, mà còn giúp hắn thu thập đủ danh vọng. Lần này lại chế tạo ra thứ nổ mạnh kia, suýt nữa đã tiêu diệt mấy vạn đại quân của ta.”
“Đáng tiếc là, trong triều đình có vài người không biết biến hóa.” Lý Hiếu Cung hung hăng vỗ án trước mặt nói: “Nếu chúng ta từ giờ trở đi cũng chiêu mộ những người này, có lẽ cũng có thể mày mò ra ��ược.”
“Rất khó.” Lý Thế Dân lắc đầu nói: “Còn có thứ chất lỏng cháy được kia, cũng vô cùng quan trọng. Phụ hoàng đã phái người đi tìm, còn về việc có tìm được hay không, thì không ai biết.”
“Lý Tín có lắm thủ đoạn biết bao.” Lý Đạo Tông không khỏi cảm thán nói: “Tần Vương, tình hình Thái Nguyên thế nào rồi? Với sự gian trá của Lý Tín, một khi hắn biết người xuất hiện ở Sơn Đông, chỉ sợ sẽ không bỏ qua cơ hội tấn công Thái Nguyên. Phòng Huyền Linh và Hầu Quân Tập liệu có thể ngăn cản được cuộc tấn công của Tô Định Phương không?”
“Phòng tiên sinh đa mưu, Hầu Quân Tập dũng mãnh, hai người này trái lại khiến ta yên tâm. Huống chi Tô Định Phương trong tay bất quá chỉ có năm vạn người. Thái Nguyên thành cao hào sâu, muốn dùng năm vạn người mà có thể chiếm đoạt Thái Nguyên, không phải bản Vương tự đại, mà là Lý Tín đã quá khinh thường phòng ngự của Thái Nguyên. Hắn nhiều lắm cũng chỉ có thể kiềm chế một chút binh mã Thái Nguyên mà thôi.” Lý Thế Dân nói với vẻ không bận tâm. Dù trong lòng sốt ruột đến đâu, L�� Thế Dân bên ngoài vẫn không biểu lộ chút dị thường nào.
“Lúc này Lý Tín nhất định đang rất vui mừng, tình thế xoay chuyển bất ngờ, Lý Tín thật may mắn biết bao.” Lý Hiếu Cung có chút không cam lòng nói.
“Ai thắng ai bại, hiện tại còn chưa biết được! Cho dù Lý Tín có chiếm được Sơn Đông, thì đó cũng chỉ là một nửa Sơn Đông tan hoang mà thôi.” Lý Thế Dân hung hăng siết chặt nắm tay.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại đây.