(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 461: Phá hủy
Trong thành Trường An, quán rượu nhiều vô kể, có quán do người Hán mở, có quán do người Hồ mở. Trong các quán ấy có rất nhiều kỹ nữ xinh đẹp, tính cách phóng khoáng, hoặc giỏi ca hát, hoặc khéo múa may, thu hút vô số khách nhân đến đây. Quán rượu tấp nập, khách thương lui tới đông đảo, thậm chí còn có nhiều văn nhân thi sĩ cũng ghé thăm. Từ khi kỹ thuật chưng cất rượu của Tướng quân Lý Tín được công khai, việc chưng cất rượu đã trở thành một trào lưu trong thành Trường An. Chẳng những có rượu gạo, rượu cao lương, mà ngay cả rượu trái cây, rượu nho và nhiều loại mỹ tửu khác cũng ồ ạt xuất hiện trên thị trường.
Quán Yến Triệu Phong là một quán rượu hết sức bình thường, cũng dùng kỹ nữ để chiêu đãi khách, thế nhưng rượu ở đây đa phần là rượu mạnh, nên phần lớn là các hào hiệp tụ tập, cùng với các thương nhân đến từ Hà Bắc, Yến Địa. Những người này vừa bàn luận về phong tục nam bắc, kinh nghiệm thương mại, hoặc đàm đạo về cục diện triều chính, không khí trong quán trái lại rất náo nhiệt.
Chưởng quỹ của Yến Triệu Phong là một lão giả với vẻ mặt chất phác, đang đứng sau quầy gẩy bàn tính, thỉnh thoảng ngẩng đầu quan sát khách khứa trong đại sảnh. Khóe môi ông hé nụ cười, gật đầu, dường như rất thích cảm giác khách khứa tấp nập này.
"Ôi chao, Triệu huynh, dạo này muốn xuống phía nam Trường Giang e r��ng rất khó. Hai ngày trước ta định đi Võ Quan, chậc chậc, nói thế nào đi nữa thì Võ Quan cũng không đi được." Bỗng một giọng nói đột ngột vang lên, trong đó lộ ra một tia bất mãn, nói: "Trước đây đi qua Võ Quan, xuống Nam Dương, thuận dòng sông mà trôi là có thể đến Giang Nam. Bây giờ thì hay rồi, lần này e rằng còn phải đi qua Lạc Dương, nếu may mắn đi thuyền trên Vận Hà mới có thể đến Giang Nam. Hành trình này sẽ dài hơn rất nhiều, không biết sẽ tiêu tốn của ta bao nhiêu thời gian."
"Không đúng a, ta nhớ mấy hôm trước vẫn còn bình thường mà!" Người họ Triệu kia nói.
"Hắc hắc, ngươi không hiểu rồi! Ngươi chẳng lẽ không biết triều đình chuẩn bị dùng binh đánh Tiêu Tiển sao?" Một người khác thần bí nói: "Mới đây nghe nói Tướng quân Lý Tĩnh đã bại trận ở Ba Thục, bị man tộc vây hãm tại Miên Trúc. Tướng quân Tần Quỳnh cũng bị Tiêu Tiển vây ở Quỳ Châu không thể động. Thừa tướng chuẩn bị đích thân cầm quân đánh Tiêu Tiển. Hắc hắc, bây giờ đại quân đều đã tập trung ở đây rồi!"
"Việc này thì liên quan gì đến Võ Quan?" Người họ Triệu kinh ngạc nói.
"Hắc hắc, để ta nói cho ngươi biết! Đây chỉ là một cái bẫy, mục đích là để đánh lừa Vương Thế Sùng." Người kia đắc ý nói: "Không sợ nói cho ngươi hay, ca ca của ta là một Cẩm Y Vệ, hắn hiện tại đã đến Nam Dương, ngươi hiểu chưa!"
"Nam Dương? Thừa tướng chuẩn bị dùng binh đánh Nam Dương?" Người họ Triệu không kìm được kinh ngạc nói. Giọng hắn rất lớn, chưởng quỹ ở một bên nghe được, không khỏi ngẩng đầu lên, trong ánh mắt lóe lên một tia suy tư.
"Nói nhỏ thôi. Ngươi nói nhỏ lại một chút." Tên thương nhân kia thận trọng quét mắt nhìn xung quanh, không nhịn được trừng mắt nhìn đồng bạn của mình, thấp giọng nói: "Ngươi muốn chết sao? Chẳng lẽ không biết trong thành Trường An này có bao nhiêu thám tử địch nhân sao? Còn có Cẩm Y Vệ, đây là cơ mật triều đình, ngươi nói như vậy chẳng phải có hiềm nghi tiết lộ cơ mật triều đình sao? Ngươi muốn dạo chơi nhà ngục của Cẩm Y Vệ sao?"
Lời vừa dứt, sau lưng hắn bỗng nhiên có một người đứng lên, rồi đi ra ngoài. Người kia vừa mới đi đ��n ngoài cửa, không biết từ đâu xông ra mấy người trẻ tuổi, thoắt cái đã đẩy ngã đối phương xuống đất. Thậm chí có người từ trong lòng lấy ra một cây chủy thủ, trong nháy mắt đã đâm vào ngực người trẻ tuổi kia. Mọi người trong quán rượu nhất loạt kêu hoảng sợ.
"Cẩm Y Vệ phá án, tất cả im lặng cho ta!" Một người từ trong lòng lấy ra một tấm lệnh bài. Trên tấm lệnh bài đen nhánh khắc hình một con sói dữ, chính là lệnh bài của Cẩm Y Vệ. Mọi người xung quanh thấy thế lòng hoảng loạn, không dám nói lời nào, vội vàng tránh sang một bên, lạnh lùng nhìn những Cẩm Y Vệ này phá án.
Kẻ cầm đầu Cẩm Y Vệ từ trên người kẻ đã chết rút ra một tấm lệnh bài bằng gỗ, chỉ thấy trên đó khắc một chữ "Phong". Sắc mặt kẻ cầm đầu Cẩm Y Vệ lập tức lộ vẻ đắc ý. Hắn giơ lệnh bài lên, lớn tiếng nói: "Người này là thám tử của Triệu Phong. Hắn tiến vào Quan Trung, âm mưu do thám tình báo của Quan Trung. Hôm nay đã bị chúng ta bắt giữ."
"Thì ra là thám tử của Triệu Phong, đáng chết, loại người như vậy đáng phải chết!" Khách khứa xung quanh nghe vậy, lập tức chỉ trích, mắng chửi tên thám tử kia. Những người đó sau khi nghe liền phun nước bọt vào tên thám tử nằm trên đất. Những người vây xem khác cũng đều phun một bãi nước bọt. Giới thượng tầng Quan Trung có thể vẫn còn chút liên hệ với phía Lý Triệu, nhưng bách tính tầng lớp thấp hơn lại vô cùng bất mãn với phía Lý Triệu và rất ủng hộ chính quyền của Lý Tín. Đối với thám tử của Triệu Phong, thái độ của họ càng thêm gay gắt.
"Ai! Lại là một kẻ xui xẻo. Người của Thái tử điện hạ quả thực không được khéo léo cho lắm. Thủ đoạn ẩn nấp như thế này thực sự không bằng Phích Lịch Đường." Chưởng quỹ lại ngấm ngầm lắc đầu ở phía trong. Trong những ngày gần đây, tại Quan Trung, nhiều thành viên của Triệu Phong đã bị bắt và giết một cách công khai, tổn thất không ít người. Chưởng quỹ chỉ có thể lặng lẽ đứng ở đó, như thể kẻ chết không phải người của Triệu Phong vậy.
"Nơi này có ký hiệu tia chớp, vây kín nơi đây, không thể để lọt một ai."
Chưởng quỹ đang định xoay người tiếp tục đón khách, bỗng nhiên từ xa truyền đến một loạt tiếng bước chân. Chỉ thấy vô số hắc y nhân, tay cầm Tú Xuân Đao, bao vây kín một Mễ Điếm đối diện.
"Không ổn rồi." Chưởng quỹ Yến Triệu Phong nhìn thấy, biến sắc. Hắn đang định tiến lên, chợt nghĩ ra điều gì, bèn dừng lại. Hắn chỉ đứng đó, sắc mặt lúc âm trầm, lúc lại khó hiểu, không biết đang suy nghĩ gì.
"Giết vào! Đây là đường khẩu của Phích Lịch Đường của Lý Triệu! Giết vào, không thể để lọt một ai!" Kẻ cầm đầu là một Bách hộ Cẩm Y Vệ. Hắn thấy trên cửa Mễ Điếm quả nhiên có một ký hiệu tia chớp, hai mắt sáng rỡ, trong nháy mắt rút Tú Xuân Đao ra, dẫn theo Cẩm Y Vệ dưới trướng xông vào. Rất nhanh, bên trong liền truyền đến từng đợt tiếng la hét và tiếng kêu thảm thiết. Chỉ trong chốc lát, tên Bách hộ kia dẫn theo Cẩm Y Vệ sải bước đi ra ngoài, cả người dính đầy máu tươi. Phía sau hắn, những Cẩm Y Vệ khác còn lôi ra một trung niên nhân mập mạp cùng mấy kẻ ăn mặc như tiểu nhị. Cũng không ít Cẩm Y Vệ trên tay còn cầm đủ loại văn kiện, cùng mấy tấm thiết b��i. Trên các thiết bài đều có hình tia chớp, giống hệt ký hiệu trên cửa Mễ Điếm. Chính là ám điểm của Phích Lịch Đường tại Quan Trung, lúc này đã bị Cẩm Y Vệ phá hủy, toàn bộ mật thám bên trong đều bị giết.
"Đại nhân." Chưởng quỹ Yến Triệu Phong nhìn Mễ Điếm đối diện, trong ánh mắt sâu thẳm ẩn chứa một tia bi ai. Bỗng nhiên, thấy tên Bách hộ kia đã đi tới, sắc mặt hắn lập tức lộ ra vẻ cung kính, chắp tay nói: "Đại nhân vất vả rồi, xin hỏi ngài có thể nể mặt vào trong uống một chén không?"
"Hừ, ngươi quen biết kẻ đối diện kia sao?" Bách hộ Cẩm Y Vệ ánh mắt âm trầm, nhìn chưởng quỹ Yến Triệu Phong, nói mà như cười như không.
"Quen, quen chứ. Hắn tên là Trần Mắt To, mọi người đều ở khu này, ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp, sao mà không biết được. Chỉ là không ngờ bọn họ lại là gian tế." Chưởng quỹ Yến Triệu Phong lắc đầu cười khổ nói.
"Hừ, biết người biết mặt nhưng không biết lòng. Quán rượu của ngươi thường xuyên có nhiều người ra vào. Nhớ kỹ, sau này nếu có người trên tay áo có hình tia chớp, thì phải báo cho chúng ta, chúng ta sẽ có phần thưởng ban cho ngươi. Ồ! Ở đây cũng có một hình vẽ giống vậy." Bách hộ bỗng nhiên nhìn thấy trên bàn cạnh cửa có một hình vẽ, hơi ngạc nhiên nhìn tới.
"Ồ! Thật là có một cái, hắc hắc, đây chắc là do hiệp khách nào đó khắc." Sắc mặt chưởng quỹ Yến Triệu Phong biến đổi, rất nhanh lại lắc đầu giải thích: "Đại nhân cũng biết, nơi đây đa phần là các du hiệp đến uống rượu. Họ khắc vẽ vài thứ lên bàn cũng là chuyện thường, tiểu nhân cũng không để ý lắm."
"Ừm." Bách hộ gật đầu nhìn chưởng quỹ Yến Triệu Phong nói: "Trong thành Trường An này du hiệp thật sự quá nhiều. Lần sau tìm cơ hội ta sẽ kiến nghị với cấp trên một chút."
"Tự nhiên là như vậy, tự nhiên là như vậy." Sắc mặt chưởng quỹ Yến Triệu Phong trở lại bình thường, nhưng sâu thẳm trong ánh mắt vẫn còn một chút lo lắng. Mãi cho đến khi tên Bách hộ rời đi, hắn mới hoàn hồn. Hắn bảo một tiểu nhị trông coi quán rượu, còn bản thân thì đi vào hậu trạch.
"Bên ngoài động tĩnh lớn lắm sao?" Một người trẻ tuổi với vẻ mặt âm trầm, trên tay đang cầm một con dao lóc xương, không ngẩng đầu hỏi.
"Lão Trần bị giết, tất cả kẻ địch ở Mễ Điếm đều bị tiêu diệt." Chưởng quỹ Yến Triệu Phong lập tức ngồi xuống, thấp giọng nói: "Cẩm Y Vệ đã phát hiện ám hiệu của Triệu Phong và Phích Lịch Đường."
"Không phải là không phát hiện chúng ta sao?" Người trẻ tuổi nói một cách lơ đễnh. Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt âm trầm, hệt như một con rắn độc, khiến chưởng quỹ không khỏi rùng mình.
"Tuy không phát hiện chúng ta, thế nhưng ta hoài nghi nội bộ chúng ta đã có kẻ phản bội, nếu không, ký hiệu tia chớp không thể nào bị phát hiện. Sau ngày hôm nay, thực lực của Phích Lịch Đường chúng ta e rằng sẽ tổn thất nặng nề a!" Chưởng quỹ có chút lo lắng nói: "Không ngờ Cẩm Y Vệ chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã phát triển mạnh mẽ đến vậy. Trong thời gian ngắn như thế, chúng đã đạt đến cảnh giới như ngày nay. Chúng ta đã tụt lại phía sau rất nhiều. Phần lớn tiền bạc của triều đình đều bị Triệu Phong cướp đoạt, chúng ta chỉ dựa vào thực lực của Tần Vương, làm sao có thể so sánh được với Triệu Phong? Đáng ghét là Triệu Phong có nhiều tiền bạc như vậy, lại thực sự vô năng, vừa mới tiến vào Quan Trung đã bị Cẩm Y Vệ đuổi kịp."
"Không phải là Cẩm Y Vệ có lực lượng cường đại, mà là nội bộ chúng ta đã xảy ra vấn đề. Có người biết ám hiệu nội bộ của Phích Lịch Đường chúng ta, nên Cẩm Y Vệ mới dễ dàng tìm được các cứ điểm của Phích Lịch Đường." Người trẻ tuổi siết chặt chủy thủ trong tay, nói hết sức bình tĩnh. Sự bình tĩnh của hắn thật đáng sợ, ẩn chứa một tia lạnh lẽo thấu xương, khiến chưởng quỹ cảm thấy da thịt run rẩy.
"Còn có thể là ai, tự nhiên là Trưởng Tôn thị, chính phi của Đường Vương." Ánh mắt của người trẻ tuổi lóe lên vẻ hung ác, nói: "Năm đó nàng cùng công tử du ngoạn khắp thiên hạ, đương nhiên quen thuộc với các ám điểm của Phích Lịch Đường khắp nơi. Nên nàng ấy chắc chắn rất quen thuộc với phương thức liên lạc của Phích Lịch Đường. Chỉ là Công tử cẩn thận, không hề nói cho nàng biết vị trí các cửa ngầm. Nếu không, giờ đây ta và ngươi đã không còn ở nơi này, mà đã đi đến nơi cần đến rồi."
Chưởng quỹ biến sắc, một tia hoảng loạn chợt lướt qua, lo lắng hỏi: "Nếu Lý Tín đã nắm giữ bí mật của chúng ta, vì sao không vạch trần sớm, mà phải đợi đến bây giờ? Lẽ nào có chuyện gì đó xảy ra sao?"
"Tự nhiên là như vậy. Lý Tín sắp có hành động lớn, chuyện này không thể tiết lộ ra ngoài, nên mới phải ra tay với Triệu Phong và Phích Lịch Đường chúng ta, diệt trừ những mật thám này, đảm bảo kế hoạch của mình tiến hành thuận lợi." Người trẻ tuổi thấp giọng nói.
"Vậy chúng ta phải lập tức đi điều tra chuyện này." Chưởng quỹ cũng cảm nhận được tầm quan trọng của sự việc, vội vàng nói.
"Chuyện này đương nhiên trọng yếu, thế nhưng còn có một việc càng trọng yếu hơn." Người trẻ tuổi giơ con dao lóc xương trong tay lên, sắc mặt dữ tợn, ánh mắt lạnh lùng mà vô tình.
"Chuyện gì?" Chưởng quỹ buột miệng hỏi. Chợt nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng như băng của người trẻ tuổi, hắn lập tức nuốt nước bọt, đem lời định nói nuốt ngược vào bụng, sợ hãi liếc nhìn người trẻ tuổi, hiếm khi im lặng đến vậy. Dù bề ngoài hắn là người phụ trách của Phích Lịch Đường tại Quan Trung, nhưng đối mặt với thanh niên này, hắn lại không dám tự phụ.
Mỗi dòng chữ này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.