Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 3 : 10 bước giết 1 người

Có người từng nói, Thượng Đế đóng một cánh cửa này, nhất định sẽ mở cho ngươi một cánh cửa sổ khác. Lý Tín trước đây cho rằng những lời này là sai lầm, thế nhưng hiện tại lại cảm thấy trong đó chứa đựng đạo lý.

Dù thân thể này suốt mười bảy năm đều sống trong ngu si đần độn, là kẻ bị người đời xa lánh, song nó lại ẩn chứa một nguồn lực lượng đồ sộ. Sau khi cơ thể hồi phục, Lý Tín liền phát hiện ra sự huyền diệu bên trong. Ban đầu, Lý Tín từng lo lắng thân thể mình đã trưởng thành, dù có luyện võ bây giờ thì sau này cũng khó đạt được thành tựu lớn, nhưng giờ đã khác. Sở hữu Thần lực, hắn tin rằng tương lai của mình nhất định sẽ tự mình nắm giữ.

Hắn tuy không có Phương Thiên Họa Kích, song điều đó không ảnh hưởng đến việc luyện kích pháp của hắn. Trường côn được chọn làm vũ khí đầu tiên, và ở thời đại này, việc tìm một cây côn gỗ vẫn khá dễ dàng. Mặc dù trọng lượng không thể sánh bằng Phương Thiên Họa Kích, nhưng Lý Tín đã buộc túi cát vào hai tay, nặng tới mười mấy cân. Lúc ban đầu tự nhiên không mấy thuận tiện, nhưng vài ngày sau hắn cũng dần quen thuộc, những gì Phương Thiên Họa Kích làm được, trường côn cũng có thể làm được. Mỗi sáng sớm, hắn đều gian khổ rèn luyện, khổ công kích pháp của Phương Thiên Họa Kích. Tất cả những điều này, ngoài Lý Cao thị, không một ai hay biết.

Sáng sớm hôm nay, sau khi Lý Tín rèn luyện xong, đang chuẩn bị về nhà, bỗng nhiên phía trước truyền đến tiếng huyên náo. Hắn nhìn theo hướng đó, liền thấy một nhóm người đang tập luyện võ thuật. Ở thời đại này, đệ tử thế gia quyền quý không chỉ cần tài hoa phong nhã, mà còn phải có thành tựu nhất định trong võ nghệ. Lý thị Triệu quận càng là như vậy, những đệ tử thế gia ấy cưỡi ngựa bắn cung thuần thục, hành quân tác chiến chẳng phải trò đùa, ví như Lý Uyên có thể một mũi tên trúng hai chim, Lý Thế Dân có thể xông pha chiến trường. Tại Lý gia Thọ Dương, yêu cầu đối với đệ tử gia tộc cũng tương tự, tài hoa dù quan trọng, nhưng cũng không thể là kẻ tay trói gà không chặt. Tuy không phải mỗi ngày luyện võ, nhưng cứ mười ngày lại phải ra thao luyện một lần.

"Lý thế huynh, gần đây tiểu đệ luyện được một bộ kiếm pháp, xin Lý thế huynh chỉ điểm một phen." Lý Tín đang định rời đi, bên tai bỗng nhiên truyền đến thanh âm của Lý Phái Đúng, không khỏi khiến Lý Tín dừng bước lại, nhìn về phía luyện võ trường. Hắn thấy Lý Phái Đúng đang tháp tùng một nam một nữ đi tới, trên mặt tràn đầy ý cười, vẻ cung kính như nô tài thấy chủ t���.

"Tốt." Trong giọng nói của Lý thế huynh tràn đầy vẻ từ tính, khiến người ta nghe xong liền sinh hảo cảm.

"Bộ kiếm pháp này là do Chu sư phụ của Lý gia chúng ta truyền thụ cho ta, tiểu đệ đã luyện hơn một năm. Ta tin rằng ba năm gã hán tử tầm thường căn bản không phải đối thủ của tiểu đệ." Lý Phái Đúng từ tay một hạ nhân tiếp nhận một thanh bảo kiếm. Thanh bảo kiếm ánh lên vẻ lạnh lẽo, trên đó khảm một viên bảo thạch đỏ thắm, nhìn qua cực kỳ cao quý.

Lý thế huynh gật đầu, chỉ thấy Lý Phái Đúng tay cầm bảo kiếm, thét dài một tiếng. Trong luyện võ trường, kiếm quang lóe ra, điểm điểm hàn quang bao trùm quanh Lý Phái Đúng, hắn múa bảo kiếm kín kẽ như mưa gió không lọt. Các đệ tử Lý gia đang luyện võ xung quanh thấy thế liền ồn ào trầm trồ khen ngợi, Lý thế huynh kia cũng không ngừng gật đầu. Chỉ có nữ tử bên cạnh im lặng không lên tiếng, thậm chí Lý Tín còn nhìn thấu một tia khinh thường trong ánh mắt của nàng.

Lý Tín nhìn kiếm pháp của Lý Phái Đúng, trong lòng thầm lắc đầu. Nhìn qua thì như rồng bay phượng múa, uy lực vô cùng, nhưng trên thực tế cũng chỉ là một vài động tác võ thuật đẹp mắt mà thôi. Nếu kiếm pháp dễ luyện như vậy, e rằng bọn họ đều đã thành những nhân vật như Hồng Phất Nữ rồi.

"Không sai, bộ kiếm pháp này của hiền đệ quả nhiên không giống bình thường, dù ở Triệu quận cũng khó gặp." Một lúc sau, khi Lý Phái Đúng thu kiếm, Lý thế huynh liền gật đầu cười ha hả nói.

"Lý Hạo, chẳng lẽ Lý gia Triệu quận đều là hạng người như vậy sao?" Một thanh âm lạnh nhạt truyền đến, đó là từ nữ tử xinh đẹp bên cạnh Lý thế huynh. Nàng mặc một thân váy dài màu trắng, tựa như núi băng, trong lời nói không hề che giấu chút nào sự khinh thường đối với Lý Phái Đúng.

"Bùi thế muội nói đùa rồi. Kiếm pháp của Phái Đúng hiền đệ tuy còn có chỗ non nớt, nhưng vẫn có chỗ đáng khen." Lý Hạo cười gượng gạo, trên mặt không hề lộ vẻ bất mãn nào, nhưng Lý Tín nhìn ra được, trong ánh mắt hắn nhìn Lý Phái Đúng ẩn chứa một tia bất mãn.

"Rốt cuộc cũng chỉ là chi thứ, chẳng thể nào ra được tài tuấn xuất sắc." Nữ tử họ Bùi quét mắt nhìn quanh, khinh thường nói.

"Cái này, ối! Lý Tín, ngươi tới đây làm gì?" Lý Phái Đúng trong lòng một trận xấu hổ, bỗng nhiên thấy Lý Tín ở bên cạnh bụi cây, liền thẹn quá hóa giận, sải bước tiến lên, chỉ vào Lý Tín mà mắng: "Ngươi không ở yên trong phòng của ngươi, tới đây làm mất mặt xấu hổ sao? Còn không cút về cho ta!"

"Hừ! Ta làm mất mặt xấu hổ ư? Ít nhất cũng hơn nhiều những kỹ năng giả tạo mà ngươi khoe khoang! Mặt mũi của Lý thị Thọ Dương đều bị ngươi ném sạch rồi." Lý Tín vốn dĩ không muốn đôi co với hắn, chỉ là cái miệng của Lý Phái Đúng quá thối, khiến Lý Tín cũng không nhịn được mà phản bác.

"Ngươi, đây là đang muốn chết!" Khuôn mặt tuấn tú của Lý Phái Đúng đỏ bừng, một cái tát liền vung về phía đầu Lý Tín.

Đáng tiếc thay, hắn chỉ cảm thấy cổ tay đau nhói, rồi phát hiện không biết từ lúc nào, cổ tay đã rơi vào tay Lý Tín. Hắn cảm giác cổ tay mình thật giống như sắp bị bóp đứt lìa, không nhịn được phát ra tiếng kêu thảm thiết.

"Lý Tín, mau thả ta ra! Các ngươi đều là đồ ngốc sao? Còn chưa mau cứu ta!" Lý Phái Đúng quay đầu lại nhìn, lớn tiếng giận dữ hét về phía các đệ tử Lý gia phía sau. Người trong luyện võ trường một mảnh hỗn loạn, lúc này mọi người mới kịp phản ứng. Phải biết rằng, Lý thị Thọ Dương tuy là chi thứ của Lý thị Triệu quận, nhưng cũng là một tiểu gia tộc. Trong Lý thị Thọ Dương cũng có phân biệt giữa chính mạch và chi thứ. Lý Hùng là gia chủ, con trai của Lý Hùng là chính mạch, Lý Phái Đúng lại là con trai của Lý Hùng, đó chính là chính mạch dòng đích. Trong luyện võ trường, tất cả mọi người đều là chi thứ, thậm chí là con cái của hạ nhân, lúc này lập tức xông lên, chuẩn bị đoạt Lý Phái Đúng khỏi tay Lý Tín.

"Làm càn! Đây là chuyện của chính mạch chúng ta, còn không mau lui ra cho ta!" Ánh mắt Lý Tín hung hãn, quét ngang qua, khiến mọi người đều kinh hãi. Lý Tín tuy là do tì nữ sinh ra, nhưng nói đúng ra, hắn là con vợ lẽ của chính mạch, địa vị vẫn còn cao hơn chi thứ.

"Hắn là một đứa con hoang, giết hắn, bản công tử sẽ có thưởng lớn!" Lý Phái Đúng lớn tiếng la ầm lên. Hắn cảm giác được sỉ nhục chưa từng có từ trước đến nay, lại có thể bị Lý Tín bắt giữ, hơn nữa còn là trước mặt Lý gia Triệu quận và danh môn Bùi thị mà làm mất mặt, điều này còn khó chịu hơn cả bị giết. Hắn hận không thể lập tức giết Lý Tín.

"Vị Lý hiền đệ này, Phái Đúng hiền đệ tuy lời nói có phần không đúng, nhưng dù sao cũng là huynh trưởng của ngươi, mọi người đều là người một nhà, cớ gì phải làm vậy?" Lý Hạo nhíu mày, ở một bên khuyên can. Dù Lý thị Thọ Dương là chi thứ, nhưng cũng là một bộ phận của Lý thị Triệu quận. Trước mặt Bùi thị mà đã mất hết thể diện, trên mặt hắn cũng không giữ được nữa.

"Hừ! Còn cần người ngoài ra mặt cầu xin, thật là mất mặt!" Lý Tín hừ lạnh một tiếng, tiện tay đẩy Lý Phái Đúng sang một bên, rồi cầm côn gỗ xoay người rời đi.

"Cẩn thận!" Vừa mới đi được mấy bước, phía sau truyền đến một luồng kiếm phong, Lý Tín sắc mặt biến đổi, nhanh chóng lăn sang một bên. Lưng chợt đau nhói, hắn xoay người nhìn lại, liền thấy Lý Phái Đúng tay cầm bảo kiếm chém tới chỗ mình, trên thân kiếm còn vương máu tươi.

"Đáng chết!" Lý Tín sắc mặt âm trầm, Lý Phái Đúng đây là muốn giết mình! Lập tức không chút nghĩ ngợi, mộc côn trong tay nhanh chóng đâm tới, trúng vào nách Lý Phái Đúng. Tay phải Lý Phái Đúng chợt rụng rời, cảm thấy một trận đau nhức, bảo kiếm trong tay liền rơi xuống đất. Ngay sau đó, một luồng lực lượng khổng lồ truyền đến ngực, hắn bị đánh bay, văng xa cả trượng, ngã vật xuống đất, trông chật vật vô cùng.

"Ngươi muốn giết ta!" Trong đôi mắt Lý Tín ánh lên vẻ lạnh lẽo, hắn sờ lên thắt lưng một cái, tay hắn đầy máu tươi. Lập tức hắn từ dưới đất nhặt lấy bảo kiếm, chỉ vào Lý Phái Đúng nói: "Ngươi muốn giết ta? Đúng không?"

"Giết ngươi thì sao? Ngươi chẳng qua là con của tì nữ, ngay cả con cái hạ nhân trong Lý gia ta cũng không bằng. Giết ngươi chẳng khác nào giết một con chó! Khụ khụ!" Lý Phái Đúng cười ha hả, sau đó lại không nhịn được ho khan dữ dội, nói: "Mau, giết hắn! Giết hắn ta thưởng một trăm quan tiền, một tấm gấm Tứ Xuyên! Mau, giết hắn!" Lý Phái Đúng lớn tiếng la ầm lên.

Các chi thứ Lý gia hoặc con cái hạ nhân đứng một bên xem náo nhiệt trong lòng đều ngẩn ra. Có người trên mặt lộ ra một tia động tâm, chỉ là vì gia pháp Lý gia mà không dám manh động, dù sao giết người và đánh nhau ẩu đả không giống nhau, nhất là giết con vợ lẽ của gia chủ Lý gia. Chuyện x���y ra sau đó, nhất định sẽ bị nghiêm khắc trừng phạt. Tiền tuy tốt, nhưng cũng cần phải có tính mạng để hưởng thụ mới được.

"Giết hắn, ta sẽ nói với mẫu thân ta. Lý gia là do mẫu thân ta làm chủ, giết hắn chẳng khác nào giết chó giết lợn. Giết hắn, cho dù là quan phủ cũng sẽ không truy cứu trách nhiệm của các ngươi!" Lý Phái Đúng lớn tiếng nói: "Ta sẽ nói với người của quan phủ rằng là hắn muốn giết ta trước. Các ngươi là giúp ta bắt hắn, lỡ tay giết hắn thôi. Không ai bắt các ngươi đâu, giết hắn, ta sẽ ban cho các ngươi ruộng tốt, mỹ nữ cùng vô số vàng bạc tài bảo. Mau xông lên cho ta!"

"Giết!" Cuối cùng cũng có người không nhịn được, tay cầm cương đao liền chém về phía Lý Tín. Theo sát phía sau, lại có mấy người khác xông tới, trong tay cũng cầm đủ loại binh khí. Những người này bị lời nói của Lý Phái Đúng kích động. Ở thời đại này, cường hào địa phương đôi khi lại lộng quyền, tình trạng coi rẻ tính mạng con người cũng thường xuyên xảy ra.

"Muốn chết!" Lý Tín nhìn những người đang xông tới, sắc mặt âm trầm. Sắc mặt hắn chợt biến đổi, rồi hoàn toàn phẫn nộ. Sinh ra ở thời đại hòa bình, hắn chưa bao giờ bị người khác bức bách đến mức này. Lúc này, nhìn ánh mắt đỏ ngầu của mọi người, hắn cũng trở nên sắc mặt dữ tợn. Chân phải đá ra, mộc côn vung lên như gào thét, trúng vào hai người đang xông lên. Lực lượng khổng lồ trong nháy mắt đã đánh lùi hai người. Bảo kiếm trong tay phải nhanh như tia chớp đâm ra, một tiếng kêu thảm thiết vang lên, vai của một người đối diện trong nháy mắt bị đâm xuyên, chiêu hắn dùng chính là đâm thẳng.

"Triệu khách man đồ anh!"

Dưới chân Lý Tín bước ra, bảo kiếm chặn đường đao đơn bổ tới, nhẹ nhàng hất qua, làm đứt gân tay đối phương. Đao đơn trong tay đối phương rơi xuống. Khi nhìn lại, thân hình Lý Tín đã lướt đi, nhẹ nhàng rạch một đường vào hông đối phương, máu tươi phun ra.

"Ngô móc sương tuyết rõ!"

Trường kiếm trong tay Lý Tín đâm tới, trong miệng không nhịn được cao giọng ngâm nga. Trong lòng hắn ý chí chiến đấu sục sôi, nỗi phiền muộn biến mất vô tung vô ảnh, thay vào đó là sự hào hùng không gì cản nổi. Giờ phút này, hắn như thể trời sinh chính là vì giết chóc mà có mặt trên đời. Tất cả bản dịch này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free