Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 482 : Mê tín Vương thế sung

“Thưa điện hạ, Lý Tín đang hằm hằm khí thế. Nếu chúng ta rời đi ngay bây giờ, e rằng còn chưa ra khỏi Lê Dương đã bị hắn đuổi kịp. Mạt tướng có một kế, dẫu không thể tiêu diệt được Lý Tín, nhưng cũng có thể làm suy yếu nhuệ khí của đối phương.” Từ Thế Tích sau khi mời Lý Thế Dân ngồi xuống liền nói.

“Đã vậy, Mậu Công, xin cứ thẳng thắn. Suốt mấy ngày qua, ta khốn khổ đến nỗi đêm về cũng chẳng thể chợp mắt.” Lý Thế Dân thở hắt ra một hơi, đặt mông ngồi xuống, chẳng còn chút hình tượng nào, cười khổ nói: “Lần này Lý Tín đã bày ra một đại cục, thiếu chút nữa ta đã mắc bẫy. Nếu không phải thủ hạ của Vương Thế Sung vô năng, để chúng ta đánh lén Hổ Lao Quan, e rằng hôm nay ngươi đã không thể gặp được bản Vương.”

Lý Thế Dân cuối cùng cũng thở phào một hơi. Mấy ngày nay quả thực hắn không ngủ ngon chút nào, ai bảo Lý Tín quá xảo quyệt, bày ra một đại cục khiến Lý Thế Dân suýt nữa toàn quân bị diệt. Lần này nghe lời Từ Thế Tích nói, hắn lập tức thả lỏng hẳn.

“Lý Tín nắm giữ quyền lực ở Quan Trung, trên dưới đều vì hắn mà liều mạng. Tần Vương tuy rằng nắm giữ mười vạn hùng binh, nhưng trên người ngài còn có kẻ kìm kẹp, mọi hành động đều bị chế ước. Muốn phát huy hết tài năng của mình gần như là điều không thể.” Từ Thế Tích lắc đầu nói: “Tần Vương hiện giờ chỉ có thể tập hợp tất cả lực lượng có thể sử dụng mới mong đối phó được Lý Tín.”

“Phải, Mậu Công nói rất đúng.” Lý Thế Dân không thể không thừa nhận điểm này, gật đầu nói: “Lý Tín không có nỗi lo về sau, nhưng bản Vương thì không phải vậy. Lần chiến bại này, nếu không đạt được chút thành tích nào, e rằng phụ hoàng sẽ tước đoạt binh quyền của ta.”

“Thế nên nói, Lý Tín thắng không anh hùng.” Ánh mắt Từ Thế Tích sâu sắc, nói: “Đã vậy, chúng ta hãy tính kế hắn một phen.”

“Tính kế thế nào?” Lý Thế Dân kinh ngạc hỏi.

“Tần Vương sẽ tìm đến ta, Lý Tín cũng sẽ tìm đến ta.” Từ Thế Tích đầy tự tin nói: “Nếu hắn là một đời kiêu hùng, ắt hẳn sẽ cần ta trợ giúp. Thêm vào đó, nghe đồn hắn yêu dân như con, rất quý trọng binh sĩ dưới quyền. Đối mặt một nơi như Lê Dương, nếu có thể dễ dàng thu được sự đầu hàng của ta và toàn bộ Lê Dương, hắn sẽ đích thân đến một chuyến.”

“Cái này?” Lý Thế Dân nghe vậy sững sờ, trên mặt lập tức lộ ra vẻ khó xử.

“Người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết, Tần Vư��ng điện hạ, ngài nhân từ, nhưng kẻ địch chưa chắc đã nhân từ. Để đối phó Tần Vương, Lý Tín đã bày ra biết bao thiên la địa võng. Hiện tại cũng vậy, nếu không dùng thủ đoạn khác thường, muốn giết Lý Tín gần như là điều không thể.” Từ Thế Tích lắc đầu nói: “Nếu hắn đích thân vào Lê Dương thì là tốt nhất. Còn nếu phái người đến đây, chúng ta cũng có thể mượn cơ hội làm suy yếu một phần lực lượng của đối phương. Chỉ khi đánh hắn đau, hắn mới biết đau.”

“Được, cứ theo ý ngươi.” Lý Thế Dân sắc mặt phức tạp, biến đổi một hồi rồi không chút do dự nói.

“Bẩm, Thừa tướng, binh mã của Lý Thế Dân đã bị vây hãm dưới thành Lê Dương!” Trên đường hành quân, Trầm Thiên Thu phi ngựa đến, lớn tiếng truyền tin tức về Lý Thế Dân.

“Xem ra Từ Thế Tích ở Lê Dương vẫn rất thức thời. Nếu hắn thực sự thả Lý Thế Dân rời khỏi Lê Dương, bản Vương sẽ lập tức dẫn đại quân tiến công Lê Dương, hoàn toàn giải quyết Từ Thế Tích.” Lý Tín có chút đắc ý nói: “Cái gọi là người thức thời mới là tuấn kiệt, T��� Thế Tích chính là một kẻ thức thời. Nói cách khác, hắn không thể nào khéo léo giữa Vương Thế Sung và Đậu Kiến Đức. Tuy danh nghĩa thuộc về Đậu Kiến Đức, nhưng lại có quan hệ rất tốt với Vương Thế Sung. Một người như vậy lẽ nào lại vì Lý Thế Dân mà đối đầu với ta?”

Mọi người đều gật đầu, chỉ có Bùi Tịch Kiểm cau mày, bĩu môi, cuối cùng vẫn nói: “Thừa tướng, mạt tướng đã nghe nói về Từ Thế Tích. Người này có tài kinh thiên vĩ địa, nếu không, năm xưa Lý Mật đã không để cho hắn tự mình trấn giữ một phương. Hiện giờ lại một mình trấn thủ Lê Dương mà vẫn sống yên ổn. Người này hiện tại cần một chỗ dựa vững chắc, cả Lý Thế Dân và Thừa tướng đều là những người hắn cần. Người này chưa chắc đã không đầu nhập vào Lý Thế Dân. Nếu hắn thực sự quy phục Lý Thế Dân, thì tất cả những gì xảy ra lần này đều là một cái bẫy.”

Lý Tín nghe vậy sửng sốt, suy nghĩ một chút rồi nói: “Giữa địch và ta, Từ Thế Tích cũng là một người thông minh, hắn sẽ không chọn Lý Thế Dân.”

“Không sai, chọn Thừa tư���ng, ngày sau phong hầu chẳng phải nói suông. Còn chọn Lý Thế Dân, lần này trở về Tấn Dương sau khi, thật không biết sẽ xảy ra chuyện gì đây? Từ Thế Tích là người thông minh, sẽ không đưa ra lựa chọn như vậy.” Uất Trì Cung cũng gật đầu nói.

“Ừm, vậy phái người đi xem, hỏi Từ Thế Tích có bằng lòng quy thuận ta, Lý Tín không.” Lý Tín gật đầu nói: “Nếu hắn quy thuận, bản Vương sẵn lòng ban thưởng.” Thật ra, Lý Tín không có thiện cảm với Từ Thế Tích. Người này là một kẻ khéo léo bậc nhất. Tại sao Võ Tắc Thiên lại trở thành Hoàng hậu, trên sách sử chính là do Từ Thế Tích ủng hộ. Có thể nói, Từ Thế Tích vì muốn lấy lòng Lý Trị, đã che giấu lương tâm mà ủng hộ Võ Tắc Thiên, cuối cùng suýt chút nữa đã hủy hoại giang sơn họ Lý.

Một kẻ được ban họ Lý, vì muốn chiều lòng Lý Thế Dân mà bỏ đi chữ “Thế” trong tên mình, sau đó lại ngang nhiên khiến giang sơn họ Lý chao đảo một lần. Đối với hạng người như vậy, Lý Tín thực lòng không có hảo cảm. Sở dĩ năm đó khi chiêu mộ đại tướng, Lý Tín đã chọn Lý Tĩnh, chứ không phải Từ Thế Tích. Từ Thế Tích cố nhiên để lại một dấu ấn đậm nét trong lịch sử, nhưng Lý Tín lại không thích nhân phẩm của hắn.

Hiện tại địa bàn của hắn đã lớn, liên tục giành chiến thắng, Quan Trung, Ba Thục, Lương Châu đều nằm trong tay. Giờ đây, việc chiêu mộ Từ Thế Tích, Lý Tín cũng chẳng mấy bận tâm, tùy tiện sai một người đi là được.

“Thừa tướng.” Bùi Tịch Kiểm nhìn vào mắt Lý Tín, trong lòng khe khẽ thở dài. Lý Tín quá mức tự đại. Nói đi cũng phải nói lại, Lý Tín bản thân còn trẻ, nay quyền cao chức trọng, trẻ tuổi khí thịnh, lại vừa đánh bại Lý Thế Dân, nên đối với nhân vật như Từ Thế Tích cũng chẳng để tâm.

“Cứ để Trầm Quang phái người đi xem trước.” Lý Tín cười ha hả nói: “Tịch Kiểm nói không sai, không thể coi thường bất cứ ai. Trước tiên hãy để Trầm Quang tiếp xúc với Từ Thế Tích. Nếu Từ Thế Tích bằng lòng, có thể ra khỏi thành gặp ta. Nếu không, thì cứ một mẻ đánh chiếm là được.” Lý Tín suy nghĩ một chút, quyết định vẫn là chấp nhận kiến nghị của Bùi Tịch Kiểm.

“Mạt tướng sẽ đi phái người ngay.” Trong lòng Bùi Tịch Kiểm lập tức thở phào một hơi. Hắn sợ nhất là lần này Lý Tín đánh bại Lý Thế Dân, lòng tự tin tăng vọt, mất đi sự trầm ổn và cơ trí ngày xưa, bị chiến thắng làm cho đầu óc mê muội. Giờ đây Lý Tín đồng ý đề nghị của hắn, lòng hắn cũng liền nhẹ nhõm đi rất nhiều.

Lạc Dương, sắc mặt Vương Thế Sung cũng chẳng tốt lành gì. Tuy hắn đã đánh bại Lý Thế Dân, nhưng bản thân cũng tổn thất rất nhiều. Dù là binh mã, lương thảo hay địa bàn trong tay, đều bị mất đi rất nhiều. Cả Hằng Nông lẫn Nam Dương đều đã rơi vào tay Lý Tín. Hơn nữa, hắn tin chắc rằng Lý Tín tuyệt đối sẽ không trả lại hai tòa thành này cho mình. Điều quan trọng là, hiện giờ Lý Tín vẫn còn ở bên ngoài Hổ Lao Quan, điều này khiến hắn kinh hồn bạt vía. Liệu Lý Tín có thể bất ngờ xông vào Lạc Dương khi rút quân về không?

So với tinh binh cường tướng của Lý Tín, Vương Thế Sung thực sự không dám đối đầu. Lần này, việc Lô Sở và những người khác mưu phản cũng đã làm suy yếu thực lực quân sự và lực lượng chính trị của Vương Thế Sung. Trên mặt hắn không còn vẻ đắc ý và vui mừng sau khi chiến thắng Lý Thế Dân nữa.

“Hoàn Khanh, hiện tại nên làm thế nào?” Vương Thế Sung thở dài nói: “Binh mã của Lý Tín gần đây đang đóng quân chậm chạp. Nếu hắn thực sự tới tiến công Lạc Dương, chúng ta nên lấy gì để ngăn cản?” “Hoàn Khanh” trước mặt Vương Thế Sung chính là đạo sĩ nổi tiếng Hoàn Pháp Tự ở Lạc Dương. Bản thân Vương Thế Sung là người Hồ, thích nhất là những thuật quỷ thần như thế này.

Năm đó khi Vương Thế Sung vừa vào Lạc Dương, hắn đã trương bảng chiêu hiền trong thành. Những người tài danh không chiêu được, ngược lại lại có vài kẻ hạng người gà gáy chó trộm đến. Hoàn Pháp Tự chính là một trong số đó. Hắn tự xưng giỏi về thuật bói toán, còn trình lên một bộ gọi là “Khổng Tử Đóng Phòng Ký”. Trên bức vẽ, có một người đàn ông cầm cây gậy trúc đuổi cừu. Hắn nói với Vương Thế Sung rằng, chữ “Cừu” (sheep) chỉ họ của hoàng đế Tùy Triều, còn cây gậy trúc gộp lại thành chữ ‘Vương’. ‘Vương’ đứng sau ‘cừu’ báo trước người họ Vương sẽ thay thế nhà Tùy làm hoàng đế. Sau đó, hắn lại tiếp tục đưa ra hai thiên văn chương không biết từ đâu ra gọi là “Trang Tử Nhân Gian Thế” và “Đức Sung Phù”, trình lên Vương Thế Sung, nói rằng trời nói ‘Thế’, đất nói ‘Sung’, cộng lại chính là Thế Sung. Đây là tên của tướng quốc, báo trước Vương Thế Sung sẽ thi ân đức khắp nhân gian, thuận theo mệnh trời mà cai trị. Vương Thế Sung nghe xong càng cao hứng, liền giữ Hoàn Pháp Tự lại, không chỉ phong cho hắn đại quan, mà còn coi hắn như mưu sĩ chủ chốt của mình, cực kỳ tín nhiệm.

“Hoàng thượng yên tâm, Vương đứng sau Cừu, Hoàng thượng là Thiên Mệnh chi chủ, hiện tại tuy có chút trở ngại, cũng không ảnh hưởng đại cục.” Hoàn Pháp Tự suy nghĩ một chút rồi nói: “Lý Tín này đã vượt quá Thiên Mệnh, chắc chắn không thể lâu dài. Lần này ta thấy hắn tiến công Lý Thế Dân, tuy trong thời gian ngắn sẽ đạt được thắng lợi, nhưng vi thần gần đây quan sát Thiên Tượng, có họa binh đao. Sao Thái Bạch xuất hiện từ phía tây bắc. Tây bắc không có đại sự phát sinh, e rằng không lâu sau Lý Tín sẽ gặp phải thảm bại.”

“Hắn sẽ gặp thảm bại sao?” Vương Thế Sung trên mặt nhất thời lộ ra vẻ hưng phấn, nhưng rất nhanh lắc đầu nói: “Hoàn Khanh nói đùa. Lý Tín là nhân vật thế nào, nếu muốn đối phó hắn e rằng rất trắc trở.”

“Hoàng thượng, kẻ địch của kẻ địch chính là bằng hữu. Lý Tín quật khởi, không chỉ nhà Lý lo lắng, mà còn có c�� Đậu Kiến Đức. Hiện tại Lý Thế Dân đang ở Lê Dương, ai biết Lý Tín có thể nhân cơ hội đó mà tiến công Đậu Kiến Đức không? Hoàng thượng chỉ cần phái người đi gặp Đậu Kiến Đức, Đậu Kiến Đức nhất định sẽ tiến công Lý Tín. Trong khi đó, Hoàng thượng có thể phong tỏa Hổ Lao Quan. Các thế gia Quan Đông bản thân cũng không có hảo cảm với Lý Tín. Chúng ta có thể hợp lực kìm chân Lý Tín ở Quan Đông. Mất đi Lý Tín, Quan Trung sẽ như rắn mất đầu, chúng ta chưa chắc không có cơ hội. Điều quan trọng là, Lý Tín còn không biết tất cả những điều này, và chúng ta cũng không cần xuất động binh mã, chỉ cần bình thường đoạt lại Hổ Lao Quan là được.”

“Ừm.” Sắc mặt Vương Thế Sung âm tình bất định, không đồng ý cũng không phản đối, cuối cùng gật đầu, gọi một nội thị tới, ghé vào tai hắn nói nhỏ vài câu, rồi phất tay cho hắn lui xuống.

Chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free