(Đã dịch) Chương 7 : Gặp nhau
Trong khoảng thời gian này, Lý Tín lại sống khá nhẹ nhàng. Diêu đông chủ thỉnh thoảng đến chữa trị cho hắn, dùng dược liệu cũng vô cùng quý hiếm. Mặc dù miệng vẫn luôn giáo huấn Lý Tín, và còn bắt hắn sau khi khỏi bệnh phải giúp mình hái thuốc, nhưng lại rất mực chiếu cố hắn. Thậm chí, Diêu Mộ Tuyết còn được Diêu đông chủ ngầm đồng ý cho phép giúp đỡ Lý Cao thị.
Còn Lý Tín, hắn chỉ lặng lẽ đọc những binh thư của Trường Cung, tựa như một miếng bọt biển, không ngừng hấp thụ những kiến thức đó. Đây là lần đầu tiên trong cả hai kiếp sống, hắn được đọc binh thư một cách có hệ thống. Trong đầu hắn vốn đã có không ít trận chiến, khi đối chiếu chúng với những gì đọc được, hắn đã lĩnh hội không ít điều. Tuy không thể nhớ từng chữ, nhưng những nội dung bên trong đều được hắn ghi nhớ rõ ràng rành mạch.
Trong chiến tranh hiện đại, mưu kế chỉ chiếm một phần rất nhỏ, chủ yếu vẫn là thuyết vũ khí tối thượng. Thế nhưng ở thời cổ đại, mưu kế lại chiếm phần lớn, còn về mặt vũ khí thì lại chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Cách hành quân, cách hạ trại, số lượng kỵ binh, bộ binh, lượng lương thảo cần thiết, mức tiêu hao mỗi ngày, cách dự đoán thời tiết, cách xung trận, cách dùng kế... tất cả đều được ghi chép chi tiết trong binh thư của Trường Cung. Thậm chí trên đó còn có cả phương thức huấn luyện một loại quân đội đặc biệt gọi là Hổ Báo Kỵ. Chẳng rõ vị Trường Cung này là ai, nhưng những điều ghi lại trên đó khiến Lý Tín đọc say mê đến ngẩn ngơ. Lý Cao thị cũng không biết đã cất giấu bao nhiêu binh thư, từ những kiến thức cơ bản nhất cho đến hệ thống quân sự chuyên sâu, Lý Tín đều gặt hái được nhiều điều. Mặc dù đây chỉ là lý thuyết suông, thế nhưng chỉ cần sau này Lý Tín có cơ hội biến lý thuyết thành thực tiễn, với tư chất của hắn cùng kho tàng kiến thức đã tích lũy trong đầu, việc trở thành danh tướng e rằng chỉ còn là vấn đề thời gian.
Sau nửa tháng, Lý Tín cuối cùng đã khỏi hẳn. Khi Diêu đông chủ gỡ bỏ lớp băng gạc trên lưng Lý Tín, lộ ra làn da trắng nõn, không một chút dấu vết nào, khiến chính ông cũng phải tấm tắc ngạc nhiên.
Ông nói với Lý Cao thị: "Tam lang có thể chất phi phàm, vốn tưởng rằng trên đó nhất định sẽ lưu lại chút vết sẹo, thế nhưng hiện tại xem ra, lại không hề có một chút dấu vết nào, rất tốt, rất tốt."
"Đa tạ Diêu thúc." Lý Tín nắm chặt tay, nhảy xuống từ chiếc giường hẹp, vận động cơ thể mình, xương cốt kêu lách cách, cảm thấy vô cùng sảng khoái.
"Nhớ kỹ, hai ngày nữa ra núi ngoài thành giúp ta hái thuốc." Diêu đông chủ hừ lạnh một tiếng, thu dọn hòm thuốc, nói với Diêu Mộ Tuyết: "Tiểu Tuyết, về thôi!"
"Cha à." Diêu Mộ Tuyết có chút quyến luyến nhìn Lý Tín một cái, rồi mới miễn cưỡng rời đi.
"Tín Nhi, con khỏi bệnh là tốt rồi, chỉ là Mộ Tuyết..." Lý Cao thị nói với vẻ khó xử.
"Mẫu thân, Mộ Tuyết có chuyện gì sao?" Lý Tín cau mày hỏi.
"Ai, ta nghe nói Liễu thị đang chuẩn bị đến Diêu đông chủ cầu thân. E rằng..." Lý Cao thị nói với vẻ lo lắng.
"Liễu gia? Liễu Minh Cơ? Chẳng phải là kẻ ăn chơi trác táng, người thừa kế duy nhất của Liễu gia đó sao?" Lý Tín nhớ lại tình hình Liễu gia trong đầu, cười lạnh nói: "Diêu đông chủ sẽ không gả Mộ Tuyết cho Liễu gia đâu, phải không?"
"Nếu không thành thì sao? Tín Nhi, con à..." Lý Cao thị thở dài nói: "Thiên hạ rộng lớn, người đẹp nhiều vô kể, trước khi con có được sức mạnh tuyệt đối, bất kỳ nữ tử xinh đẹp nào cũng sẽ trở thành đối tượng bị người khác mơ ước. Đạo lý "ôm ngọc mang tội" con có hiểu không?" Lý Cao thị khuyên nhủ.
"Mẫu thân, nếu một người đàn ông ngay cả một nữ tử cũng không thể bảo vệ, thì còn làm được đại sự gì. Hơn nữa, Liễu gia lại cầu hôn Diêu thúc vào lúc này, mẫu thân không thấy kỳ lạ sao?" Lý Tín mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, hừ lạnh nói: "Con đắc tội Đại phu nhân, nửa tháng qua không thấy các nàng có chút động tĩnh nào, liệu nàng ta có nhẫn nhịn như vậy sao? Con e rằng đây chính là âm mưu quỷ kế của nàng ta. Liễu gia là thứ gì chứ, ức hiếp nam cướp đoạt nữ, ở Thọ Dương này chuyện xấu gì mà chúng chưa từng làm? Năm đó Liễu Minh Cơ đã từng có ý đồ xấu với Mộ Tuyết, nếu không phải có con, e rằng cỏ trên mộ Mộ Tuyết bây giờ đã mọc xanh rồi. Mộ Tuyết có thể gả cho bất cứ ai, nhưng tuyệt đối không thể gả cho Liễu gia!"
"Ai!" Lý Cao thị thấy Lý Tín đã quyết tâm, cũng không tiện nói gì thêm.
Sáng hôm sau, Lý Tín luyện võ xong, liền đến tiệm thuốc bắc của Diêu thị ở Đông Môn, gặp Diêu đông chủ. Diêu đông chủ thấy Lý Tín chỉ hừ lạnh một tiếng, bảo học trò đưa cho Lý Tín một cái ba lô và một cái xẻng hái thuốc, rồi sai Lý Tín ra khỏi thành đi hái thuốc.
Lý Tín nhận lấy, há hốc miệng nhìn Diêu đông chủ. Hắn làm gì có biết dược liệu gì đâu, càng không biết phải hái loại dược liệu nào. Diêu đông chủ hừ lạnh một tiếng, tiện tay ném một tờ giấy tới, chỉ vào con đường đối diện, nói: "Ngươi có thể đi, nhớ kỹ, trên Đại Nhạn Sơn phía tây thành có không ít dược liệu, ngươi không được làm hỏng dược tính của chúng."
"Cái này..." Lý Tín vừa định nói, thì thấy Diêu đông chủ đã sốt ruột khoát tay áo. Lý Tín đành chịu, nhìn qua tên các loại dược liệu trên giấy, ngoài nhân sâm, tam thất và các loại thuốc khác, hắn có nghe nói qua, thế nhưng Lý Tín căn bản không nhận ra những thứ này. Cuối cùng, hắn nghĩ một lát, quyết định đợi đến nơi sẽ hỏi những người khác, trên Đại Nhạn Sơn chắc chắn có không ít người hái thuốc. Đến lúc đó gặp ai thì hỏi người đó là được.
Thế nhưng khi hắn ra đến đường, mới phát hiện có điều không đúng. Ở phía xa, không biết từ lúc nào đã thấy một nam tử trẻ tuổi anh tuấn, trên người cũng mặc thanh y, là trang phục của đồng tử. Phía sau cũng đeo một cái ba lô, trên tay còn cầm một cái xẻng hái thuốc nhỏ.
"Mộ Tuyết?" Lý Tín thật không ngờ Diêu Mộ Tuyết lại đợi mình ở phía trước. Thế nhưng, ngay lập tức hắn đã hiểu ra, Diêu Mộ Tuyết lo lắng hắn không biết dược liệu, nên mới đi cùng hắn.
"Lý đại ca, tiệm thuốc bắc còn thiếu một ít dược liệu, vừa hay con đi cùng huynh." Diêu Mộ Tuyết vận một thân đồng tử trang phục, tươi cười rạng rỡ, tay vung vẩy chiếc xẻng hái thuốc nhỏ, nói: "Huynh đừng coi thường con nha! Con từ nhỏ đã theo cha, nên nhận biết rất nhiều dược liệu đó!"
"Vậy thì tốt quá." Lý Tín trong lòng cảm động, hắn biết chắc chắn là cô bé lo lắng hắn không biết dược liệu, nên mới tìm cớ để giúp mình. Hắn cảm kích nhìn đối phương một cái, trong lòng cũng đang thầm đoán ý nghĩ của Diêu đông chủ. Liệu ông ấy có đang ủng hộ mình, hay còn có dụng ý nào khác đây!
Đại Nhạn S��n cách Thọ Dương không xa, Diêu Mộ Tuyết lo lắng cho sức khỏe Lý Tín, nên đã thuê một chiếc xe bò, hai người xóc nảy hướng về Đại Nhạn Sơn.
"Không ngờ Thọ Dương cái nơi nhỏ bé này lại có cảnh sắc tuyệt đẹp như vậy." Trong xe, không khí có chút gượng gạo, Lý Tín chỉ có thể nhìn ra cảnh vật bên ngoài thành Thọ Dương. Bản thân cơ thể này vốn là một kẻ ngu ngốc, mấy chục năm qua chỉ sống trong thành Thọ Dương, chưa từng ra ngoài thành; còn Lý Tín kiếp trước tuy đã đến rất nhiều nơi, thế nhưng môi trường hiện đại đã sớm bị phá hủy gần hết, cho dù có là danh lam thắng cảnh, phần lớn cũng là nhân tạo, số lượng người trong các khu du lịch đông đúc, hoàn toàn không có được không khí trong lành như lúc này. Cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ khiến Lý Tín không ngừng gật gù. Hắn cảm nhận được rằng điều kiện giao thông và sinh hoạt của thời đại này rất kém, thế nhưng hắn lại càng thích sống ở thời đại này.
"Cảnh sắc Đại Nhạn Sơn rất đẹp." Diêu Mộ Tuyết cũng có chút ngượng ngùng, đây là lần đầu tiên nàng ở riêng với Lý T��n.
Lý Tín đang định nói chuyện, bỗng nhiên từ xa truyền đến từng đợt tiếng vó ngựa. Lý Tín thò đầu ra ngoài, nhìn về phía xa, thấy mấy người cưỡi ngựa phi như bay tới, tốc độ rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến trước mặt Lý Tín. Người dẫn đầu là một nữ tử xinh đẹp mặc thường phục màu vàng, bên cạnh nàng có một nam tử vóc người vạm vỡ cùng mấy cô gái trẻ tuổi ăn mặc như thị nữ. Đôi mắt của nữ tử xinh đẹp kia sắc bén như điện, khiến nàng càng thêm oai hùng hiên ngang, tay trái cầm trường kiếm, càng toát lên phong thái nữ hiệp. Phía sau, mỗi thị nữ đều cầm trường kiếm, có người còn đeo trường cung trên lưng. Còn nam tử cường tráng kia thì đeo một thanh đại đao bên hông, đôi mắt sắc như điện không ngừng đánh giá xung quanh, dường như rất sợ có kẻ nào đột nhiên tập kích cô gái trước mặt.
"Lý đại ca, huynh đang nhìn gì vậy?" Diêu Mộ Tuyết tò mò nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Ôi! Một vị nữ hiệp thật oai hùng!" Diêu Mộ Tuyết nhìn nữ tử cưỡi ngựa lướt qua, trong lời nói lộ rõ vẻ ước ao.
"Mỗi người đều có năng lực khác nhau, nàng có thể cưỡi ngựa tung hoành thiên hạ, nhưng muội lại có thể cứu sống người khác, có lẽ nàng ấy cũng rất ước ao muội đó!" Lý Tín cười ha hả nói. Trong lòng hắn cũng rất tò mò, Thọ Dương này ở Đại Tùy cũng không mấy nổi danh, mặc dù có những cường hào như Lý gia, nhưng so với ngũ tính thất vọng* mà nói, cũng chỉ là địa chủ thôn quê mà thôi. Mà cô gái vừa rồi rõ ràng có xuất thân cao quý, không phải người tầm thường. Không hiểu vì sao lại xuất hiện ở Thọ Dương nhỏ bé này.
(*Ngũ tính thất vọng: năm dòng họ lớn và bảy dòng họ vọng tộc thời Đường)
"Có lẽ vậy! Con nhất định phải học được y thuật của cha, giúp đỡ nhiều người hơn." Diêu Mộ Tuyết gật đầu, khuôn mặt mang theo nụ cười, nhưng vẫn đưa mắt nhìn theo đội kỵ binh đang đi xa. Lúc này, hai người chỉ còn có thể thấy bóng lưng của đội kỵ binh đang dần khuất. Chỉ có Lý Tín nhận ra, phương hướng đối phương đi cũng là Đại Nhạn Sơn, điều này khiến hắn có một dự cảm không lành.
"Tiểu thư, vừa rồi trên chiếc xe bò kia, tiểu nhân thấy có hai người, trên xe còn có ba lô, e rằng họ định đi hái thuốc, mà ở đây chỉ có Đại Nhạn Sơn là nơi hái thuốc thôi. Tiểu thư, người thấy chúng ta nên làm gì?" Trên chiến mã, nam tử cường tráng nói với vẻ lo lắng, trong ánh mắt hắn còn lóe lên một tia hàn quang.
"Không cần." Cô gái trẻ tuổi chợt ghìm chiến mã, chiến mã hí vang một tiếng. Đôi mắt phượng của nữ tử lóe lên, nói: "Đây là Thọ Dương, không phải địa bàn của chúng ta, đừng gây thêm phiền phức. Sau khi tìm được vật cần tìm, lập tức quay về. Vũ Văn Thuật e rằng sẽ ra tay, phụ thân một khi xảy ra chuyện, tất cả chúng ta đều sẽ gặp họa."
"Tiểu thư cứ yên tâm, công tử nhà ta đã về Hà Đông, tin rằng nhất định sẽ giúp ích cho Quốc công." Nam tử trẻ tuổi nói với vẻ tự hào: "Hiện giờ, triều đình những kẻ đó ai mà không ham tiền? Sài gia thứ gì cũng thiếu, chỉ có tiền là nhiều. Đợi công tử ra tay, thu mua thêm nhiều quan viên, đến lúc đó, cho dù Vũ Văn Thuật có muốn hãm hại Đường Quốc công cũng phải kiêng dè ít nhiều."
"Mã Tam Bảo, hãy nhớ kỹ. Sài gia là Sài gia, Lý gia là Lý gia, Lý Thanh Tú Thà ta mặc dù thân là con gái, nhưng cũng có thể làm được việc của nam nhi. Chỉ cần tìm được chứng cứ Vũ Văn thế gia buôn bán binh khí, lương thảo với Đột Quyết, cho dù là Hoàng Đế cũng sẽ không thiên vị Vũ Văn thế gia!" Lý Thanh Tú Thà hơi có chút bất mãn nhìn nam tử trẻ tuổi một cái.
"Dạ, tiểu thư." Mã Tam Bảo cúi đầu đồng ý, trong ánh mắt không có bất kỳ bất mãn gì.
Nội dung bản dịch này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free.