(Đã dịch) Chương 638 : Lý Uyên bàn tính
Trên thực tế, điều tối trọng yếu là xem phụ hoàng nghĩ thế nào? Lý Thế Dân lúc này trong lòng có chút bất mãn với Lý Uyên, cũng có phần thất vọng, bởi hắn cho rằng phụ vương mình nên đứng ra chủ trì công đạo.
Phòng Huyền Linh cùng Ngụy Chinh đều không nói gì. Chỉ riêng Độc Cô Hoài Ân trong lòng không khỏi khinh thường. Người khác không rõ tâm tư của Lý Uyên, nhưng Độc Cô Hoài Ân thì đã thấu hiểu. Lão già đang ngự trị trong hoàng cung kia hiện tại đã sợ hãi, không chỉ sợ Lý Kiến Thành, mà còn sợ cả Lý Thế Dân. Ông ta sợ Lý Thế Dân công cao chấn chủ, sợ Lý Kiến Thành độc chiếm quyền hành lớn lao, bởi vậy mới cố gắng duy trì sự cân bằng giữa hai người con trai. Ngay cả vấn đề dời đô cũng vậy, ông ta muốn hai người con trai phải tách biệt, như thế mới có thể kìm hãm tốt hơn.
Quả nhiên, Lý Thế Dân vừa thương nghị xong, liền thấy nội thị của Lý Uyên đến triệu Lý Thế Dân vào cung. Dù thế nào đi nữa, Lý Uyên vẫn có phần yêu thích Lý Thế Dân, chỉ là bản tính đế vương vốn vậy, không thể không đề phòng.
"Nhi thần bái kiến phụ hoàng." Trong nội điện, Lý Thế Dân cố nén sự bất mãn trong lòng, hành lễ với Lý Uyên.
"Nhị Lang, đứng dậy đi." Lý Uyên tự mình tiến tới đỡ Lý Thế Dân đứng lên, nhìn kỹ hắn một cái, gật đầu, rồi vỗ vai hắn nói: "Gầy rồi, Nhị Lang gầy đi nhiều."
"Nhi thần xấu hổ, lần này không thể chiếm lại Hà Đông, không đánh bại được Lý Tín. Lại còn để người Đột Quyết chạy thoát." Lý Thế Dân đã biết chuyện Khế Bật Hà Lực chạy trốn, trong lòng vẫn còn chút lo lắng.
"Việc này không trách Nhị Lang. Là phụ hoàng đã tính toán sai lầm, không ngờ Lý Tín lại chiêu hàng được Hồng Tuyến." Lý Uyên khoát tay áo nói: "Dù sao thì, lần này Lý Tín cũng tổn thất mấy vạn binh sĩ, trong thời gian ngắn, e rằng sẽ không động binh với chúng ta. Hơn nữa, phần lớn người Đột Quyết chết dưới tay hắn, nếu Đột Quyết muốn báo thù thì cũng sẽ tìm hắn, không liên quan gì đến chúng ta."
"Thế nhưng Thái Nguyên dù sao cũng gần Đột Quyết, e rằng người Đột Quyết sẽ gây sự với chúng ta. Người Đột Quyết vốn tham lam, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra, nhi thần cho rằng phụ hoàng vẫn nên sớm chuẩn bị thì hơn." Lý Thế Dân nói.
"Lần trước ngươi nói đến chuyện dời đô, phụ hoàng đã suy nghĩ kỹ rồi. Thái Nguyên trấn giữ Tịnh Châu, nếu là lúc trước, chúng ta có thể bao quát Trường An, tiến công Quan Trung. Thế nhưng hiện tại con đã chiếm được U Châu, vùng Hà Bắc, ngay cả Sơn Đông cũng sắp rơi vào tay Đại Triệu ta. Lúc này, đặt kinh sư tại Thái Nguyên là thiếu suy xét. Trẫm đã quyết định dời đô về Tín Đô." Lý Uyên nhìn về phương bắc, lời nói có chút thê lương. Dù nghe có vẻ êm tai đến mấy, nhưng thực tế việc bị Lý Tín bức phải dời đô, Lý Uyên tự mình vẫn rõ. Vì vậy, trong ánh mắt ông vẫn lộ ra vẻ tức giận.
"Tín Đô chính là nội địa Hà Bắc. Phía nam khống chế Sơn Đông, Hà Nam, phía bắc nắm giữ U Yên, quả là vị trí đô thành tối ưu!" Lý Thế Dân vội vàng nói. Điều này cũng phù hợp với lợi ích của bản thân hắn. Thế nhưng, rất nhanh, một câu nói sau đó của Lý Uyên đã khiến hắn như rơi xuống địa ngục.
"Chỉ là Thái Nguyên chính là đất hưng long của Lý gia ta, cần một người trấn thủ." Lý Uyên xoay người lại, ánh mắt sáng quắc nhìn Lý Thế Dân, nói: "Nhị Lang, phụ hoàng muốn con trấn thủ Thái Nguyên."
"Nhi thần tuân chỉ." Lý Thế Dân âm thầm trong lòng vừa thất vọng vừa phẫn nộ, nhưng vẫn cung kính đáp lời.
"Hảo hài tử." Lý Uyên trong lòng có chút cảm động, v�� vai Lý Thế Dân nói: "Con cứ yên tâm, những gì thuộc về con, trẫm sẽ giữ lại cho con. Thiên hạ hiện nay, phân tranh nổi khắp nơi, Lý Tín chia cắt giang sơn. Khi trẫm còn tại vị thì còn đỡ chút, nhưng nếu trẫm không còn nữa, ca ca con e rằng không thể bình định thiên hạ, giữ được thái bình. Nhị Lang, đến lúc đó, e rằng vẫn cần con ra gánh vác giang sơn này."
"Phụ hoàng, nhi thần không dám! Nhi thần nguyện ý phụ tá thái tử, thống nhất thiên hạ!" Lý Thế Dân cố nén sự kích động trong lòng, nhưng vẫn quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng nói: "Xin phụ hoàng thu hồi những lời này, bằng không, bằng không nhi thần ngày sau làm sao tự xử đây?"
Lý Uyên trong lòng lại một trận khinh thường, ông kéo Lý Thế Dân đứng dậy, nói: "Việc này chờ sau khi trẫm vạn tuế, sẽ có thánh chỉ. Nhị Lang sau này trấn thủ Thái Nguyên, mọi việc ở Tịnh Châu, một mình con gánh vác; các vấn đề quân sự, quận huyện, đều do Thiên Sách Thượng tướng quân phủ xử lý." Lý Uyên biết rằng sau này Thái Nguyên e rằng sẽ không dễ dàng, nên rất dứt khoát giao toàn quyền cho Lý Thế Dân.
"Nhi thần tuân chỉ." Lý Thế Dân trong lòng vừa thất vọng lại vừa hưng phấn. Quyền lực mà Lý Uyên ban cho không phải ai cũng có thể có được, đây chẳng khác nào ban cho Lý Thế Dân một tiểu vương quốc. Sau này, vùng Thái Nguyên chính là như đất phong của Lý Thế Dân, tùy ý hắn tung hoành. Mà câu nói vừa rồi của Lý Uyên càng khiến sự bất mãn của Lý Thế Dân đối với phụ hoàng tan biến không còn dấu vết.
"Nếu con chuyên tâm vào việc Thái Nguyên, vậy quân sự Hà Bắc cũng cần có người quản lý. Con hãy đề cử cho trẫm xem, ai là người thích hợp để chủ trì?" Lý Uyên cười híp mắt nói: "Không phải người họ Lý, trẫm cũng có chút không yên lòng."
"Tề Vương Lý Nguyên Cát, Triệu Quận Vương Lý Hiếu Cung đều có thể." Lý Thế Dân suy nghĩ một lát, lập tức đưa ra câu trả lời của mình. Vốn dĩ hắn còn muốn đề cử Từ Thế Tích, thế nhưng nghe Lý Uyên nói vậy, hắn liền gạt Từ Thế Tích ra ngoài, không muốn để Lý Uyên sau này sinh lòng nghi ngờ.
"Nguyên Cát làm được không?" Lý Uyên có chút hoài nghi nói, ông vẫn luôn nghi ngờ năng lực của Lý Nguyên C��t, nên mới có câu hỏi này.
"Một trận chiến ở Hà Bắc, Nguyên Cát vẫn có thể ứng phó được phần nào. Hơn nữa, Hà Bắc là nội địa, cơ hội xảy ra chiến tranh ít hơn. Nguyên Cát đối phó Lý Tín thì không được, nhưng đối phó người khác thì vẫn có thể." Lý Thế Dân khẽ giải thích.
"Ừm." Lý Uyên gật đầu.
Lý Uyên cũng không đưa ra bất kỳ câu trả lời nào ngay tại chỗ cho Lý Thế Dân. Sau khi Lý Thế Dân rời đi, ông ta tự mình suy nghĩ về vấn đề này, rốt cuộc nên phái ai đến chấp chưởng đại quân Hà Bắc. Có thể tưởng tượng, sau này chất lượng quân đội Thái Nguyên chắc chắn là mạnh nhất trong quân đội Đại Triệu, có thể là số lượng quân đội ở Hà Bắc cũng chiếm ưu thế. Quân đội Hà Bắc nên do ai chấp chưởng, đây là vấn đề Lý Uyên quan tâm nhất. Lý Nguyên Cát? Hay là Lý Hiếu Cung, Lý Hiếu Cơ, thậm chí Lý Đạo Tông, những tướng lĩnh tôn thất này?
Lý Thế Dân rất vui mừng trở về vương phủ của mình. Mặc dù đúng như mọi người dự đoán, sau khi Đại Triệu dời đô, Lý Uyên quả nhiên đã đặt hắn vào vị trí trấn thủ Thái Nguyên, thế nhưng cũng ban cho hắn toàn quyền, thậm chí cho phép hắn tự bổ nhiệm và bãi miễn quan lại. Điều này gần như là cho phép Lý Thế Dân tự mình thành lập một vương quốc độc lập. Cách đối đãi như vậy khiến Lý Thế Dân vô cùng hài lòng, chí ít hắn cũng có thể thi triển được một phần hoài bão của mình.
Chưa kể Lý Uyên còn đồng ý rằng sau này sẽ để hắn trở thành thái tử, thậm chí là thiên tử. Lời cam kết như vậy khiến sự bất mãn trong lòng Lý Thế Dân đối với Lý Uyên tan biến sạch sẽ. Trở về phủ đệ, Lý Thế Dân liền nhanh chóng triệu tập Phòng Huyền Linh cùng mọi người, nói: "Những điều ba vị tiên sinh nói hoàn toàn giống với suy nghĩ của phụ hoàng. Phụ hoàng chuẩn bị dời đô về Tín Đô, và để Thiên Sách Thượng tướng quân phủ của ta lưu thủ Thái Nguyên. Mọi việc ở Tịnh Châu sẽ do Thiên Sách Thượng tướng quân phủ của ta một lời định đoạt. Từ nay về sau, chúng ta sẽ cắm rễ sâu ở Tịnh Châu."
"Chúc mừng điện hạ, chúc mừng điện hạ." Mọi người vội vàng chúc mừng. Mặc dù Thiên Sách Thượng tướng quân phủ trong một khoảng thời gian nhất định sắp tới sẽ ở vào hoàn cảnh nguy hiểm và lúng túng, bất cứ lúc nào cũng phải đối mặt với sự tiến công và uy hiếp từ người Đột Quyết và Lý Tín, thế nhưng rốt cuộc đây cũng là một địa bàn rộng lớn, điều này khiến tâm tình thất vọng của Phòng Huyền Linh và những người khác lại một lần nữa sáng lên.
"Phụ hoàng còn nói, nếu sau khi người băng hà, thiên hạ vẫn chưa thái bình, ông ấy sẽ phế bỏ thái tử, lập bản vương làm thái tử." Lý Thế Dân rất đắc ý tuyên bố việc này.
"Chỉ có như thế, mới có thể đối phó Lý Tín!" Phòng Huyền Linh nghe xong, hai mắt sáng rỡ, nói: "Thái tử tuy rằng nhân đức, thống trị triều chính cũng không tệ, thế nhưng về phương diện quân sự thì còn kém một chút. Điện hạ văn võ song toàn, cả văn lẫn võ đều xuất chúng, chính là tuấn kiệt của thiên hạ, là người thích hợp nhất để đối kháng Lý Tín. Cũng chỉ có điện hạ, mới có khả năng dẫn dắt chúng ta đánh bại Lý Tín, thống nhất thiên hạ."
Độc Cô Hoài Ân ngồi một bên, cũng lộ ra vẻ khinh thường. Người khác có thể không hiểu Lý Uyên, nhưng trong khoảng thời gian này hắn đã hiểu sâu sắc con người Lý Uyên. Mặc dù Lý Uyên nói những lời đó với Lý Thế Dân, thậm chí có thể nói là đồng ý sắc phong Lý Thế Dân làm thái tử, thế nhưng Độc Cô Hoài Ân tuyệt đối tin rằng Lý Uyên chỉ là thuận miệng nói vậy thôi. Cho dù thật sự đến ngày đó, Lý Uyên chắc chắn sẽ chỉ truyền ngôi cho Lý Kiến Thành chứ không phải Lý Thế Dân. Lý Thế Dân nâng cao bản thân lúc này chỉ là vọng tưởng mà thôi.
Đối với quyết định kiểu này của Lý Uyên, Độc Cô Hoài Ân càng thêm không tán thành. Lão già đó tự cho là đã nắm giữ tất cả, nhưng thực tế, ông ta căn bản không biết rằng nơi mình ở đã sớm bị con trai mình cài mật thám. Lý Thế Dân có hay không thì Độc Cô Hoài Ân không biết, thế nhưng Lý Kiến Thành thì tuyệt đối có. Cuộc nói chuyện giữa hai cha con Lý Uyên và Lý Thế Dân, có lẽ vừa dứt lời bên này, bên kia Lý Kiến Thành đã lập tức biết nội dung cuộc trò chuyện giữa hai cha con họ.
Vua không có cơ mật thì mất nước, thần không có cơ mật thì mất thân. Đây là chân lý ngàn đời không đổi. Trước mắt ba người này vì ngôi vị hoàng đế mà toan tính lẫn nhau, thật đúng là một trò cười lớn nhất thiên hạ. Nhìn lại Lý Tín ở Quan Trung kia, quân quyền đều nằm gọn trong tay hắn, căn bản không cần lo lắng có ai cướp đoạt. Một khi Lý Kiến Thành biết được sự đồng ý của Lý Uyên, Lý Kiến Thành vốn dĩ trung thành tận tâm với cha mình, trong lòng thật không biết sẽ nghĩ thế nào. Chí ít, hắn cũng sẽ không còn trung thành tận tâm với Lý Uyên như trước nữa, e rằng trong lòng sẽ bắt đầu ngấm ngầm tính toán riêng. Sau này, triều cục Đại Triệu e rằng sẽ gặp phải vấn đề lớn.
Bất quá, tất cả những điều này chẳng phải là điều hắn mong đợi được thấy sao? Lại còn Lý Nguyên Cát nữa. Hiện tại Lý Thế Dân chuẩn bị giao toàn bộ quân đội Hà Bắc cho Lý Nguyên Cát. Lý Nguyên Cát là kẻ thế nào chứ? Hoàn toàn là một kẻ ăn chơi trác táng. Một khi kẻ như vậy nắm giữ quân quyền, mục tiêu kế tiếp e rằng cũng là nghĩ cách cướp đoạt ngôi vị thái tử. Ba người con trai của Lý Uyên sẽ xảy ra tranh đoạt ngôi vị. Lý Uyên được xưng là có thể thống trị thiên hạ, nhưng thực tế ngay cả con trai mình cũng không quản được tốt, đây mới chính là trò cười lớn nhất thiên hạ.
Độc Cô Hoài Ân ngồi một bên lặng lẽ không nói lời nào. Hắn vô cùng mong đợi những chuyện sẽ xảy ra ở triều đình Đại Triệu sau khi dời đô. Triều đình không loạn, làm sao hắn có cơ hội đây?
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được trân trọng cống hiến cho độc giả của truyen.free.