Trên chiếc giường hẹp trong sương phòng, Lý Tín trần truồng nằm dài, trên lưng không biết đã bôi loại thuốc mỡ gì, đen kịt một mảng, tỏa ra khí tức quái dị. Một gã nho sinh trung niên thân hình gầy gò thỉnh thoảng lại nhìn thuốc mỡ trên lưng hắn gật đầu. Ở một bên khác, Lý Cao thị và Diêu Mộ Tuyết đứng đó đầy vẻ lo lắng.

“Phu nhân không cần lo lắng, tam lang thể trạng cường tráng, khác hẳn với người thường. Hiện giờ đã gắng gượng qua được rồi, việc hồi phục đã ở ngay trước mắt.” Diêu đông chủ tấm tắc khen ngợi, nói với Lý Cao thị: “Thể chất này ngay cả ta cũng chưa từng thấy qua, tốc độ hồi phục thật khiến người ta kinh ngạc!”

“Vẫn là nhờ Diêu thúc diệu thủ hồi xuân, không tiếc kê đơn thuốc quý mới có thể khiến Lý Tín hồi phục nhanh như vậy.” Lý Tín vẫn nằm trên giường, mặt tươi cười rạng rỡ, vội vàng đáp lời. Thế nhưng trong lòng hắn lại cảm thán, không biết là phương pháp vận khí mà Bá Vương truyền xuống có hiệu quả, hay là do linh hồn của chính mình sau khi chuyển kiếp mang đến sự thay đổi, mà hắn cảm thấy thương thế của mình hồi phục rất nhanh.

“Hừ, tiểu tử ngươi cũng biết đấy. Thiên Cơ Tán của lão phu đây phải dùng không ít dược liệu quý báu mới luyện chế thành, tất cả đều hao tốn trên người ngươi. Khi nào ngươi khỏi bệnh, ngoan ngoãn lên núi hái thuốc cho ta đi.” Diêu đông chủ hừ lạnh hai tiếng, bất mãn liếc nhìn Diêu Mộ Tuyết đứng một bên. Nếu không phải con gái mình cầu xin, lão há lại chịu lấy Thiên Cơ Tán ra cứu Lý Tín. Tâm tư của con gái mình sao lão lại không nhìn ra? Nếu như là trước đây, cho dù Lý Tín có ân huệ lớn đến mấy với con gái mình, lão cũng sẽ không cho phép chuyện này xảy ra. Nhưng nay Lý Tín đã khỏi bệnh, trở lại thành người bình thường, một số chuyện cũng không phải là không thể. Bất quá, muốn dễ dàng như vậy mà cưới được con gái lão thì không đơn giản đâu.

“Tiên sinh nói đúng, tiểu tử này, haiz!” Lý Cao thị khẽ thở dài.

“Cao di, Lý đại ca sắp khỏi bệnh rồi, ngài hẳn là vui mừng mới phải.” Diêu Mộ Tuyết cũng lộ vẻ vui mừng, nói: “Con biết phụ thân đã dùng những dược liệu quý giá nào, chờ Lý đại ca khỏi bệnh con sẽ cùng chàng đi hái thuốc đền bù.”

“Hừ!” Diêu đông chủ nghe vậy, trong lòng càng thêm bất mãn, trừng mắt nhìn con gái mình một cái. Diêu Mộ Tuyết như thể nhận ra điều gì, hai gò má ửng hồng, cúi đầu không nói lời nào. Diêu đông chủ hừ một tiếng, nói với Lý Tín: “Ngươi tuy có chút cậy mạnh, võ nghệ không tệ, nhưng đó cũng chỉ là cái dũng của kẻ thất phu. Nghe nói trước đây ngươi từng đọc sách phải không?”

“Lý Tín nào có đi học, Lý Tín muốn học võ, muốn dấn thân vào quân lữ!”

Ánh mắt Lý Tín lóe lên hàn quang, thấp giọng nói: “Nam tử hán đại trượng phu, công danh phải lấy trên lưng ngựa!”

“Hừ! Ngoan cố không chịu nghe lời. Tiểu Tuyết, chúng ta đi!” Di��u đông chủ nghe xong, sắc mặt đanh lại, đứng dậy, không thèm để ý đến Lý Tín, thu dọn hòm thuốc, gật đầu với Lý Cao thị, nói: “Ngày mai ta sẽ tiếp tục đến thay thuốc. Hừ!” Nói rồi kéo Diêu Mộ Tuyết xoay người rời đi, bất kể nàng giãy giụa. Lý Cao thị vội vàng tiễn ra đến cửa.

“Thọ Dương Lý thị, cùng với tiện nhân Liễu thị kia, các ngươi hãy chờ đấy! Mối thù hôm nay, ta nhất định sẽ báo!” Lý Tín nghiến răng nghiến lợi thì thầm. Nếu không phải tư chất của hắn hơn người, e rằng đã sớm bị bọn chúng đánh chết tươi. Mối thù này không báo, Lý Tín thề không làm người!

“Tín Nhi, con đang nghĩ gì vậy?” Lý Cao thị lúc này đã bước đến, thở dài nói: “Lần này may nhờ Diêu đông chủ, nếu không thì tính mạng của con cũng khó giữ được.”

“Mẫu thân yên tâm, sau khi khỏi bệnh hài nhi nhất định sẽ báo đáp Diêu thúc.” Lý Tín thấp giọng nói: “Có thù báo thù, có ân báo ân. Hài nhi hiểu.”

“Báo thù ư? Con định báo thù thế nào đây? Con tuy có chút võ nghệ, thế nhưng con phải biết rằng, một người võ nghệ cao đến mấy cũng không chống lại được kẻ đông thế mạnh.” Giọng Lý Cao thị càng thêm sắc bén, lớn tiếng nói: “Lấy chuyện lần này mà nói, con có thể giết hơn mười người, thế nhưng con có ngăn cản được mấy chục người hay thậm chí là gần trăm người không? Con có thể chống lại cung tiễn không?”

“Hài nhi muốn tòng quân, giành lấy công danh.” Lý Tín vội vàng giải thích: “Hiện nay lần đầu tiên chinh phạt Liêu quốc thất bại, nhất định sẽ còn lần nữa chinh phạt. Hơn nữa, việc xây dựng Đại Vận Hà khiến dân chúng kêu than dậy đất, hài nhi cho rằng thiên hạ chắc chắn sẽ đại loạn. Đến lúc đó, các lộ anh hùng hào kiệt nhất định sẽ khởi nghĩa vũ trang, hài nhi muốn dấn thân vào quân lữ, giành lấy công danh.”

“Giành lấy công danh ư? Con cũng biết thiên hạ này đều là thiên hạ của thế gia. Thế gia đã chiếm giữ triều đình hơn trăm năm rồi, một mình con là thứ tử của Thọ Dương Lý thị, cho dù có lập được công lao, e rằng cũng là công lao của người khác.” Lý Cao thị cười lạnh nói.

Lý Tín nghe xong thì kinh ngạc quay đầu nhìn mẫu thân mình. Hắn không ngờ mẫu thân mình lại có kiến giải như vậy, đây là điều một tỳ nữ có thể có được sao? Hắn nghĩ đến cuộn sách màu vàng kia, Lý Cao thị trước mặt hắn dường như một màn sương mù dày đặc, căn bản không thể nhìn rõ.

“Cho dù con có thể lập được công lao, dựa vào bản lĩnh của con, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày công cao chấn chủ. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ có ngày thỏ khôn chết, chó săn bị làm thịt. Khi ấy, không chỉ con chết, mà vợ con của con cũng không giữ được.” Giọng Lý Cao thị có chút run rẩy.

“Mẫu thân yên tâm, minh chủ chân chính tuyệt đối sẽ không làm chuyện như vậy. Hài nhi cũng chỉ là có chút vũ lực.” Lý Tín cũng không để tâm nói. Hắn đã định vị bản thân là một dũng tướng, hoặc sau này sẽ là danh tướng. Thế nhưng nói đến chuyện thỏ khôn chết, chó săn bị làm thịt, Lý Tín lại không hề tin tưởng. Ở thời hậu thế, ai mới thật sự là minh chủ? Duy chỉ có Lý Thế Dân. Sau khi Lý Thế Dân giành được thiên hạ, những danh thần, võ tướng kia phần lớn đều có thể giữ được tính mạng, có một kết cục rất tốt.

“Làm gì có minh chủ như vậy? Cho dù là huynh đệ ruột thịt, trước mặt hoàng quyền cũng chẳng còn tình thân.” Lý Cao thị thản nhiên nói: “Đến một ngày nào đó, con có thể đảm bảo bản thân không nảy sinh ý niệm khác? Cho dù con có thể đảm bảo bản thân mình, vậy con có thể đảm bảo hậu nhân của con sao?”

Lý Tín trầm mặc. Ấn tượng của hắn về Lý Thế Dân chỉ khởi nguồn từ lịch sử, thế nhưng hắn chưa từng thấy qua Lý Thế Dân chân chính. Bản thân hắn là một linh hồn hiện đại, theo suy nghĩ của hắn, chính là trước tiên trở thành một võ tướng, ôm đùi Lý Thế Dân, sau đó chờ thống nhất thiên hạ xong thì kiếm tiền làm giàu. Hắn căn bản không hề có ý nghĩ nào khác, nhưng hiện giờ nghe Lý Cao thị vừa nói như vậy, hắn nhất thời chần chừ.

“Vậy ý của mẫu thân là gì?” Lý Tín chần chừ hỏi. Hắn nhận thấy Lý Cao thị là một nhân vật lợi hại. Trí tuệ của người xưa tuyệt đối không thể coi thường, nhất là một nhân vật như Lý Cao thị. Rõ ràng là một người có nhiều chuyện xưa, vậy mà lại cam tâm tình nguyện làm một tỳ nữ, nhiều năm như vậy cũng không hề tiết lộ nửa điểm.

“Bất cứ lúc nào cũng phải có hai đường dự tính, cũng phải có đạo tự bảo vệ mình. Nếu không có đạo tự bảo vệ mình, thì phải nhẫn, nhẫn những chuyện mà người thường không thể nhẫn, con sẽ thành công.” Lý Cao thị thản nhiên nói: “Lúc đầu con có thể nhẫn nhịn được, mẫu thân rất vui mừng. Nếu lúc đầu con không thể nhẫn nhịn, giết hết tất cả những người có mặt, vậy sau này con sẽ ra sao? Chỉ có thể phiêu bạt chân trời.”

Lý Tín gật đầu. Tình huống lúc đầu hắn cũng chỉ có thể nhẫn nhịn. Đúng như Lý Cao thị đã nói, hắn không có phương án dự phòng, nên chỉ có thể nhẫn. Mà hiện tại, Lý Cao thị cũng vậy, nàng không có phương án dự phòng, nên cũng chỉ có thể nhẫn.

“Con nếu muốn làm võ tướng, thế nhưng không thể làm một dũng tướng. Một dũng tướng vĩnh viễn chỉ có thể nghe người khác phân phó, tính mạng chỉ có thể nằm trong tay người khác.” Lý Cao thị xoay người, đi về sương phòng của mình, nhưng giọng nói vẫn truyền đến tai Lý Tín: “Tín Nhi, kỳ thực mẹ muốn nói cho con biết là, vô luận lúc nào, tính mạng của mình cũng phải do chính tay mình nắm giữ, không thể ký thác vào bất cứ ai. Nếu không, cho dù con có nhường nhịn đến đâu đi chăng nữa, người khác muốn giết con cũng chỉ là chuyện một câu nói, cho dù võ nghệ của con có lợi hại đến mấy cũng vô ích.”

Lý Tín trầm mặc một hồi. Trong xã hội hiện đại, thiên hạ thái bình, dưới sự quản lý của chính quyền “màu đỏ”, quốc thái dân an, lại có pháp luật cường đại bảo hộ, tự nhiên rất ít người sẽ hãm hại con người. Thế nhưng đây là xã hội cổ đại, ngay cả Hoàng đế Dương Quảng hiện nay cuối cùng cũng chết trong tay thần tử của mình. Hoàng quyền lớn hơn pháp luật, tính mạng mỗi người trên thực tế đều không nằm trong tay chính mình.

“Đây là ba cuốn binh thư. Nếu con đã chuẩn bị dấn thân vào quân lữ, mẹ đương nhiên sẽ không ngăn cản con.” Lý Cao thị bước đến, tay cầm ba cuốn binh thư, đặt bên cạnh Lý Tín, nói: “Sách này là do các binh gia tóm lược, là tâm huyết mà tiền nhân hao phí công sức biên soạn tỉ mỉ. Đây mới chỉ là ba cuốn, còn một số nữa chờ con đọc xong cái này, mẹ sẽ đưa cho con.”

Lý Tín nhìn Lý Cao thị, hoàn toàn chấn kinh. Thế gia sở dĩ chiếm giữ triều đình mấy trăm năm là vì điều gì? Không chỉ vì quyền thế và tiền tài, mà quan trọng hơn là sách vở. Bọn họ nắm giữ giấy thông hành dẫn đến đỉnh cao quyền lực, sách vở rất khó tìm. Những đệ tử hàn môn muốn đọc sách, cũng phải mượn, sau khi mượn phải chép lại để nghiên đọc tỉ mỉ. Bởi vậy có thể thấy được sách vở hiếm có. Binh thư thì khỏi phải nói, ngay cả thế gia cũng sẽ không cho mượn, là tài sản độc hữu của tướng môn thế gia, bị triều đình cấm lưu hành. Hiện tại, trên tay Lý Cao thị lại có binh thư, hơn nữa nghe giọng điệu của nàng, còn có rất nhiều nữa. Lý Cao thị rốt cuộc có thân phận gì?

Lý Tín mở một cuốn binh thư ra, trang đầu tiên viết dòng chữ “Trường Cung Ký Lục”. Trường Cung này rốt cuộc là ai? Lý Tín tuy là giáo viên thể dục, nhưng cũng rất quen thuộc với lịch sử, mặc dù chưa từng nghiên cứu sâu, thế nhưng hắn chưa từng nghe thấy trong lịch sử có ai được gọi là “Trường Cung Đại Gia” binh pháp cả. Phải biết rằng, trong thời đại bùng nổ thông tin đó, nếu nói binh pháp thì hắn cũng đã từng thấy không ít, nhưng chưa từng thấy binh pháp như thế này. “Trường Cung” này rốt cuộc là ai? Bất quá nhìn dáng vẻ Lý Cao thị, đại khái nàng cũng sẽ không tự nói với mình. Hắn chỉ có thể tiếp tục mở binh thư ra, xem rốt cuộc bên trong sách viết gì.

“Tôn Tử viết: Binh giả, quốc chi đại sự, tử sinh chi địa, tồn vong chi đạo, bất khả bất sát dã.” Phần mở đầu chương một viết đúng là nội dung của Tôn Tử Binh Pháp, điều này trước đây hắn từng đọc qua. Bất quá, điều hắn chú ý nhất chính là, phía sau những dòng chữ này có những hàng chữ nhỏ li ti, đều là dùng bút xanh chú thích và giải thích của chính người viết – điều này mới là quan trọng nhất. Ngay cả Lý Tín, người đã trải qua thời đại bùng nổ thông tin, cũng từng xem qua một số sách chú giải binh thư, nhưng không khỏi cảm thấy kinh ngạc trước những lời chú giải này. Hắn nhìn ra, nét chữ trên đó không giống nhau, e rằng không chỉ là do người tên “Trường Cung” kia viết. Lý Tín nhìn say mê, đến nỗi ngay cả Lý Cao thị rời đi lúc nào cũng không hay.

Bản dịch này là món quà tinh thần dành tặng riêng cho quý độc giả tại truyen.free.