(Đã dịch) Chương 754 : Huyết chiến
Người ta thường nói đất Yến Triệu sản sinh nhiều dũng sĩ hào hùng, xem ra hôm nay Sơn Đông cũng chẳng khác là bao. Đậu Tể An ngồi trên lưng ngựa, nhìn đại quân của Trình Giảo Kim từ xa chậm rãi tiến đến, trên mặt lộ vẻ tiếc nuối. Hắn đã bày một ván cờ lớn, dồn Trình Giảo Kim đến chân núi Nghi Tối, vốn không phải để chém giết lẫn nhau, mà là muốn ép hàng những người này. Chẳng ngờ Trình Giảo Kim, kẻ vốn sợ chết, vào thời khắc cuối cùng lại không nghĩ đến tính mạng bản thân, mà nghĩ đến vinh quang.
Đậu Tể An nghĩ đến binh sĩ Đại Triệu, nếu gặp phải tình huống như vậy, liệu có thể như Trình Giảo Kim hay không, câu trả lời là phủ định. Binh sĩ Đại Đường được đãi ngộ rất cao, không chỉ bản thân có lương bổng mà người nhà cũng được hưởng lợi. Trên núi Hạ Lan có nhiều linh hồn trung liệt, không biết có bao nhiêu binh sĩ, tướng quân sau khi chết đều nguyện ý được chôn cất tại đó, hàng năm đều được hoàng gia tế tự. Điều này ở Đại Triệu gần như là không thể.
"Trình Giảo Kim, lúc này quy hàng, bản công tử đảm bảo ngươi không chết, không chỉ ngươi có thể hưởng vinh hoa phú quý, mà ngay cả binh lính phía sau ngươi cũng sẽ được phong thưởng." Giọng của Đậu Tể An trầm tĩnh nhưng đầy uy lực, đặc biệt sau khi được thân binh xung quanh lớn tiếng truyền lời, càng vang vọng đi xa.
"Lẽ nào tiền tài có thể mua được lòng trung thành của Trình Giảo Kim ta sao?" Trình Giảo Kim một tay cầm trường sóc, một tay cầm tấm chắn, cười lớn nói: "Hôm nay ta sẽ cho các ngươi biết sự lợi hại của Trình Giảo Kim này!"
Trình Giảo Kim nhìn về phía trước, cửa sơn cốc đã đầy ắp gạch đá, dựng lên mấy bức tường cao. Phía sau những bức tường cao đó là vô số binh sĩ, hoặc cầm cung tên, hoặc cầm trường thương, dày đặc, khiến người ta kinh hãi vô cùng.
"Những kẻ này xuất hiện từ lúc nào? Sao không có chút tin tức nào? Cẩm Y Vệ rốt cuộc làm ăn kiểu gì vậy?" Trình Giảo Kim thầm mắng trong lòng: "Kẻ trước mắt rốt cuộc là ai, vì sao có thể lừa gạt được Cẩm Y Vệ, đưa mấy vạn đại quân đến đây? Vậy mà trong triều đình Đại Triệu lại không hề có chút danh tiếng nào?"
"Đáng tiếc." Đậu Tể An lắc đầu, nói với tả hữu: "Bắt đầu đi! Đừng nương tay. Quân số của chúng ta không bằng đối phương, có thể dùng bất cứ thủ đoạn nào để tiêu diệt địch, phát tín hiệu, lệnh Từ Thế Tích bắt đầu tiến công."
"Vâng." Một lát sau, chỉ thấy phía sau một cột khói báo động bốc lên.
"Từ Thế Tích muốn tiến công." Gia Cát Thắng mặt mũi ngưng trọng, nói với Trình Giảo Kim: "Đại tướng quân, đối phương có thể dễ dàng dồn chúng ta đến bước đường này, khiến Cẩm Y Vệ của chúng ta không có một chút tin tức nào. Thứ nhất, là do đối phương liên thủ với Triệu Phong và Phích Lịch Đường; thứ hai, là nhờ sự giúp đỡ của giới sĩ thân Sơn Đông; và còn là do thủ đoạn cao siêu của kẻ trước mắt này. Nếu ngươi có cơ hội gặp bệ hạ, hãy nói cho bệ hạ điều này. Bệ hạ có thể biết người này là ai chăng?"
"Không cần đoán, lão Trình ta biết đối phương là ai. Có thể làm được điểm này, chỉ có Tần Vương Lý Thế Dân của Ngụy Triệu mà thôi." Trình Giảo Kim nghiến răng nghiến lợi nói: "Tần Hổ, Hùng Đại Hải, các ngươi dẫn hai vạn quân chặn phía sau cho chúng ta, ngăn cản Từ Thế Tích tiến công. Ta sẽ tự mình xông trận. Nếu ta tử trận, Gia Cát tiên sinh làm chủ soái, Kỳ Yến Thành làm phó soái."
"Vâng." Tần Hổ và Hùng Đại Hải nghe vậy đầu tiên là sững sờ. Sau đó đôi mắt hổ của họ rưng rưng, lớn tiếng gầm giận.
"Các tướng sĩ, không cầu sinh cùng năm cùng tháng, nhưng cầu chết cùng năm cùng tháng, để chúng ta xuống suối vàng vẫn có thể vì bệ hạ mà chinh chiến sa trường. Các tướng sĩ, theo lão Trình ta xông lên!" Trình Giảo Kim đợi Tần Hổ dẫn hai vạn đại quân đoạn hậu xong, bản thân nhìn về phía xa, khoảng cách không quá một tầm tên, hít một hơi thật sâu. Một tiếng hô lớn, liền xông thẳng về phía đối diện, không hề quay đầu lại.
"Xông lên!" Chủ tướng đích thân dẫn đại quân xông trận, sĩ khí ngút trời. Đại quân theo sát phía sau, tựa như mãnh hổ xuống núi, lao về phía bức tường cao.
Sau lưng bọn họ, hai vạn binh sĩ quay lưng về phía núi Nghi Tối, tay cầm trường thương, bảo vệ đồng bào. Đối mặt với sự tiến công của mấy vạn kỵ binh.
Từ Thế Tích nhìn hai vạn đại quân trước mặt, trong lòng không khỏi cảm thán, cũng tiếc nuối cho Trình Giảo Kim, một người cương liệt đến vậy. Lý Tín có tài đức gì mà lại có được thần tử như thế? Thậm chí trong lòng hắn còn có chút sợ hãi, nếu tất cả thuộc hạ của Lý Tín đều như vậy, thì Đại Triệu e rằng sẽ gặp nguy.
"Bắn cung." Với tư cách là người chủ trì, Đậu Tể An cũng bình tĩnh hạ lệnh.
Một trận tiếng rên la vang lên, không trung nhất thời mịt mù một đám mây đen, bao phủ xung quanh. Dưới chân tường cao, trong khoảnh khắc tiếng kêu thảm thiết liên miên. Mặc dù phía trước có tấm chắn phòng hộ, nhưng vẫn có không ít binh sĩ bị trúng tên, hoặc tử vong tại chỗ, hoặc nằm trên mặt đất rên rỉ. Trước đây có lẽ còn có đồng bào đến giúp đỡ cứu trợ, nhưng hôm nay thì không có. Ngay cả văn nhân như Gia Cát Thắng cũng tay cầm trường kiếm và tấm chắn, đi theo sau đại tướng, xông về phía tường cao.
"Bắn cung." Phía sau tường cao, từng đợt âm thanh chói tai vang lên, đợt cung tiễn thứ hai từ xa bắn tới. Mấy vạn đại quân lại ngã xuống một mảng lớn, thế nhưng Trình Giảo Kim và những người khác cũng càng lúc càng gần bức tường cao.
"Xông lên!" Đến vòng thứ ba, Trình Giảo Kim và những người khác chỉ còn cách tường cao hơn mười bước. Trình Giảo Kim chợt dùng sức, một tiếng thét dài rồi lao như bay về phía bức tường cao. Kỵ binh phía sau cũng vậy, chỉ nghe một tiếng vang lớn, bức tường cao rung chuyển, một vài chỗ gạch đá ầm ầm đổ sập. Rốt cuộc đây chỉ là tường được dựng tạm thời, không kiên cố như tường thành. Hơn trăm chiến mã đã húc tung một lỗ hổng lớn trên tường cao. Binh sĩ phía sau tường cao còn chưa kịp phản ứng, trong làn bụi mù, hơn mười người ầm ầm nhảy lên. Trình Giảo Kim và đồng đội đầy người bụi đất, trường sóc trong tay múa lượn, đã chém giết binh lính xung quanh lỗ hổng. Từ lỗ hổng, binh sĩ Đại Đường ầm ầm xông vào.
"Rầm!" Trình Giảo Kim thân hình run rẩy, mũi thở hổn hển. Mặc dù vừa rồi hắn xông vào như tự sát, phần lớn lực lượng đều dồn lên chiến mã, bản thân hắn trong khoảnh khắc đó đánh thẳng vào những cung tiễn thủ phía sau tường cao, thế nhưng lục phủ ngũ tạng vẫn còn chấn động. Thậm chí có binh sĩ không kịp thời nhảy ra, cả người lẫn ngựa đều đâm thẳng vào tường cao, người ngựa đều vong mạng.
"Hắc!" Trình Giảo Kim vừa dứt lời, chỉ thấy rất nhiều binh sĩ tay cầm tấm chắn lớn, trong tiếng kinh hô của đối phương, xông thẳng vào bức tường cao thứ hai. Tường cao lay động.
"Nhanh, bắn cung! Nhanh, đâm chết bọn chúng!" Vị tướng quân bên cạnh Đậu Tể An vội vàng hạ lệnh tấn công. Hắn không ngờ đối phương lại có thể dùng cách này để tiến công, đây là dùng mạng người để lấp vào. Bức tường cao thứ nhất và bức tường cao thứ hai chỉ cách nhau mấy bước. Phía sau bức tường thứ hai là đội trường mâu thủ, trên bức tường thứ ba lại càng có không ít cung tiễn thủ. Hai bên giao tranh, giết người như cắt cỏ. Thế nhưng ngay trước mắt, đối phương cũng liều mạng tiến công, chỉ trong lần va chạm đầu tiên đã có hơn trăm người chết dưới trận cung tiễn.
Dưới tấm áo choàng, không thể nhìn rõ thần sắc của Đậu Tể An. Hắn chỉ lặng lẽ đứng giữa sườn núi, nhìn toàn cảnh dưới chân núi. Xa xa, Từ Thế Tích đang liều mạng tiến công Tần Hổ và đồng đội.
Trình Giảo Kim đã không biết đây là lần xung phong thứ mấy. Trên người hắn, giáp trụ đã xiêu vẹo, tay trái cầm tấm chắn lớn đã run rẩy không ngừng, trên vai còn cắm một mũi tên nhọn, đó là bị bắn trúng trong loạn quân. Cả người dính đầy máu tươi, hắn cũng không biết máu đó là của ai, có lẽ của mình, có lẽ của địch nhân. Xung phong đã trở thành thói quen tư duy của hắn.
"Ầm! Ầm!" Chỉ cảm thấy xung quanh vô số binh sĩ ào ạt xông lên, trên mặt những binh lính này cũng lộ vẻ chết lặng, tiến công đã trở thành bản năng. Phàm là địch nhân cản đường đều bị một đao chém tới, bản thân họ hầu như không có phòng ngự gì.
Bọn họ không biết bao giờ mới kết thúc, Trình Giảo Kim cũng không nhớ rõ bên cạnh mình còn có ai, Gia Cát Thắng, Kỳ Yến Phi... những người này vừa rồi còn ở bên cạnh mình, thế nhưng trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết, có lẽ đã tử trận, cũng có thể vẫn còn ở phía sau. Khóe miệng Trình Giảo Kim lộ ra một nụ cười khổ. Lúc này, bản thân còn chẳng biết có giữ được tính mạng hay không, nào còn quản đến người khác?
Bỗng nhiên, một tiếng reo hò truyền đến, Trình Giảo Kim bỗng cảm thấy hai mắt phía trước sáng bừng. Hắn không kìm được vui mừng reo hò, bức tường cao phía trước đã biến mất, nghĩa là cuối cùng cũng không cần bị động chịu đánh nữa, dù có chết cũng không chết một cách uất ức như vậy.
Giữa sườn núi, toàn bộ khuôn mặt Đậu Tể An đều giấu trong áo choàng, căn bản không thể nhìn thấy bất kỳ thần sắc nào của hắn. Thế nhưng, thứ duy nhất lộ ra bên ngoài là những ngón tay thon dài run rẩy không ngừng, sau đó từ từ siết chặt thành nắm đấm, cho thấy lúc này lòng hắn không hề bình tĩnh.
Trình Giảo Kim không nhớ rõ có bao nhiêu bức tường, thế nhưng Đậu Tể An lại nhớ rất rõ: hắn đã bố trí mười bức tường, và sau tường cao là tám vạn người. Ban đầu hắn nghĩ có thể ngăn chặn được Trình Giảo Kim, nhưng không ngờ Trình Giảo Kim lại quá điên cuồng, tình nguyện dùng hai vạn người để chặn đứng Từ Thế Tích, sau đó dùng sức mạnh của mấy vạn người khác mà phá tan tường cao.
Phía dưới còn muốn tiếp tục nữa sao? Đậu Tể An nhìn xuống chân núi, hiểu rõ Trình Giảo Kim. Mặc dù tam quân mệt mỏi rã rời, thế nhưng thoát chết trong gang tấc, tinh thần vẫn còn rất tốt. Trên mặt Đậu Tể An lộ vẻ giằng co, hắn không biết Trình Giảo Kim và bộ hạ của hắn còn bao nhiêu sức chiến đấu.
"Lý Thế Dân, lão Trình ta biết là ngươi! Đừng làm rùa rụt cổ nữa, mau ra đây lộ diện đi! Cái đồ nhát gan, chỉ biết ở sau lưng giở trò quỷ kế!" Trình Giảo Kim cười lớn, thần tình điên cuồng.
"Tiến công." Đậu Tể An, không, có lẽ nên gọi là Lý Thế Dân thì đúng hơn, giơ tay phải lên. Chỉ thấy vô số binh sĩ từ hai bên sườn núi lao ra, ào ạt xông về phía Trình Giảo Kim.
"Ha ha, các tướng sĩ, xông lên! Đây là thủ đoạn cuối cùng của bọn chúng, xông vào trong núi, chúng ta sẽ sống sót!" Trình Giảo Kim thấy vậy chẳng những không kinh hoảng, trái lại cười lớn, trường sóc trong tay múa lượn, đốc thúc tàn binh bại tướng phía sau xông vào.
"Giết!" Vô số binh sĩ phía sau Trình Giảo Kim, vì mạng sống lúc này, nào còn nghĩ đến đường lui? Họ ào ạt xông vào với khí thế hừng hực, giết chóc không kiêng nể, thậm chí vứt cả tính mạng mình ra sau đầu.
Tại một lối vào núi Nghi Tối, hai đội quân đang liều mạng chém giết. Một bên vì mạng sống, một bên vì vinh quang, tất cả đều ào ạt giao chiến. Từ Thế Tích lúc này cũng không có việc gì làm, chỉ có thể dẫn đại quân từ phía sau lưng bắn tên. Lúc này, bất kể là Tần Hổ hay những người khác, đều đã quên mất Từ Thế Tích, ào ạt xông vào núi Nghi Tối.
Phiên bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.