(Đã dịch) Chương 722 : Uy quốc du học tăng
Tại nha môn Tào Châu, Từ Thế Tích cau chặt mày, nhìn lá thư trên tay. Lá thư này do Thôi Dân Kiền sai người đưa tới, yêu cầu Từ Thế Tích xuất binh tiêu diệt phản quân ở Phương Cùng huyện, đương nhiên, còn có rất nhiều phản phỉ xung quanh đó.
Từ Thế Tích cảm thấy vô cùng khó xử. Theo lý mà nói, đáng lẽ ông phải xuất binh, nhưng hiện tại người đang trấn giữ Sơn Đông chính là Tề vương Lý Nguyên Cát. Nếu không có sự đồng ý của Lý Nguyên Cát, Từ Thế Tích cũng không dám tùy tiện xuất binh.
"Tướng quân, Biện Châu có động tĩnh!" Phó tướng Hoàng Tiến bước tới, có chút khẩn trương nói: "Trình Giảo Kim dẫn ba vạn quân đã tiến về hướng Tào Châu. Tướng quân, Trình Giảo Kim đến đây e rằng chẳng có ý tốt lành gì!"
"Hắn đương nhiên là kẻ đến chẳng có ý tốt, hắn là không muốn bản tướng quân xuất binh." Từ Thế Tích ném lá thư đang cầm trên tay đi, nói: "Đại nhân Thôi Dân Kiền bảo ta xuất binh tiêu diệt, thế là Trình Giảo Kim liền lập tức kéo đến. Haizz, hai bên này phối hợp với nhau quả là ăn ý. Ngươi bây giờ còn tin rằng loạn quân ở Sơn Đông không có liên quan gì đến Quan Trung sao?"
Hoàng Tiến biến sắc mặt, nói: "Đây là Lý Tín đã sớm mai phục sẵn quân?" Hoàng Tiến nghe xong thật sự không dám tưởng tượng, không ngờ rằng, Lý Tín ở Xây Khang xa xôi lại có thể khống chế được cuộc nổi loạn ở Sơn Đông.
"Trước đây thì có lẽ không có vấn đề gì, nhưng hiện tại tuyệt đối có liên quan. Nếu không, Trình Giảo Kim đã chẳng xuất hiện ở nơi này vào lúc này." Từ Thế Tích lắc đầu nói: "Vấn đề lúc này là, ta phải từ chối mệnh lệnh này. Không chỉ vì quân sự Sơn Đông do Tề vương chưởng quản, mà quan trọng hơn là Trình Giảo Kim đã kéo đến rồi."
"Thế nhưng, đạo phỉ ở Sơn Đông thì sao?" Hoàng Tiến lo lắng hỏi.
"Hãy để Tề vương xuất binh đi!" Từ Thế Tích thở dài nói: "Trình Giảo Kim không phải người đơn giản. Nhìn bề ngoài có vẻ thô lỗ, nhưng thực tế tâm tư cực kỳ tinh tế, giống ai nhỉ? Giống Trương Phi vậy. Nếu để hắn thành công, mọi chuyện sẽ trở nên không thể vãn hồi. Trình Giảo Kim sẽ lập tức mở rộng chiến trường, cướp đoạt thêm nhiều chiến thắng. Đến lúc đó, Lý Tín sẽ phái quân ra, hắn sẽ liên hợp cùng đạo phỉ ở Sơn Đông."
"Tề vương sẽ xuất binh sao?" Hoàng Tiến có chút lo lắng nói.
"Sẽ không xuất binh, ít nhất hiện tại sẽ không xuất binh." Từ Thế Tích không chút nghĩ ngợi nói: "Nếu xuất binh ngay bây giờ thì đó không phải là Tề vương rồi. Tề vương hắn đang đợi, đợi triều đình yêu cầu hắn xuất binh, khiến Sơn Đông hoàn toàn hỗn loạn lên. Lúc đó hắn mới có thể đạt được những gì mình muốn."
"Cái này?" Hoàng Tiến hiển nhiên không hiểu đạo lý này.
"Muốn tranh đoạt vị trí Thái tử không chỉ riêng Tần Vương. Tề vương tại sao lại không thể chứ? Hắn cũng là con của Hoàng thượng. Hiện tại bên cạnh Hoàng đế bệ hạ có Thái tử, Tần Vương, Tề vương, à, còn có một người nữa là Lý Huyền Bá. Người sau thì không nói làm gì, ba người phía trước đều có thể tranh đoạt vị trí Thái tử. Tần Vương có Thái Nguyên, Thái tử có Hà Bắc và U Châu, Tề vương nếu muốn Sơn Đông thì sao!" Từ Thế Tích chăm chú phân tích nói.
"Đến lúc này rồi, mà vẫn còn muốn tranh đoạt vị trí Thái tử, thật khiến người ta phải cảm thán!" Hoàng Tiến có chút cảm thán nói.
"Vì sao không được? Ít nhất còn có thể phân chia Nam Bắc mà trị vì chứ!" Từ Thế Tích cười ha hả nói: "Ngôi vị Thiên tử, ai mà chẳng muốn có! Năm đó Lý Tín chẳng phải cũng như vậy sao?"
"Vậy chúng ta cứ như vậy nhìn bọn phản quân xung quanh kiêu ngạo sao?" Hoàng Tiến vội vàng hỏi.
"Chờ thôi!" Từ Thế Tích lấy ra một tờ giấy từ bên cạnh, bắt đầu viết. Sau nửa ngày, ông mới gấp lá thư lại, đặt vào một cái hộp kín, đưa cho Hoàng Tiến nói: "Đây là tấu chương bản tướng quân dâng lên Hoàng thượng, lập tức gửi đến Tín Đô."
"Vâng. Quả là tướng quân anh minh. Chuyện này, chúng ta thật sự không tiện nhúng tay. Chỉ có thể thỉnh Hoàng thượng ra mặt chủ trì." Hoàng Tiến nhận lấy chiếc hộp, gương mặt đầy kính nể.
Từ Thế Tích khoát tay áo, sau khi bảo Hoàng Tiến lui xuống, ông suy nghĩ một lát. Lại lấy thêm một tờ giấy, viết vài nét, rồi gọi một thân binh đến, nói: "Nhanh chóng dùng ngựa tốt đưa đến Thái Nguyên, thỉnh Tần Vương khẩn cấp ra lệnh."
"Vâng." Thân binh không dám chậm trễ, vội vàng nhận lấy thư tín rồi lui xuống.
"Hắc hắc. Lúc này thế cục hỗn loạn, ai cũng không biết ai mới là người giành được thắng lợi cuối cùng. Ta Từ Thế Tích cũng chỉ có thể đặt cược vào cả hai bên. Bất kể là Thái tử hay Tần Vương, sau khi lên ngôi, đều sẽ ghi nhớ ân tình của ta." Từ Thế Tích đắc ý nói.
Hắn viết hai phong thư giống hệt nhau, một phong gửi đến Tín Đô, cho Lý Kiến Thành; còn một phong thì gửi đến Thái Nguyên, nói rõ tình hình cho Lý Thế Dân. Đây không chỉ là cách làm của riêng hắn, trong cảnh nội Đại Lý Triệu, còn có rất nhiều người cũng làm như vậy, đều là đặt cược vào cả hai bên. Đây cũng là chuyện không thể làm khác được, ai bảo nội tình Đại Lý Triệu lại là như vậy chứ!
"Bệ hạ, công chúa A Sử Na Vân cầu kiến." Trên Chung Sơn ở Xây Khang, Lý Tín vừa ngắm cảnh vật xung quanh, vừa cùng Trử Toại Lương nhỏ giọng bàn luận về chuyện Sơn Đông. Sau lưng, Trầm Thiên Thu cũng bước tới.
"A Sử Na Vân? Chẳng lẽ thảo nguyên đã xảy ra chuyện gì?" Lý Tín nghe vậy sửng sốt.
"Bệ hạ, công chúa A Sử Na Vân từ đường xa mà đến, chắc hẳn có chuyện quan trọng." Trử Toại Lương nhắc nhở.
"Có thể có chuyện quan trọng gì chứ? Huyền Bá ra tay, quân đội Hiệt Lợi Khả Hãn lập tức lui binh. A Sử Na Ni Thục không phải người đơn giản, hắn và A Sử Na Bộ Chân hai người đã chặn đứng sự tiến công của Hiệt Lợi Khả Hãn, tuy rằng vẫn chưa hoàn toàn thu phục lại đất đai đã mất, nhưng cuối cùng cũng miễn cưỡng duy trì được cục diện." Lý Tín vô cùng bình tĩnh nói: "A Sử Na Hi Lực đã lên được ngôi vị Khả Hãn, chỉ còn chờ trẫm sắc phong thôi mà? Nàng ta có thể đến đây vì chuyện gì chứ?"
"Cái này, sắc phong lúc đó chẳng phải là một chuyện lớn sao!" Trử Toại Lương cười tủm tỉm nói.
"Để cho nàng đến đây đi!" Lý Tín thở dài một tiếng. Nghĩ lại, A Sử Na Vân cũng là nữ nhân của mình, chỉ là còn chưa được nếm trải mà thôi. Hắn liền khoát tay nói.
Rất nhanh trên đường núi truyền đến một trận tiếng chuông leng keng, chỉ thấy một nữ tử dị tộc vận y phục đỏ tươi, tay cầm roi dài, sải bước đi tới. Nàng có dung nhan quốc sắc thiên hương, lại tràn đầy phong tình của người dị tộc, đi trên đường núi, khiến người ta ngỡ ngàng.
"A Sử Na Vân bái kiến Bệ hạ." A Sử Na Vân cũng đánh giá Lý Tín đối diện một cái, rồi vội vàng quỳ xuống lạy.
"Truyền chỉ xuống, sắc phong A Sử Na Hi Lực làm Tứ Diệp Hộ Đặc Khả Hãn, sắc phong A Sử Na Vân làm Tương Tần." Lý Tín nhìn A Sử Na Vân một cái, nói với Trử Toại Lương.
"Thần lập tức sai người truyền chỉ đến Võ Đức điện và chỗ Hoàng hậu nương nương." Trử Toại Lương vội vàng nói.
"Tạ Bệ hạ." A Sử Na Vân trong lòng nhất thời nhẹ nhõm. Lý Tín nói không sai, nàng từ Trường An chạy tới Giang Nam chính là để cầu phong hiệu cho A Sử Na Hi Lực. Lúc này tuy rằng A Sử Na Ni Thục và A Sử Na Bộ Chân đều phò tá A Sử Na Hi Lực, nhưng trên thực tế, quan điểm và ý kiến của hai người không thống nhất. Có thể nói, ngôi vị Khả Hãn của A Sử Na Hi Lực vẫn chưa ổn định, cho nên A Sử Na Vân mới vội vàng chạy tới Giang Nam.
"Đứng lên đi! Đi cùng trẫm một lát. Chung Sơn này cảnh sắc thanh kỳ, là nơi long bàn hổ cứ, không phải nơi tái ngoại của các ngươi có thể thưởng thức được đâu." Lý Tín vẫy vẫy tay nói. Trử Toại Lương vội vàng nhường chỗ.
"Tạ Bệ hạ." A Sử Na Vân nghe vậy sửng sốt, rất nhanh sau đó hiểu ra, liền tiến tới. Nàng lại bị Lý Tín nhẹ nhàng kéo lấy ngọc thủ. A Sử Na Vân mặt kiều diễm ửng đỏ, khẽ rút tay ra, nhưng lại bị Lý Tín nắm chặt, làm sao mà rút ra được. Nàng chỉ có thể mặc kệ Lý Tín kéo đi, cúi đầu xuống, cũng không biết đang suy nghĩ gì. Nàng trước kia là công chúa cao cao tại thượng, khi nào từng bị người khác kéo tay như vậy. Cũng chỉ có Lý Tín mới có cơ hội này.
"Đăng Thiện, nếu trẫm mùa đông này tiến công Sơn Đông thì sao? Các tướng sĩ liệu có chịu nổi không?" Lý Tín suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Bệ hạ, tướng sĩ đã mệt mỏi. Đi theo Bệ hạ liên tục chinh chiến ở Sơn Đông, lại một lần nữa chinh chiến Sơn Đông, e rằng rất khó." Trử Toại Lương suy nghĩ một chút rồi nói.
"Đợi đến sang năm, Lý Triệu chỉ sợ cũng sẽ tăng binh vào Sơn Đông. Muốn chiếm được Sơn Đông e rằng rất khó!" Lý Tín có chút lo lắng nói.
"Bệ hạ, nếu muốn chiếm toàn bộ Sơn Đông là rất khó khăn, thế nhưng nếu chỉ là khu vực phía nam Hoàng Hà thì lại rất đơn giản. Bệ hạ có thể ra lệnh thủy sư phong tỏa Hoàng Hà, ngăn chặn đại quân Lý Triệu tiếp viện cho khu vực phía nam Hoàng Hà là đư���c. Về phần nghĩa quân trong cảnh nội Sơn Đông, thần cho rằng có thể cử Kỳ gia huynh đệ đi Sơn Đông. Kỳ Công Thuận ở Sơn Đông rất có uy vọng, sai ba người con trai của ông ấy đi, nhất định có thể giúp đỡ nghĩa quân Sơn Đông." Trử Toại Lương vội vàng nói.
"Ừm, khiến Lai Châu Hầu cùng ba người con trai của ông ấy tới gặp trẫm." Lý Tín nói với Trầm Thiên Thu. "Lai Châu Hầu" trong lời của hắn chính là tước vị của Kỳ Công Thuận. Nếu là trước đây, Lý Tín có lẽ sẽ phong ông ta làm Quận công, nhưng hiện tại Lý Tín đã kiến quốc, Quận công đã phong rất nhiều rồi, nếu không có công lớn, làm sao có thể được phong làm Quận công? Cho nên mới phong cho Kỳ Công Thuận tước vị Lai Châu Hầu.
Trên một đỉnh núi, Lý Tín nhìn về phía xa, tầm nhìn thoáng đãng, mơ hồ có thể thấy những ngôi chùa đứng sừng sững giữa núi rừng. Bên tai truyền đến tiếng chuông du dương, trong núi rừng, hương đàn tràn ngập.
"Năm đó Nam Triều có bốn trăm tám mươi ngôi chùa, biết bao lầu gác chìm trong mưa bụi. Trong loạn thế, Phật giáo thường có thể hấp dẫn con người." Lý Tín chỉ vào những ngôi chùa xa xa nói: "Chỉ là đệ tử Phật gia quá nhiều, đối với triều đình cũng có ảnh hưởng. Dù sao những người đó quanh năm không làm ra sản phẩm, có vài người lại cho rằng trốn vào Phật môn thì tứ đại giai không, còn có thể nhận tiền cúng dường. Càng về sau, đệ tử cửa Phật càng ngày càng nhiều, danh vọng cũng càng ngày càng cao, đây đều không phải là hiện tượng tốt."
"Lời Bệ hạ nói thật chí lý. Thần sau khi trở về sẽ cùng mấy vị đại nhân thương nghị một chút." Trử Toại Lương gật đầu.
Lúc này xa xa trên sườn núi đi tới một đám người, trong đó có mấy hòa thượng mặc tăng bào, thế nhưng bên cạnh các tăng nhân còn có một người đọc sách, trang phục khác biệt so với người Trung Nguyên. Điều này khiến Lý Tín vô cùng kinh ngạc, chỉ vào vài người ở đằng xa nói: "Người đọc sách kia dường như không phải là con dân Trung Nguyên của ta?"
"Bẩm Hoàng thượng, chắc là người Uy Quốc. Chắc là một số tăng nhân và học giả Uy Quốc đến Đại Đường của ta học tập." Trử Toại Lương thấp giọng nói.
"Khiển Đường Sứ?" Lý Tín nghĩ tới một danh từ, có chút ngạc nhiên hỏi: "Sao thế, người Uy Quốc đến Đại Đường của ta, sao lại không có quốc thư đến đây chứ?"
"Bệ hạ đăng cơ cũng chưa được bao lâu, tin tức truyền tới Uy Quốc e rằng phải đợi đến sang năm mới có khiển Đường sứ đến bái kiến Bệ hạ. Những người này là từ triều trước. Tiền triều xây dựng nhiều chùa chiền, văn hóa Phật giáo cực kỳ hưng thịnh, người Uy Quốc đến đây học tập cũng là chuyện rất bình thường." Trử Toại Lương vội vàng giải thích.
Lý Tín lúc này mới hiểu ra, cau mày, bực bội hừ một tiếng, tâm trạng nhất thời sa sút đi nhiều. Về sau, Trung Nguyên Thần Châu đại địa không nghi ngờ gì là vô cùng cường thịnh, nhưng đến sau đó thì sao! Những học sinh từ Thần Châu học tập này, bắt đầu bắt nạt thầy giáo của mình. Vừa nghĩ tới đó, Lý Tín cũng cảm thấy hơi khó chịu.
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.