(Đã dịch) Chương 513 : Phản kích (5)
Người của Hướng Nguyệt Lâu nhanh chóng chạy tới, nhưng sự xuất hiện của họ chẳng giải quyết được gì. Chưa đến nửa tuần trà, Đổng Kỳ đã nằm thẳng đơ ở đó. Khi Tiêu Nguyệt Tiên và Hương Quân Sơn chạy đến hiện trường, Đổng Kỳ đã là một thi thể lạnh giá.
Hương Quân Sơn vẻ mặt ngưng trọng, thậm chí sâu trong đáy mắt còn ẩn chứa vẻ bối rối. Đổng Kỳ, người vừa chiều còn tranh cãi gay gắt với y, suýt chút nữa đoạt mạng y, giờ đây lại đã chết một cách đầy bí ẩn. Y nhìn nàng tiểu Hoa Yêu ở đằng xa, nàng tiểu Hoa Yêu vốn xinh đẹp nay đã sớm tái nhợt, rúc mình vào một góc, vẻ thê lương khiến lòng người xao động.
"Chết thế nào?" Tiêu Nguyệt Tiên nhìn Hương Quân Sơn, trong đáy mắt lóe lên tia u tối. Ban đầu, nàng có chút nghi ngờ Hương Quân Sơn ra tay, nhưng nghĩ kỹ lại, nàng nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ đó. Hương Quân Sơn sẽ không ngu xuẩn đến mức làm thế vào lúc này. Nhưng oái oăm thay, Đổng Kỳ lại chết vào thời điểm mấu chốt này. Chậm nhất là ngày kia, Đổng Cảnh Trân sẽ đến Giang Lăng. Một khi y biết con trai mình chết ở đây, chuyện gì sẽ xảy ra, chính Tiêu Nguyệt Tiên cũng không thể lường trước.
Cái chết của Đổng Kỳ vào thời điểm mấu chốt này sẽ mang đến những biến động gì cho triều đình Đường trên dưới? Vốn dĩ đang đoàn kết nhất trí đối phó Lý Tín, giờ đây vì chuyện này mà trở nên quỷ dị khó lường. Ngay cả Tiêu Nguyệt Tiên cũng không biết phải làm sao.
"Y bị Tú Hoa Châm đâm chết, trên châm có độc." Hương Quân Sơn kéo thi thể Đổng Kỳ ra, nhanh chóng tìm thấy một lỗ kim trên vị trí trái tim. Xung quanh lỗ kim đã xuất hiện một vệt xanh lục, phảng phất ngửi thấy một mùi tanh tưởi. Hương Quân Sơn vẻ mặt ngưng trọng, nói: "Chất độc này hình như đến từ Lĩnh Nam."
"Lâm Sĩ Hoằng!" Tiêu Nguyệt Tiên ánh mắt lóe lên, thốt ra ba chữ.
Lâm Sĩ Hoằng là người Ba Dương. Y tính cách dũng cảm, thẳng thắn, võ công cao cường, lại tinh thông mưu lược. Từng đại phá quân Tùy tại hồ Ba Dương, chém Tùy tướng Lưu Tử Dực, quân Tùy tổn thất hơn mười vạn. Ban đầu xưng Nam Việt Vương, sau xưng Đế, quốc hiệu Sở, định đô ở Dự Chương, niên hiệu Thái Bình. Y và Tiêu Tiển có mối quan hệ cực kỳ xấu, hai bên thường xuyên phát sinh chiến tranh. Lúc này Lâm Sĩ Hoằng phái người đến ám sát Đổng Kỳ, có lẽ là muốn khiến triều Đường lâm vào nội loạn.
"Không. Không phải Lâm Sĩ Hoằng, là bọn họ tới." Hương Quân Sơn sắc mặt âm trầm, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia sợ hãi. Kẻ dám xuất hiện ở Giang Lăng vào lúc này, hơn nữa lại nhắm vào Đổng Kỳ, chỉ có thể là Cẩm Y Vệ của Lý Tín. Tuy độc trên Tú Hoa Châm đến từ Lĩnh Nam, nhưng điểm này đối với Cẩm Y Vệ của Lý Tín mà nói, cũng chẳng đáng kể gì.
"Vậy thì điều tra! Bất kỳ kẻ nào có khẩu âm Quan Trung đều phải tra xét cho bổn cung. Lập tức lệnh cho Ba Lăng Bang xuất động, lục soát mọi nơi khả nghi." Tiêu Nguyệt Tiên sắc mặt âm trầm, nói với Hương Quân Sơn. Đối với nàng mà nói, đây là điều bất đắc dĩ, nàng nhất định phải bắt được kẻ địch ẩn nấp trong bóng tối trước khi Đổng Cảnh Trân trở lại Giang Lăng.
"Vâng!" Hương Quân Sơn cũng vô cùng tức giận, thậm chí có chút sợ hãi. Nếu y không tìm được tung tích kẻ địch, Đổng Cảnh Trân sẽ nghi ngờ y.
Tại phủ đệ Sầm Văn Bản. Sầm Văn Bản nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ thở dài: "Mưa gió sắp đến đầy lầu rồi! Thật là thời buổi nhiễu nhương. Lần này không biết có tránh khỏi kiếp nạn hay không, nội tình triều Đường vẫn còn yếu kém." Thực tình mà nói, y không có mấy phần lòng tin vào triều Đường. Đừng thấy Tiêu Tiển nắm giữ 40 vạn binh mã. Nhưng Tiêu Tiển cần phòng thủ quá nhiều nơi, lại chiếm cứ một vùng lãnh thổ rộng lớn từ đông sang tây. Quân đội từ các nơi đó muốn tới Giang Lăng ít nhất cũng cần một tháng. Một tháng trong chiến tranh sẽ phát sinh rất nhiều chuyện, đặc biệt là khi đối phó với một cao thủ dụng binh như Lý Tín.
"Đại nhân, Công chúa điện hạ tới." Ngoài cửa, người hầu của Sầm Văn Bản thận trọng bước vào báo.
"Mau mời vào." Sầm Văn Bản giật mình, vung tay áo. Y tuy là Thượng Thư Thị Lang của triều Đường, nhưng càng là thầy của Tiêu Nguyệt Tiên. Bởi vậy Sầm Văn Bản mới có thể tùy tiện như vậy, lệnh hạ nhân dẫn Tiêu Nguyệt Tiên đến thư phòng của mình.
"Lão sư." Một lúc sau, Tiêu Nguyệt Tiên trong bộ cung trang bước vào, vô cùng cung kính hành lễ với Sầm Văn Bản.
"Ngồi đi! Ngươi đến đây vì cái chết của Đổng Kỳ sao?" Sầm Văn Bản thở dài, day day mi tâm. Y tuy là Thượng Thư Thị Lang, địa vị cực cao trong triều, ngay cả Đổng Cảnh Trân và những người khác cũng đều hết mực tôn kính y, nhưng cũng phải xem cái chức Thượng Thư Thị Lang này có giá trị thực tế bao nhiêu. Vị trí Thượng Thư Thị Lang của triều Đường thực sự không dễ làm. Triều đình quá yếu, mọi nơi đều là lỗ hổng. Cho dù Sầm Văn Bản có thông tuệ đến đâu, muốn bù đắp cũng vô cùng khó khăn.
"Lão sư thông tuệ. Hương Quân Sơn suy đoán chuyện này có liên quan rất lớn đến Quan Trung, chỉ là chưa tìm được chứng cứ." Tiêu Nguyệt Tiên gật đầu nói: "Hiện tại đệ tử đã phái người đi truy tìm thích khách, chỉ là e rằng trong thời gian ngắn rất khó tìm ra."
Sầm Văn Bản lắc đầu, nói: "Một khi đã ra tay rồi, ngươi sẽ không tìm được y đâu. Tuy chưa từng đối mặt Cẩm Y Vệ, nhưng ta cũng biết danh tiếng của bọn chúng. Cẩm Y Vệ tuy xuất phát từ Trường An, nhưng mấy năm qua, tốc độ phát triển cực kỳ nhanh. Giang Lăng là đô thành của triều Đường, chắc chắn bọn chúng cũng đã bố trí những phân đà quan trọng ở đây. Những người bên trong đều dùng đủ mọi ngành nghề để che giấu thân phận. Có người là tiểu nhị quán ăn, có người thậm chí là binh lính, ngay cả trong phủ đệ của bản quan cũng có thể có người của Cẩm Y Vệ, đó không phải là chuyện không thể."
Tiêu Nguyệt Tiên nghe xong, sắc mặt kinh ngạc. Nàng biết Cẩm Y Vệ lợi hại, nhưng nếu đúng như lời Sầm Văn Bản nói, Tiêu Nguyệt Tiên quả thực không có chút manh mối nào. Nàng chỉ có thể thấp giọng nói: "Lão sư, chẳng lẽ không có cách nào sao? Tấn Vương nắm giữ hùng binh, nếu để y cho rằng Đổng Kỳ là do Ba Lăng Bang ra tay, e rằng y sẽ lập tức khởi binh mưu phản. Lúc này Lý Tín binh mã sắp đánh tới, triều Đường chúng ta lại đấu đá nội bộ, làm sao có thể đối phó Lý Tín? Lão sư cơ trí, xin hãy chỉ dạy con."
"Nếu là do Lý Tín phái người làm, vậy ngươi còn lo lắng gì?" Sầm Văn Bản lắc đầu nói: "Chúng ta đều biết là Cẩm Y Vệ làm, Tấn Vương cũng biết điều đó, như vậy còn chưa đủ sao? Cứ tùy tiện tìm vài tử tù, giết chết là được."
Tiêu Nguyệt Tiên hai mắt sáng rực, rất nhanh hiểu rõ vấn đề này. Nàng dùng ánh mắt tán thưởng nhìn Sầm Văn Bản. Sầm Văn Bản chỉ lặng lẽ ngồi ở đó, dưới ánh nến, khuôn mặt y không thể thấy rõ. Nàng lập tức gọi một cung nữ đến, nhẹ nhàng dặn dò hai câu bên tai, rồi phất tay áo. Đợi cung nữ rời đi, nàng mới thở dài nói: "Lão sư, quốc sự gian nan, đại quân Lý Tín sắp xâm chiếm, không biết lão sư có diệu kế gì không?"
"Quốc sự gian nan, quân quyền tối trọng." Sầm Văn Bản suy nghĩ một lát, cuối cùng thở dài nói: "Lý Tín tung hoành chiến trường là bởi y nắm giữ quân quyền trong tay. Trong quân của y, phần lớn tướng lĩnh đều xuất thân từ trường quân đội. Mặc dù có đại tướng thống lĩnh đại quân, nhưng các tướng quân cấp dưới đều là người đi theo Lý Tín, là đệ tử của Lý Tín. Đệ tử sao lại phản đối lão sư? Vì vậy mấy chục vạn đại quân của Lý Tín đều nghe theo sự điều khiển của y. Thế nhưng, triều Đường chúng ta, binh mã tuy rất nhiều, nhưng có bao nhiêu binh mã thực sự nằm trong tay bệ hạ?"
Tiêu Nguyệt Tiên sắc mặt hơi biến. Binh mã thực sự nằm trong tay Tiêu Tiển cũng không nhiều, bởi vậy khi chỉ huy đại quân, có khả năng sẽ gây ra nhiều bất tiện. Thế nên mới phải triệu tập các chư vương, tướng quân dưới trướng trở về thương nghị việc này. Nếu là Lý Tín, e rằng y chỉ cần thương nghị làm sao xuất binh, ai lĩnh quân, còn những chuyện khác đều là phương án tác chiến của tướng quân mà thôi.
"Thứ hai, lãnh thổ triều Đường quá rộng lớn, từ đông sang tây trải dài ngàn dặm, việc điều động binh mã cần bao lâu thời gian, ngươi đã từng nghĩ qua chưa? Công chúa điện hạ, đại quân của chúng ta điều động cần ít nhất một tháng mới tới nơi. Trong một tháng đó sẽ xảy ra chuyện gì, không ai có thể biết trước." Sầm Văn Bản chân thành nói: "Cho nên hiện tại cần phải điều động binh mã. Nói cách khác, chúng ta cho dù có 40 vạn đại quân, nhưng có thể điều động cũng không quá 20 vạn người, thậm chí ít hơn. Công chúa điện hạ cho rằng số lượng này có thể đối phó với đội quân hổ lang của Lý Tín sao?"
"Lão sư, Cẩm Y Vệ còn có thể tiếp tục ám sát nữa không?" Tiêu Nguyệt Tiên không tiếp tục truy vấn nữa. Việc này nàng còn cần bẩm báo Tiêu Tiển. Những lời Sầm Văn Bản nói ra không hoàn toàn là để Tiêu Tiển biết. Tiêu Nguyệt Tiên hiểu rõ nguyên do trong đó, Sầm Văn Bản là Thượng Thư Thị Lang, nếu can dự quá nhiều, Tiêu Tiển sẽ không thích y. Sầm Văn Bản thông tuệ, luôn tuân thủ nghiêm ngặt đạo làm thần tử.
"Sẽ." Sầm Văn Bản gật đầu, nghiêm nghị nói: "Cẩm Y Vệ ám sát không chỉ đơn thuần là trả thù. Quan trọng hơn là ly gián. Bọn chúng có thể ám sát ta, chức quan của ta còn trên Đổng Kỳ, nhưng vì sao bọn chúng không làm, mà lại ám sát Đổng Kỳ? Bởi vì Đổng Kỳ là con trai Tấn Vương. Cái chết của Đổng Kỳ khó tránh khỏi sẽ khiến Tấn Vương nghi ngờ Hoàng Thượng ra tay. Bọn chúng phá hoại chính là sự đoàn kết của triều Đường ta."
Tiêu Nguyệt Tiên sắc mặt trắng bệch, lo lắng nói: "Nói như vậy, triều Đường chúng ta nếu không loạn, Cẩm Y Vệ ám sát cũng sẽ không dừng lại sao?" Nếu đúng như lời Sầm Văn Bản nói, đối với triều Đường mà nói tuyệt đối không phải là một tin tốt.
Sầm Văn Bản thở dài. Trên thực tế, trong lòng y còn có một điều chưa nói, đó là mối quan hệ giữa Tiêu Tiển cùng Đổng Cảnh Trân, Trương Tú và những người khác không tốt đẹp như tưởng tượng. Dù là ban đầu khởi binh hay hiện tại, mọi người chỉ là một thể liên kết vì lợi ích mà thôi. Chỉ cần hơi có chút hoài nghi, đều sẽ tạo thành xung đột lợi ích. Một khi hạt mầm nghi ngờ này bén rễ sâu trong lòng, sau này giữa họ sẽ không còn một chút tín nhiệm nào.
Lần này cũng vậy. Đổng Cảnh Trân tuy hiện tại không có chút động tĩnh nào, nhưng điều đó không có nghĩa là sau này sẽ không có. Nội bộ còn không đoàn kết, làm sao có thể cùng nhau chống lại kẻ địch? Hơn nữa bên ngoài còn là một kẻ địch cường đại. Bản thân y tuy đã dạy cho Tiêu Nguyệt Tiên một kế sách, nhưng cũng không nhất định có thể xóa bỏ ảnh hưởng mà chuyện này gây ra.
"Công chúa điện hạ, Tấn Vương lại quay về Trường Sa rồi." Lúc này, Hương Quân Sơn từ bên ngoài bước vào, vẻ mặt hoảng loạn, nói: "Tấn Vương đêm qua đã rời Trường Sa, đến Giang Lăng, nhưng hiện tại lại trở về Trường Sa rồi." Đổng Cảnh Trân vẫn luôn trấn thủ Trường Sa, cách Giang Lăng không xa. Chắc hẳn y đã nghe được tin tức, rồi lập tức lui về Trường Sa.
"Quả nhiên vẫn là nghi kỵ phụ hoàng." Tiêu Nguyệt Tiên sắc mặt trắng bệch, lẩm bẩm nói.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho Truyen.free, mong quý độc giả không tự ý phát tán.