Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 763 : Đoạn lương đạo

"Tiểu huynh đệ, lão Trình ta đây còn phải cám ơn các ngươi a." Trình Giảo Kim đứng tại đại sảnh Lâm Truy, mặt mày hớn hở, cười ha hả vỗ vai hai tên lính nói. Một trong số đó là giáo úy cửa thành, người còn lại là tên lính mặt ngựa sống sót, cũng là kẻ ban đầu đã chuẩn bị thả Trình Giảo Kim vào. Hai người n��y trong chiến đấu lại khá may mắn, đều giữ được mạng.

"Trình tướng quân, nhưng lần này hại chết tiểu nhân rồi." Giáo úy cửa thành cười khổ đáp.

"Hiện giờ Lâm Truy đã bị Đại Đường ta chiếm lĩnh, đâu ra cái chuyện hại ngươi chết." Kỳ Yến Phi cũng bất mãn lên tiếng: "Nếu như là theo lẽ thường, chức giáo úy cửa thành của ngươi đã sớm bị chúng ta giết trong trận chiến rồi, cũng là Trình đại tướng quân bảo chúng ta tha cho ngươi một mạng đó."

"Hừ, hạng người phản chủ, sớm muộn gì cũng sẽ gặp báo ứng." Một tiếng hừ lạnh vang lên, chính là Thôi Dân Kiền bị trói chặt hai tay, đứng đó, trên mặt lộ rõ vẻ giận dữ.

"Thôi Dân Kiền, chậc chậc, là người của Thôi gia à, nói đi thì cũng phải nói lại, cùng Thôi Nguyên, Thôi Tú hai vị đại nhân nhà ta cũng là đồng tông, nhưng cách làm việc thì khác một trời một vực." Trình Giảo Kim cười hắc hắc, nhìn Thôi Dân Kiền nói: "Ta biết các ngươi những thế gia này chướng mắt hạng người như chúng ta, nghe nói Thanh Hà Bác Lăng Thôi gia các ngươi đã trục xuất Thôi đại nhân ra khỏi tông tộc rồi. Đáng tiếc, e rằng chẳng bao lâu nữa, các ngươi sẽ phải dùng tám chiếc kiệu lớn mà thỉnh Thôi đại nhân về."

Thôi Dân Kiền hừ lạnh một tiếng, đáp: "Cho dù các ngươi chiếm lĩnh được Lâm Truy thì sao chứ, đừng quên, đây là Sơn Đông, Lý Tín muốn đặt chân ở Sơn Đông là chuyện không thể nào."

"Phải đó, lương thảo của các ngươi là cung cấp cho Lý Thế Dân, mấy chục vạn người ở Sơn Đông đều trông cậy vào lương thảo từ Lâm Truy đây. Giờ chúng ta cướp đoạt số lương thảo này rồi, không biết Lý Thế Dân lấy gì mà ăn đây?" Trình Giảo Kim đắc ý nói: "Lão Trình ta ẩn mình trong núi gần một tháng, ngay cả Tết lớn cũng chẳng ăn uống ngon lành, tất cả là vì ngày hôm nay. Cướp đoạt Lâm Truy. Hắc hắc, chỉ vì Thôi đại nhân ngươi ngu xuẩn thôi, nói cách khác, công lao lớn thế này đâu có đến lượt Trình Giảo Kim ta đến cướp đoạt."

Thôi Dân Kiền nghe xong thì thở dài, dù không muốn thừa nhận.

Thế nhưng không thừa nhận cũng không được, sự táo bạo của Trình Giảo Kim đã tạo nên thành tựu ngày hôm nay, không ai nghĩ rằng lại có kẻ điên từ phía sau vùng núi Nghi Tối xông ra, phát động tấn công thành Lâm Truy. Quân phòng thủ Lâm Truy có đông không? Thực tế thì không nhiều, chỉ vài nghìn người mà thôi, thế nhưng đối mặt với đội quân hổ lang như của Trình Giảo Kim, căn bản không phải là đối thủ.

Đội quân của Trình Giảo Kim tuy được tạo thành từ những kẻ lục lâm đạo ở Sơn Đông, thế nhưng trải qua thời gian dài chém giết như vậy, họ đã biến thành một đội quân hổ lang. Hơn nữa, việc tấn công Lâm Truy chính là để báo thù cho các tướng sĩ đã ngã xuống, những người này há lại không dốc sức chiến đấu? Cộng thêm sự sơ suất của Thôi Dân Kiền, việc thành Lâm Truy thất thủ trở thành chuyện nằm trong dự liệu.

"Tần Vương chắc chắn sẽ không để Lâm Truy cứ thế dễ dàng rơi vào tay các ngươi đâu." Thôi Dân Kiền trong lòng còn chút hy vọng, đó chính là Lý Thế Dân có thể đoạt lại Lâm Truy, cứu ông ta trở về.

"Đừng có mà mong ngóng đến Lý Thế Dân nữa, ngươi lo cho thân mình trước đi thì hơn!" Trình Giảo Kim khoát tay áo. Ông ta ra hiệu cho người ta áp giải Thôi Dân Kiền xuống, bản thân còn muốn viết thư cho Lý Tín, bẩm báo việc cướp được Lâm Truy. Tổng thể cục diện Sơn Đông, việc ông ta cướp được Lâm Truy chẳng khác nào nở một bông hoa giữa lòng địch, phần còn lại chỉ là giữ vững Lâm Truy, cắt đứt một phần ba lương thảo của Lý Thế Dân, những chuyện còn lại không cần ông ta phải ra mặt nữa, đại công lớn đã chắc chắn nằm trong tay rồi.

"Tần Vương nhất định sẽ đến cứu ta." Lúc này Thôi Dân Kiền cũng chỉ có thể nghĩ như vậy mà thôi.

Trình Giảo Kim khinh thường khoát tay áo, ra hiệu cho người dẫn Thôi Dân Kiền đi xuống. Loại quan viên như thế, ông ta không có tư cách xử lý, chỉ có thể giao cho Lý Tín. Bất quá nhìn ra được, Thôi Dân Kiền e rằng trong thời gian ngắn sẽ không quy thuận Đại Đường, thế gia đại tộc luôn là như vậy.

Trình Giảo Kim đứng trong đại sảnh, cười ha hả đảo mắt nhìn quanh rồi nói: "Nói cho các huynh đệ, hãy chăm chú phòng thủ, chúng ta chiếm cứ Lâm Truy, đây là một công lớn, đợi khi Bệ hạ đoạt được Sơn Đông, nhất định sẽ có trọng thưởng."

"Vâng!" Kỳ Yến Phi và mọi người đồng loạt gật đầu, trên mặt đều lộ vẻ cao hứng. Quả đúng như Trình Giảo Kim nói, Lý Tín đối đãi với người vô cùng hào phóng, với những thuộc hạ trung thành và tận tâm như vậy, Lý Tín đương nhiên rất vui lòng ban thưởng.

Chỉ là Trình Giảo Kim không ngờ rằng, người lập được công lớn không chỉ có mỗi ông ta, mà còn có một người khác, đó chính là Hám Lăng. Vị tướng quân từng theo Đỗ Phục Uy, những năm trước tung hoành Giang Hoài, khi gia nhập phe Đại Đường lại chưa lập được công lao đặc biệt nào. Lần này, Tần Quỳnh cuối cùng đã cho ông ta một cơ hội, và ông ta cũng là một người giỏi nắm bắt cơ hội.

Lúc này, Hám Lăng đã ở bên ngoài thành Đăng Châu, mặc dù chưa chiếm được Đăng Châu, nhưng ông ta đã chặn đứng con đường vận chuyển lương thảo ra vào thành. Binh mã ở Đăng Châu không nhiều, chỉ khoảng ba nghìn người. Vốn dĩ binh lực khá đông đảo, nhưng vì Tần Quỳnh đổ bộ lên đất liền tại Cử Huyện, đại quân đều tập kết xung quanh Cử Huyện để ngăn chặn Tần Quỳnh, ngược lại khiến Đăng Châu trở thành nơi tích trữ lương thảo.

Lúc này, hậu quả tai hại đó cuối cùng đã xuất hiện. Hám Lăng từ trên biển xông ra, trực tiếp tiến thẳng vào Đăng Châu. Nếu không phải ông ta đến cảng Đăng Châu vào ban ngày, e rằng Đăng Châu cũng có khả năng bị Hám Lăng công phá.

Chỉ là, mặc dù chưa công phá được, nhưng thành Đăng Châu cũng đã đóng chặt cửa thành, không cho phép ra vào, về cơ bản đã trở thành một tòa cô thành. Hám Lăng cũng không dám chậm trễ, phân chia lực lượng tiến công chiếm đóng các thành trì xung quanh, một mặt viết thư báo cáo cho cả Lý Tín và Tần Quỳnh.

"Ha ha, tốt, tốt!" Bên bờ Đại Thanh Hà, Lý Tín đã vượt qua bờ nam, tiến vào bờ bắc Đại Thanh Hà. Nhìn bức thư do Trình Giảo Kim gửi đến, hắn tức thời cười ha hả, đảo mắt nhìn quanh rồi nói: "Thằng nhóc Trình Giảo Kim kia chỉ một thoáng lơ là, vậy mà lại chiếm lĩnh được Lâm Truy, cướp đoạt lương thảo ở đó, còn bắt sống cả Thôi Dân Kiền nữa. Đây đúng là một công lớn nhất đấy chứ!"

Xung quanh, Trử Toại Lương cùng Bùi Nhân Cơ và những người khác cũng không th��� ngờ rằng Trình Giảo Kim lại có thể cướp được Lâm Truy. Nghĩ đến khoảng thời gian trước hắn không có tấu chương nào, chắc là đang trên đường hành quân. Lúc này Bùi Nhân Cơ tuy còn hơi coi thường Trình Giảo Kim, nhưng không thể không thừa nhận, hành động lần này của Trình Giảo Kim, đừng nói là Thôi Dân Kiền, ngay cả bản thân ông ta cũng không thể ngờ được.

"Trử khanh đây quả là người thấu hiểu mọi chuyện mà, nhìn xem, một hơi đã cướp được Lâm Truy, Lý Thế Dân e rằng sẽ tức đến giậm chân mất." Lý Tín giơ cao bức thư trong tay, cười ha hả nói: "Có được Lâm Truy, chẳng khác nào nở một bông hoa giữa lòng Sơn Đông, mất đi Lâm Truy, e rằng việc vận chuyển lương thảo từ Từ Thế Tích về phía trước cũng sẽ gặp trắc trở. Chẳng bao lâu nữa, Từ Thế Tích sẽ không thể không mở đường, thả Tần Quỳnh tiến về phía bắc. Xem ra thời điểm quyết chiến đã đến rồi, Sơn Đông rốt cuộc thuộc về ai, cứ nhìn vào trận chiến này mà định."

"Chúc mừng Bệ hạ, chúc mừng Bệ hạ! Sau trận chiến này, Sơn Đông từ nay về sau sẽ rơi vào tay Đại Đường ta." Trử Toại Lương chắp tay nói.

"Mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu, Lý Thế Dân cũng không dễ đối phó đến thế." Lý Tín lắc đầu nói: "Cho dù lương thảo của hắn bị cắt đứt, cũng chưa chắc đã lui binh."

"Tô Định Phương tướng quân đang tấn công Thái Nguyên, có lẽ có thể bức bách Lý Thế Dân lui binh." Trử Toại Lương suy nghĩ một lát rồi nói: "Có thể cho người tung tin đồn, nói rằng Thái Nguyên đã thất thủ, Hầu Quân Tập đã quy thuận Bệ hạ, Lý Thế Dân trong lúc kinh hoàng có lẽ sẽ lui binh."

"Lý Thế Dân tín nhiệm nhất là Phòng Huyền Linh và Hầu Quân Tập, hai người họ chắc chắn mỗi ngày đều thư từ qua lại. Hơn nữa, thành Thái Nguyên tường cao hào sâu, là sào huyệt do Lý Uyên kinh doanh năm xưa, nơi đó thất thủ gần như là điều không thể." Lý Tín lắc đầu nói: "Lý Thế Dân sẽ không tin rằng Tô Định Phương có thể công phá Thái Nguyên. Bất quá, tuy hắn tọa trấn Đông Bình, trong thành Duyên Châu cũng còn có một chút lương thảo. Hiện giờ Lâm Truy đã rơi vào tay Trẫm, lương thảo của hắn chỉ có thể dựa vào Duyên Châu v�� Đăng Châu cung cấp. Đợi đến khi Từ Thế Tích trở lại Đông Bình, việc cung cấp lương thảo sẽ vô cùng trắc trở."

"Bệ hạ, Đăng Châu cấp báo!"

Đúng lúc đó, Trầm Thiên Thu vội vàng xông vào, vẻ mặt mừng rỡ nói: "Hám Lăng tướng quân có tấu chương gửi về, nói rằng ông ấy đã tới dưới thành Đăng Châu, phong tỏa thành Đăng Châu, chẳng bao lâu nữa nhất định có thể công chiếm được."

"Hám Lăng đã đến thành Đăng Châu rồi sao?" Lý Tín kinh ngạc giật lấy bức thư trong tay Trầm Thiên Thu, mở ra xem. Quả nhiên, trên đó viết rõ Hám Lăng làm thế nào xuất phát từ Cử Huyện, làm thế nào cướp được cảng Đăng Châu, làm thế nào vây khốn Đăng Châu, đồng thời còn ghi rất rõ ràng bước hành động tiếp theo của mình.

"Chậc chậc, lần này Lý Thế Dân e rằng phải sốt ruột lắm đây! Hám Lăng vậy mà lại vây khốn được Đăng Châu, hắn còn lấy đâu ra lương thảo nữa chứ?" Lý Tín vỗ vỗ bức thư trong tay, nói với Trử Toại Lương và Bùi Nhân Cơ: "Nhìn xem, Đăng Châu này chẳng mấy chốc sẽ là của chúng ta, Lý Thế Dân trong tay cũng chỉ còn duy nhất một Đông Bình, hắn còn có tư cách gì để đối đầu với Trẫm nữa chứ!"

"Chúc mừng Bệ hạ, chúc mừng Bệ hạ!" Mọi người cũng đều đồng loạt lộ vẻ kinh ngạc. Tần Quỳnh lâu nay không có động tĩnh gì, bị Lý Thế Dân và Từ Thế Tích cầm chân ở Cử Huyện. Vốn dĩ họ cho rằng Tần Quỳnh sẽ lại thi triển phong cách cũ của mình, mạnh mẽ tấn công đại doanh của Từ Thế Tích. Không ngờ rằng, Tần Quỳnh lại đi một đường vòng, từ trên biển đổ bộ lên Đăng Châu, một hơi cướp được cảng Đăng Châu, vây khốn Đăng Châu.

"Nhanh chóng truyền tin tức này khắp tam quân, khiến tướng sĩ tam quân cùng nhau vui vẻ! Sau đó cho người bắn thư vào trong thành, cũng để Lý Thế Dân phụng bồi chúng ta vui vẻ một chút." Lý Tín cười ha hả nói.

Trử Toại Lương thấy buồn cười, không ngờ Lý Tín lại có thể dùng biện pháp như thế để đả kích kẻ địch. Có lẽ lúc này Lý Thế Dân cũng đã biết chuyện này rồi, nhưng tuyệt đối sẽ không truyền tin tức này ra. Mất đi Lâm Truy và Đăng Châu, đó chắc chắn là một đòn đả kích lớn đối với quân tâm và sĩ khí.

"Bệ hạ có thể để Tần Quỳnh tướng quân tiếp tục ngăn chặn Từ Thế Tích. Binh mã trong tay Từ Thế Tích cũng chẳng có bao nhiêu. Nếu có thể đánh bại Từ Thế Tích, binh mã trong tay Lý Thế Dân chắc chắn không thể ngăn chặn đại quân ta tiến công. Từ Thế Tích không có lương thực trong tay, nhất định không chống đỡ được bao lâu đâu." Bùi Nhân Cơ cười híp mắt nói.

"Ừm, chuyện này, Trẫm tin tưởng Tần Quỳnh sẽ xử lý ổn thỏa. Cứ nói những tin tức này cho Tần Quỳnh biết, ông ấy sẽ đưa ra phán đoán sáng suốt nhất của mình." Lý Tín cười ha hả nói.

"Bệ hạ nói chí phải." Bùi Nhân Cơ trong lòng thở dài, trên thực tế ông ta rất muốn thay thế Tần Quỳnh, đi đối phó Từ Thế Tích. Đáng tiếc, trong lòng Lý Tín lại càng thêm tín nhiệm Tần Quỳnh. Điều này khiến ông ta không thể làm gì khác, chỉ đành nói ra vài lời trái lương tâm.

Bản dịch này, được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, chỉ dành riêng cho quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free