Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 639 : Lạnh nhạt

Đông Cung, Lý Kiến Thành sắc mặt nghiêm nghị, thở mạnh trong lỗ mũi. Quả đúng như lời Độc Cô Hoài Ân đã nói, bên cạnh Lý Uyên, Lý Kiến Thành cũng có người của mình, hệt như Lý Thế Dân. Đặc biệt là Lý Kiến Thành, dù sao cũng là Thái tử, có vô số người nhòm ngó chức vị này, không biết bao nhiêu kẻ muốn nịnh bợ hắn để mật báo. Lý Uyên và Lý Thế Dân vừa dứt lời bên này, tin tức đã được truyền đến tai Lý Kiến Thành.

"Cái gì? Hoàng thượng chuẩn bị truyền ngôi cho Tần Vương?" Các quan thuộc hạ trong Đông Cung, như Vương Khuê, đều biến sắc mặt. Vương Khuê càng kinh hãi kêu lên.

Bùi Tịch không chút nghĩ ngợi lắc đầu, dựa theo sự hiểu biết của ông về Lý Uyên, Hoàng đế tuyệt đối sẽ không truyền ngôi cho Lý Thế Dân. Trong triều đình nhà Lý Đường, các thế gia đệ tử chiếm đa số, những đại gia tộc này cũng sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra. Hơn nữa, Bùi Tịch từ trước đến nay chưa từng nghe Lý Uyên tiết lộ một chút ý tứ nào.

"Có đúng hay không Hoàng thượng vì muốn Tần Vương an tâm, để Tần Vương an tâm ở lại Thái Nguyên, vì vậy mới có những lời như vậy?" Thôi Dân Cần không nhịn được nói. Việc dời đô về Tín Đô đối với các thế gia Quan Đông mà nói, tuyệt đối là một tin tốt. Nhà Lý Đường ở Thái Nguyên, còn có thể thuộc về Quan Lũng thế gia, thế nhưng nếu dời đô về Tín Đô, đó sẽ là địa bàn của các thành viên của Quan Đông thế gia.

Lý Kiến Thành sắc mặt âm trầm, hừ lạnh nói: "Nghĩ ta Lý Kiến Thành suốt ngày phò tá Hoàng thượng, ổn định thiên hạ. Lý Thế Dân nhiều lần dấy binh, kẻ thắng trận ít ỏi, nếu không phải ta Lý Kiến Thành nỗ lực duy trì cục diện, hắn nào có thể cướp đoạt Hà Bắc, cùng Lý Tín đối chiến Hà Nam? Phụ hoàng lẽ nào lại không nhìn thấy tất cả những điều này sao?" Lý Kiến Thành nói không nên lời sự khổ sở, ngẫm lại mấy năm gần đây, hắn đã làm tất cả cho nhà Lý Đường. Hơn nữa buổi nói chuyện của Lý Uyên vừa rồi, nhất thời khiến hắn thất vọng cực độ.

"Mặc kệ thế nào, Tần Vương cuối cùng cũng bị điều đi. Ở Thái Nguyên, đối mặt với sự uy hiếp của cả Lý Tín và người Đột Quyết, cho dù có quyền lực lớn đến mấy, e rằng cũng chẳng làm nên việc gì lớn lao. Còn Thái tử điện hạ, chỉ cần ở Hà Bắc ổn định thiên hạ, bổ nhiệm danh tướng, huấn luyện quân đội, nhất định có thể nắm giữ triều cục. Khi đó, cho dù Hoàng thượng có muốn thay Thái tử, chỉ sợ cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng một phen." Thôi Dân Cần thở dài một tiếng giải thích. Thực tế, ông ta cũng hết sức bất mãn với thái độ này của Lý Uyên. Là một Hoàng đế, há có thể tùy tiện nói bất cứ điều gì? Bất kể là an ủi hay là thật lòng, những lời này vốn không nên nói ra, lại còn để hai người họ biết được. Điều này khiến Lý Kiến Thành nghĩ sao đây? Phải biết rằng mấy năm nay, Lý Uyên đã già yếu, lại trầm mê nữ sắc. Triều chính hoang phế, phần lớn do Lý Kiến Thành xử lý, để Lý Thế Dân chinh chiến thiên hạ mà không lo thiếu lương thảo, khí giới. Mặc dù Lý Thế Dân đã chiếm đoạt được nhiều lãnh thổ, thế nhưng nếu phía sau không có Lý Kiến Thành ủng hộ, cũng sẽ không đạt được thành tựu to lớn như vậy.

"Quân đội Hà Bắc sẽ rơi vào tay ai, chư vị có kiến nghị gì hay không?" Lý Kiến Thành quét mắt nhìn mọi người, hỏi: "Quân đội Hà Bắc không thể để rơi vào tay Tần Vương thêm nữa. Tề Vương thì sao?" Trong số đông đảo tôn thất, Tề Vương Lý Nguyên Cát là người đi theo sát hắn. Hắn rất muốn để Lý Nguyên Cát trở thành chủ soái quân đội Hà Bắc.

"Một Tần Vương còn chưa đủ sao? Thái tử điện hạ lẽ nào đã quên rồi?" Vương Khuê không chút do dự nói: "Quân quyền không thể nắm giữ trong tay một người. Nên phân tán ra, tuyệt đối không thể để một người độc chiếm."

Lý Kiến Thành gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu nói: "Tuy rằng là vậy, thế nhưng Hoàng thượng chỉ sợ sẽ không giao việc này cho ta xử lý."

"Vậy cũng khó nói. Hoàng thượng đùa là muốn cân bằng. Nếu cho phép Tần Vương có được nhiều lợi ích lớn như vậy, thì đối với Thái tử điện hạ cũng nhất định sẽ có sự bù đắp. Hơn nữa, ở Hà Bắc là địa bàn của các thế gia Quan Đông. Triều đình cần Quan Đông thế gia, Quan Đông thế gia lại cần Thái tử điện hạ. Thái tử điện hạ tiến vào Sơn Đông, như cá gặp nước, như Giao Long vào biển. Quan Đông thế gia nhất định sẽ hết lòng ủng hộ Thái tử điện hạ." Thôi Dân Cần lớn tiếng nói. Những người còn lại cũng đều liên tục gật đầu. Lý Kiến Thành không chỉ đại diện cho chính bản thân hắn, mà còn là một đoàn thể lợi ích. Những người này tuyệt đối không cho phép lợi ích của mình bị tổn hại.

Lý Kiến Thành hít một hơi thật sâu, hướng mọi người chắp tay nói: "Đa tạ chư vị tương trợ. Một ngày nào đó, Kiến Thành có thành tựu, nhất định sẽ không quên ân tình hôm nay của chư vị."

"Bọn thần không dám." Mọi người liên tục hoàn lễ.

Ngày thứ ba, khi vào triều, Lý Uyên cuối cùng cũng hạ thánh chỉ, dời đô về Tín Đô ở Hà Bắc. Phong Lý Thế Dân làm Lưu thủ Thái Nguyên, Lý Nguyên Cát làm Tín Đô Doãn, chuẩn bị hai tháng sau khởi hành đi Hà Bắc. Trong lúc nhất thời, Tịnh Châu chấn động, rất nhiều phú thương bắt đầu đổ về Tín Đô để an cư, mà các thế gia Quan Đông cũng hân hoan, bắt đầu ở Tín Đô khởi công xây dựng cung điện, với hy vọng kiến lập vững chắc xã tắc nhà Lý Đường.

Tin tức truyền tới Trường An, Lý Tín ném tờ tin tức đang cầm trên tay sang một bên, lẳng lặng đứng đó. Bên ngoài phòng, Trầm Thiên Thu dưới sự hướng dẫn của thị vệ, bước vào, hành lễ với Lý Tín, chắp tay nói: "Thừa tướng, Vũ Văn Vương phi và Thừa Khiêm Vương tử đang chờ ở ngoài điện để yết kiến." Trầm Thiên Thu mím môi, không nói thêm gì.

"Còn có Vũ Văn Cương?" Lý Tín khóe miệng lộ ra một tia hừ lạnh.

Trầm Thiên Thu vội nói: "Thừa tướng thánh minh. Quả thực còn có Vũ Văn Cương. Người này đúng là con cháu thế gia hào phú, không hổ là con cháu Hoàng thất, sau khi vào Trường An thành phong thái phi phàm."

"Hắn có kiến thức đến thế ư? Cứ cho hắn vào. Bản Vương muốn gặp hắn một lần." Lý Tín ánh mắt sâu sắc, phất tay với Trầm Thiên Thu.

Trầm Thiên Thu cười hiểu ý, nhanh chóng lui xuống. Hắn vốn chẳng có hảo cảm gì với Vũ Văn Cương này. Nếu không phải đi cùng Lý Thừa Khiêm đến, e rằng hắn cũng lười nhìn. Chẳng biết kẻ kia có tư cách gì, mà lá gan lại lớn đến vậy, dám cướp thức ăn từ miệng hổ, muốn đoạt Cao Xương quốc từ tay Lý Tín. Từ khi Lý Tín xuất đạo đến nay, thật sự chưa từng có ai có thể mạnh mẽ cướp được bất kỳ lợi ích nào từ tay ông.

Người nhà họ Vũ Văn có lẽ cho rằng Cao Xương quốc ở xa Tây Vực, phía sau còn có người Đột Quyết che chở. Thế nhưng, nếu chỉ dựa vào hai điểm này mà muốn Lý Tín cứ thế nuốt cái quả đắng này, e rằng sự tình chẳng hề đơn giản như vậy.

"Tỷ tỷ, yên tâm đi, Thừa tướng nhất định sẽ gặp các người. Tấm tắc, Trường An thành này đã lâu lắm rồi chưa tới, bây giờ thay đổi thật sự quá lớn. Rốt cuộc là Trung Nguyên, hoàng cung này tuyệt đối không phải vương cung Cao Xương có thể sánh bằng." Vũ Văn Cương nhìn hoàng cung trước mắt, trong lòng có chút đố kỵ, nói: "Tỷ tỷ, sau khi trở về Cao Xương quốc, nhất định phải xây dựng lại một tòa hoàng cung, để Thừa Khiêm ở. Mặc dù Cao Xương là tiểu quốc, nhưng tiểu quốc cũng có thể có diện mạo riêng, tiểu quốc cũng có thể biến thành đại quốc. Chúng ta hãy huấn luyện binh mã, để sau này cướp đoạt Tây Vực."

"Tiểu Cương, Cao Xương quốc nhỏ yếu, mấy năm nay nếu không nhờ đường buôn bán giữa Trung Nguyên và Tây Vực thông suốt, e rằng đến cơm cũng chưa chắc đã có mà ăn. Làm sao có thể khởi công xây dựng vương cung? Hơn nữa, vương cung kia còn có thể tồn tại bao lâu cũng chẳng biết nữa." Vũ Văn Dung nhìn Lý Thừa Khiêm bên cạnh, hơi thở dài nói. Đến tận bây giờ, bản thân vẫn còn ở ngoài hoàng cung, điều này khiến Vũ Văn Dung trong lòng càng thêm bất an.

"Tuy rằng quốc nhỏ, nhưng cũng là một quốc gia. Việc này tỷ tỷ không cần bận tâm, ta tin tưởng phụ thân cũng nghĩ như vậy." Vũ Văn Cương có chút không nhịn được nói: "Tất cả đều vì Thừa Khiêm Vương tử, việc này không những phải làm, mà còn phải làm lớn. Thừa Khiêm, con nói xem?" Vũ Văn Cương nhìn về phía Lý Thừa Khiêm, sâu trong ánh mắt còn có chút lấy lòng.

"Cậu nói cực kỳ phải." Lý Thừa Khiêm không chút nghĩ ngợi liền nói. Hắn có ấn tượng rất tốt về gia tộc Vũ Văn. Gia tộc Vũ Văn đến Cao Xương trước đó đã mang lại rất nhiều thay đổi cho Cao Xương. Lý Thừa Khiêm thiếu đi sự giáo dục của Lý Tín, lại cảm nhận được tình thân từ gia tộc Vũ Văn, cộng thêm việc gia tộc Vũ Văn cố gắng làm quen, khiến đứa trẻ Lý Thừa Khiêm càng dễ dàng tiếp nhận mọi thứ của gia tộc Vũ Văn. Lúc này, Vũ Văn Cương nói gì, Lý Thừa Khiêm đương nhiên đều đồng ý.

"Vũ Văn công tử, Thừa tướng muốn gặp ngươi." Lúc này, Trầm Thiên Thu từ trong hoàng cung bước ra, hắn đầu tiên hành lễ với Vũ Văn Dung và Lý Thừa Khiêm, rồi mới nói với Vũ Văn Cương.

"Cái này? Thế Vũ Văn Vương phi thì sao?" Vũ Văn Cương chần chừ một chút. Hắn vốn nghĩ sẽ cùng Vũ Văn Dung đi vào, dù sao cũng có thể có người ứng phó, thế nhưng không ngờ hiện tại Lý Tín lại chỉ triệu kiến mình hắn, điều này khiến hắn thấy có chút bất ổn. Hắn hướng Lý Thừa Khiêm bên cạnh ra hiệu một cái.

"Việc hậu cung tự nhiên là do Trưởng Tôn Vương phi làm chủ, Thừa tướng xử lý là quân quốc đại sự." Trầm Thiên Thu cười nói, trên mặt không hề có vẻ sợ hãi. Cho dù là Vũ Văn Dung và Lý Thừa Khiêm, Trầm Thiên Thu lúc này cũng chẳng coi vào đâu. Hắn nhìn ra từ thái độ của Lý Tín rằng Lý Tín chẳng có cảm tình gì với hai người kia. Hơn nữa, việc Vũ Văn Dung tùy tiện đến kinh sư đã khiến Lý Tín rất bất mãn. Về phần chuyện trong Cao Xương quốc, Lý Tín e rằng căn bản không muốn gặp ông ta.

"Ta muốn gặp phụ vương." Một thanh âm non nớt truyền đến, thì thấy Lý Thừa Khiêm trừng mắt thật to nhìn Trầm Thiên Thu.

Trầm Thiên Thu trên mặt nhất thời lộ ra một tia vẻ khổ sở, nhìn Vũ Văn Dung một cái. Vũ Văn Dung sợ đến biến sắc, vội kéo nhẹ Lý Thừa Khiêm, nói với Trầm Thiên Thu: "Trầm đại nhân có thể đi trước một bước, bổn cung ở đây chờ đợi là được."

"Nương nương đợi một lát, Thừa tướng sẽ có ý chỉ hạ xuống không lâu sau thôi." Trầm Thiên Thu trong lòng ấn tượng về Vũ Văn Dung lúc này mới tốt hơn một chút, hướng Vũ Văn Dung gật đầu, thầm trừng mắt nhìn Vũ Văn Cương một cái, rồi mới dẫn Vũ Văn Cương vào hoàng cung.

Vũ Văn Cương sắc mặt tối sầm lại, không dám chậm trễ, chỉ đành theo Trầm Thiên Thu vào hoàng cung.

"Thừa Khiêm, sau này con đừng tiếp xúc với cậu con quá gần, quá thường xuyên." Vũ Văn Dung nhìn bóng lưng Vũ Văn Cương ở xa xa, ôm Lý Thừa Khiêm thở dài nói. Ngay lúc nãy, nàng sâu sắc cảm nhận được sự lạnh nhạt của Trầm Thiên Thu, không chỉ vì bản thân nàng, mà ngay cả Lý Thừa Khiêm cũng vậy.

"A!" Lý Thừa Khiêm nửa hiểu nửa không nhìn hoàng cung xa xa, hắn không rõ vì sao mẫu thân mình lại nói như vậy.

Mọi sự sao chép, trích dẫn bản dịch này đều cần ghi rõ nguồn từ Truyện.free để thể hiện sự tôn trọng công sức biên soạn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free