(Đã dịch) Chương 637 : Huynh đệ chi tranh
"Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng, chi bằng thuận theo hắn đi!" Lý Tín cuối cùng thở dài thườn thượt mà nói: "Ngày sau, con cháu do Nam Dương công chúa hoặc Nguyệt Dung công chúa hạ sinh sẽ được chọn một người, kế thừa huyết mạch Dương gia. Như vậy, cũng không phụ tấm ân dày của Vũ Hoàng Đế năm xưa đối với bản vương."
"Thừa tướng thánh minh." Mọi người nhao nhao nói, còn về suy nghĩ trong lòng họ, thì không ai biết được.
"Khâm Thiên Giám, chọn ngày lành tháng tốt. Lễ Bộ, chuẩn bị nghi thức. Bản vương muốn đăng cơ xưng đế." Lý Tín liếc nhìn quanh rồi nói: "Các khanh cũng sẽ có những ban thưởng riêng, vài ngày nữa sẽ được đưa tới phủ đệ của các khanh, xem như là sự đền đáp cho những công sức ủng hộ bản vương trong những năm qua."
"Bọn thần bái kiến bệ hạ, bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!" Bùi Thế Cự cùng những người khác nhao nhao quỳ rạp xuống đất, hô vang vạn tuế. Bất kể thế nào, đây là sự kết thúc của một thời đại, và cũng là sự khởi đầu của một thời đại mới. Mọi người sẽ đóng vai trò gì trong thời đại này, thì còn tùy thuộc vào bản lĩnh của từng người. Sau khi đứng dậy, họ nhìn nhau, ít nhất trên mặt ai cũng nở nụ cười.
"Võ Đức Điện, Binh Bộ, mấy ngày nay cũng cần chuẩn bị kỹ lưỡng. Ba quân chinh chiến bên ngoài, việc khao thưởng không được lơ là. Quan Trung của ta có được ngày hôm nay, là công lao của chư vị, nhưng cũng là công lao của các tướng sĩ ấy." Lý Tín liếc nhìn quanh rồi nói: "Các tướng sĩ tử trận phải được đưa vào Trung Liệt Từ, hài cốt phải được đưa về quê nhà. Về mặt trợ cấp không được thiếu một đồng nào, những gì triều đình nên chu cấp thì phải chu cấp đầy đủ. Chuyện này, Cẩm Y Vệ phải giám sát chặt chẽ cho bản vương, không được phép xảy ra bất cứ sai sót nào. Nếu ai dám động chân động tay vào đây, bản vương sẽ tru di tam tộc hắn."
"Tuân lệnh." Kỷ Cương lớn tiếng đáp.
Mọi người nghe Lý Tín sát khí đằng đằng, sắc mặt nhất thời trở nên căng thẳng. Dưới trướng Lý Tín, hiếm khi có việc tru di tam tộc. Thế nhưng lần này, Lý Tín không chút do dự mà tuyên bố tru di tam tộc, đủ thấy Lý Tín coi trọng chuyện này đến mức nào.
"Hồi kinh!" Lý Tín thu lại sát khí trên người, phất tay áo nói.
"Thừa tướng hồi kinh!" Thân binh bên ngoài lớn tiếng hô vang. Trong nháy mắt, nghi thức quân đội được tiến hành, bắt đầu nhổ trại.
Hộ vệ đưa Lý Tín về Trường An. Còn các quan viên của Võ ��ức Điện, Võ Anh Điện và các bộ khác cũng nhanh chóng bận rộn. Sau đại chiến, quả thật có rất nhiều việc phải làm. Đương nhiên, Lý Tín ở Trường An vẫn rất thoải mái, vì dưới trướng hắn có quá nhiều người tài giỏi. Hắn chỉ cần thuận miệng ban một mệnh lệnh là được, mọi công việc đều được triển khai đâu vào đấy. Bản thân hắn thì lui về hậu trạch, hoặc là luyện võ, hoặc là dạy dỗ các vương tử. Hoặc làm một vài chuyện có phần không thẹn. Thậm chí lúc không có việc gì làm, còn có thể đến chỗ Tiêu Hậu và Thẩm Như Yến, thời gian trôi qua tương đối khoái hoạt.
Trái ngược với sự đãi ngộ của Lý Tín, giờ khắc này tại thành Thái Nguyên, Lý Thế Dân cũng đang âm thầm. Lý Thế Dân trở về từ chiến dịch Hà Đông, sau khi nghe tin Lưu Văn Tĩnh tạo phản, lập tức bỏ lại quân đội, đích thân suất lĩnh Huyền Giáp thiết kỵ phi ngựa cấp tốc đến Thái Nguyên. Dù gấp gáp ngăn cản thế nào, vẫn không cứu được Lưu Văn Tĩnh.
"Thái tử. Xin hỏi Lưu Văn Tĩnh rốt cuộc đã phạm tội gì, vì sao lại bị xử chém ở pháp trường, hơn nữa còn là cả gia đình hơn ba mươi người, đều bị chém giết sạch sẽ? Hắn vốn là công thần khởi binh ở Thái Nguyên mà! Lúc ban đầu ta rời kinh, từng cùng phụ hoàng ước hẹn rằng đợi đến ngày ta trở về, sẽ thẩm tra lại vụ án của Lưu Văn Tĩnh. Vì sao bây giờ lại muốn chém đầu Lưu Văn Tĩnh?" Lý Thế Dân vừa về đến Thái Nguyên, còn chưa kịp trở về phủ đệ đã vọt thẳng đến Đông Cung, tìm Lý Kiến Thành.
"Tần Vương, đây là quyết định do Hoàng thượng và Thái tử đưa ra, thế nào? Ngươi đang chất vấn quyết định của Hoàng thượng sao?" Vương Khuê hừ lạnh nói.
"Hừ! Bản vương chỉ muốn biết Lưu Văn Tĩnh rốt cuộc đã phạm tội gì thôi! Chuyện này cũng có gì đáng nói sao?" Lý Thế Dân lạnh lùng hừ một tiếng, lướt mắt nhìn mọi người. Vương gia ở Thái Nguyên, Thôi thị Bác Lăng, Thôi thị Thanh Hà, thậm chí còn có Cao gia Bột Hải. Nếu cộng thêm Bùi gia Văn Hỷ, đa số các thế gia trong thiên hạ đều đã trở thành người của Thái tử. Lý Thế Dân trong lòng dâng lên một trận phẫn nộ. Mình ở bên ngoài đẫm máu chém giết, lại chẳng thấy ai đến dựa vào mình, giúp đỡ mình. Những thế gia đại tộc này lại đều nhao nhao đến giúp đỡ Lý Kiến Thành. Hắn Lý Kiến Thành có tài đức gì, mà lại có thể có nhiều người như vậy đến ủng hộ?
"Ai, Nhị đệ, ta cũng không muốn giết hắn. Thế nhưng tội mưu phản của hắn quả thực đã được điều tra rõ ràng. Là tiểu thiếp của hắn phát hiện, thậm chí hạ nhân của hắn đều nói Lưu Văn Tĩnh cuồng vọng, có dấu hiệu mưu phản, phụ hoàng mới bất đắc dĩ chém giết hắn." Trên thực tế, Lý Kiến Thành trong lòng cũng có chút hối hận. Dù sao Lưu Văn Tĩnh là công thần, cứ thế mà giết quả thực đáng tiếc. Nhưng nhìn Lý Thế Dân chất vấn mình như vậy, trong lòng hắn vẫn rất tức giận. Cái tên Lý Thế Dân này căn bản không coi hắn, một thái tử, ra gì.
"Hắc hắc, một tiểu thiếp, một hạ nhân tố cáo Lưu Văn Tĩnh mưu phản, hắn liền mưu phản sao? Lưu Văn Tĩnh trong tay không có ai, làm sao có thể mưu phản? Thái tử điện hạ không cảm thấy chuyện này có chút hoang đường sao?" Lý Thế Dân cười ha hả nói.
"Cho nên hắn mới cuồng vọng." Vương Khuê bình tĩnh nói: "Bất kể thế nào, chỉ cần trong lời nói của hắn có dấu hiệu mưu phản, thì đã đáng chết rồi. Tần Vương điện hạ, việc Lưu Văn Tĩnh mưu phản đã là kết cục đã định, lúc này bàn luận việc này e rằng đã hơi muộn."
"Lưu Văn Tĩnh không thể chết uổng như vậy, hắn là công thần của Đại Triệu ta!" Lý Thế Dân hung tợn lướt mắt nhìn mọi người. Từ thái độ của họ, hắn đã biết Lưu Văn Tĩnh chết như thế nào. Hắn chết oan, hơn nữa nguyên nhân chết oan lại là vì chính mình. Lý Kiến Thành thấy được Lưu Văn Tĩnh giúp đỡ mình, cho nên mới dùng cái tội danh không có thật này để chặt đi một cánh tay của mình.
Lý Thế Dân cảm thấy lòng mình lạnh buốt. Lý Kiến Thành vì củng cố quyền lực của mình, đã quên mất những việc mà một thái tử nên làm, đem đại sự quốc gia đặt nặng vào tranh chấp khí phách. Không có ý chí rộng lớn, làm sao có thể thống trị thiên hạ, làm sao có thể đối mặt với cuộc tấn công của Lý Tín? Lý Thế Dân gật đầu, xoay người rời đi khỏi Đông Cung. Ở đây, hắn cảm thấy nội bộ Đại Triệu đang không ngừng suy yếu, hắn có một loại cảm giác nguy cơ, dường như đã nhìn thấy dấu hiệu Lý Tín sẽ lĩnh quân tấn công trong tương lai không xa.
"Thế Dân giận rồi." Nhìn bóng lưng Lý Thế Dân rời đi, Lý Kiến Thành khẽ thở dài nói: "Nếu không phải hắn quá hung hăng, cô thực sự không muốn đi đến bước này."
"Điện hạ, Thái tử là thái tử của quốc gia, sau này là Thiên tử, lẽ ra phải do đích trưởng tử kế thừa. Tần Vương tuy có tài, thế nhưng dù sao không phải là đích trưởng tử, thì không nên có những suy nghĩ không nên có." Vương Khuê khuyên nhủ. Bọn họ đều là đệ tử thế gia, tông pháp chế truyền thừa ngàn năm là như vậy. Ai động chạm vào điều này, ai sẽ mạo phạm lợi ích của các thế gia đại tộc. Theo họ, lễ chế quan trọng hơn bất cứ điều gì. Huống chi, bản thân Lý Kiến Thành cũng rất xuất sắc, xử lý chính sự trong triều, thủ đoạn cũng cực kỳ lão luyện, cực kỳ thành thục, là một người được chọn làm Đế vương hiếm có. Đã như vậy, những người này cần gì phải chọn Lý Thế Dân, người có tinh thần mạo hiểm kia?
Lý Thế Dân sắc mặt âm trầm bước vào Tần Vương phủ. Phòng Huyền Linh, Ngụy Chinh và Độc Cô Hoài Ân đã sớm chờ đợi bên trong Tần Vương phủ. Vừa thấy sắc mặt Lý Thế Dân, liền biết sự việc không ổn, hai huynh đệ có lẽ đã cãi vã một trận.
Ba người sắc mặt khác nhau, cũng im lặng ngồi ở đó. Lý Thế Dân hít một hơi thật sâu, nói: "Thái tử điện hạ thật đúng là sốt ruột, sớm như vậy đã muốn diệt trừ phe cánh của ta. Vừa lên đã tìm Lưu Văn Tĩnh ra tay, lại không suy nghĩ một chút Lưu Văn Tĩnh là người như thế nào? Đó là công thần khai quốc! Giết Lưu Văn Tĩnh, khiến các đại thần trong triều suy nghĩ thế nào? Để một thái tử như vậy đến chưởng quản thiên hạ, liệu có thể khiến quốc thái dân an không? Liệu có thể ngăn chặn đại quân Lý Tín như sói như hổ không?" Lý Thế Dân trong lòng không phải là không thất vọng, thế nhưng càng nhiều hơn chính là nỗi thất vọng.
"Điều này cho thấy Thái tử điện hạ đang sợ, sợ thế lực của Tần Vương ngày càng lớn, đã uy hiếp đến địa vị của hắn." Độc Cô Hoài Ân âm trầm nói: "Tần Vương có thế lực trong quân đội càng lớn, Thái tử điện hạ lại càng kiêng kỵ. Thế nhưng điện hạ, quyền lực trong quân tuyệt đối không thể buông bỏ, đây mới là căn bản để ngài lập thân."
"Xem ra việc dời đô đã thành kết cục đã định. Hoàng thượng nghĩ thế nào không biết, nhưng Thái tử chắc chắn đã đồng ý dời đô. Nếu không, Thái tử điện hạ sẽ không vội vội vàng vàng muốn giết Lưu Văn Tĩnh như v���y. Đây là muốn diệt trừ tiếng nói của Tần Vương trong triều." Phòng Huyền Linh vuốt râu nói: "Chỉ cần Tần Vương không còn ai nói chuyện trong triều, Thái tử sẽ không lo lắng thế lực của điện hạ sẽ điều khiển triều chính."
"Bọn họ tuy đồng ý dời đô, nhưng tuyệt đối sẽ không để Tần Vương xuất hiện trong triều đình. Nếu ta là thái tử, ta sẽ dời đô về Hà Bắc, sau đó khiến Tần Vương tọa trấn Thái Nguyên. Cứ như vậy, Tần Vương không chỉ không có bất kỳ thế lực nào trong triều, mà còn phải ngăn chặn sự xâm lấn của người Đột Quyết cùng đại quân Lý Tín, đồng thời loại bỏ ưu thế của Tần Vương tại Hà Bắc." Ngụy Chinh bình tĩnh nói.
"Vậy phải làm thế nào đây?" Lý Thế Dân biến sắc, nhìn Ngụy Chinh nói. Hắn chỉ làm để duy trì việc Lý Uyên dời đô, chứ không phải nghĩ để họ tiến vào Hà Bắc hay U Châu. Đó là nơi hắn tự tay đánh hạ, quan viên cũng đa phần là thân tín của hắn. Nếu Lý Uyên thực sự điều hắn về Hà Bắc, đặt ở Thái Nguyên, làm một Thái Nguyên lưu thủ, vậy coi như là khốn khổ. Không chỉ phải ph��ng bị người Đột Quyết vượt qua Nhạn Môn Quan, mà còn phải ngăn chặn Lý Tín tiến công, căn bản không có bất kỳ cơ hội nào để tranh đoạt thiên hạ.
"Vậy hãy để một người khác ra tay! Lúc này ánh mắt của Thái tử điện hạ đều đang đổ dồn vào điện hạ, vậy thì hãy nghĩ cách, khiến ánh mắt của Thái tử điện hạ rời khỏi người điện hạ, rơi xuống người khác." Ngụy Chinh hai mắt sáng ngời, nói: "Tề Vương thì sao?"
"Thực lực của Tề Vương hơi yếu một chút." Lý Thế Dân suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói.
"Vậy hãy giúp hắn lên vị, khiến hắn nắm trọn binh mã Hà Bắc. Tề Vương người này háo danh háo lợi, trời sinh tính tham lam tàn bạo. Nếu để hắn đắc thế, nhất định sẽ tranh đoạt quyền lực với Thái tử. Người này ở Hà Bắc không chuyện ác nào không làm, nhất định sẽ mang đến phiền phức cho Thái tử. Còn Tần Vương ở vùng Thái Nguyên, có thể nghỉ ngơi lấy lại sức, tích trữ lực lượng. Lý Tín sẽ đặt mắt ở Hà Bắc, đợi đến khi hắn tranh đoạt thiên hạ ở Hà Bắc, Tần Vương có thể nhân cơ hội cướp đoạt Tước Thử Cốc, sau đó xuôi nam tấn công Trường An, thực hiện sách lược 'vây Ngụy cứu Triệu', có thể sẽ thành công." Ngụy Chinh nói.
"Trên thực tế, lựa chọn đầu tiên của Thái tử điện hạ nhất định là Thái Nguyên, thứ hai chính là Sơn Đông. Để điện hạ trước tiên cướp đoạt Sơn Đông, sau đó sẽ điều điện hạ đến Thái Nguyên." Phòng Huyền Linh cũng nói.
"Nếu để bản vương chọn, bản vương sẽ chọn Thái Nguyên." Lý Thế Dân sắc mặt âm trầm nói.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free.