Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 2 : Bá Vương di bảo

"Cao dì! Lý đại ca đã đỡ hơn chút nào chưa ạ?"

Sáng ngày hôm sau, Lý Tín vừa tỉnh dậy, chợt nghe một giọng nói dịu dàng, khách khí từ bên ngoài vọng vào. Hắn mở mắt, đã thấy xa xa đứng một nữ tử, khoác lên mình chiếc váy dài màu vàng nhạt, dưới ánh nắng ban mai rạng rỡ, ánh lên vẻ đẹp say lòng người, tựa như tiên tử trong mây. Lý Tín tin rằng đây là cô gái đẹp nhất mà hắn từng gặp, cho dù nhiều năm sau, Lý Tín cũng không thể nào quên được khoảnh khắc này.

"A Tuyết!" Giọng Lý Cao thị tràn đầy vui mừng. Nàng vội vàng bước tới đón, nắm lấy tay ngọc của cô gái và nói: "Thật tốt quá, con bé đã tỉnh lại từ hôm qua rồi. Vốn định đi cảm ơn Diêu lão gia, nào ngờ lại làm phiền A Tuyết đích thân đến."

Diêu Mộ Tuyết là mỹ nữ nổi danh của thành Thọ Dương, nàng là con gái duy nhất của Diêu đại phu. Tính tình lương thiện, mỗi khi gặp năm đại hạn, nàng đều mở quán cháo, phát chẩn cho người nghèo. Nàng được người dân Thọ Dương thành ngợi ca, sau khi trưởng thành, những người đến cầu hôn thì chen chúc không ngớt, nhưng đều không được.

"Phụ thân sai ta mang đến một củ sâm quý, chắc là có chút ích lợi cho bệnh tình của Lý đại ca." Diêu Mộ Tuyết lộ vẻ mặt dịu dàng, trong mắt còn ánh lên niềm vui sướng, nói: "Lý đại ca đã tỉnh lại, vậy thì thật tốt quá. Lát nữa ta sẽ sắc củ sâm này cho Lý đại ca dùng. Tin rằng sẽ giúp hắn nhanh chóng bình phục hơn."

"Cái này, không cần, không cần." Lý Cao thị suy nghĩ một chút rồi nói: "Diêu lão gia đã giúp chúng ta không ít rồi, củ sâm quý này vốn hiếm có, chúng ta không thể làm phiền quý vị nữa."

"Cao dì nói đùa rồi, năm đó nếu không nhờ Lý đại ca liều mình cứu mạng, Tiểu Tuyết đã sớm lọt vào tay kẻ xấu rồi. Một củ sâm nhỏ này có đáng là gì chứ? Ơ! Lý đại ca!" Diêu Mộ Tuyết lúc này mới phát hiện Lý Tín đang mở to mắt nhìn mình chằm chằm, mặt hồng lên, không kìm được khẽ kêu một tiếng. Lý Tín lúc này mới hiểu vì sao Diêu Mộ Tuyết lại đích thân đến, hóa ra thân thể này trước đây đã từng cứu nàng ta.

"Giờ thì ta đã khá rồi." Lý Tín trên mặt cũng lộ ra nụ cười, nói: "May mà có một cây gậy đã đánh hỏng đầu ta một trận, bây giờ ta cảm thấy nhẹ nhõm hơn bao giờ hết." Lý Tín cuối cùng cũng tìm được một cái cớ hợp lý cho tình trạng hiện tại của mình.

"Thật là cảm tạ trời đất." Diêu Mộ Tuyết lộ vẻ mặt vui mừng, thật lòng vui sướng vì Lý Tín đã bình phục, nói: "Người tốt sẽ gặp điều t���t, Cao dì sau này cũng không cần lo lắng nữa."

Lý Tín trong lòng một trận cảm kích, mỹ nữ hắn cũng thấy không ít, thế nhưng những người con gái có tâm hồn trong sáng, phẩm chất cao đẹp như vậy thì rất hiếm. Diêu Mộ Tuyết trước mắt không nghi ngờ gì chính là một người như vậy. Hắn không ngờ ở một nơi nhỏ bé như thế lại có thể gặp được một cô gái như vậy.

"Quay về thay ta cảm ơn Diêu bá bá, chờ sau khi bình phục, ta nhất định sẽ đích thân đến tạ ơn." Lý Tín thành tâm thành ý nói. Tiền thân của hắn bị thương ở đầu, Lý Cao thị dù thêu thùa rất khéo, nhưng muốn nuôi sống bản thân, chỉ thế thôi thì không đủ, Diêu gia chắc chắn đã âm thầm giúp đỡ không ít.

Diêu Mộ Tuyết nghe xong mặt ửng hồng, có lẽ vì nam nữ thụ thụ bất thân, không muốn ở lại lâu, bèn để lại củ sâm rồi vội vã rời khỏi Lý trạch. Lý Cao thị tuy cảm thấy ngượng ngùng, nhưng vì Lý Tín, vẫn đem củ sâm sắc cho hắn dùng. Quả nhiên không hổ là linh dược bổ sung nguyên khí, Lý Tín mới nằm trên giường ba ngày, đã cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực. Lúc này hắn mới đứng dậy, bắt đầu đi lại trong sân. Đáng tiếc là, từ ngày đó trở đi, hắn không còn thấy Diêu Mộ Tuyết nữa.

Đến ngày thứ tư, Lý Tín tự mình tập Thái Cực Quyền trong sân nhỏ, tiến hành một số động tác rèn luyện để phục hồi. Không biết là do củ sâm quý kia, hay là do sự thay đổi sau khi linh hồn chuyển kiếp mang lại, Lý Tín cảm thấy sức mạnh cơ thể mình đang tăng lên. Sau khi tập xong một bài Thái Cực Quyền, toàn thân hết mệt mỏi, biến mất không dấu vết, ngay cả sắc mặt cũng tốt hơn rất nhiều. Lý Cao thị thấy vậy, nụ cười trên mặt bà cũng nhiều hơn, chỉ là mỗi lần nhìn Lý Tín tập Thái Cực Quyền, trong ánh mắt bà lại lộ ra vẻ phức tạp.

"Tín Nhi, tuy rằng mẹ không biết bộ quyền pháp đó là ai dạy con, thế nhưng con phải biết rằng luyện võ không chỉ để cường thân kiện thể, quan trọng hơn là phải gánh vác nhiều trách nhiệm, con biết không?" Ban đêm, Lý Cao thị ngồi trên chiếc giường đơn, Lý Tín đứng ở đối diện. Giọng Lý Cao thị rất bình thản, thế nhưng trong tai Lý Tín lại như sấm sét đánh ngang tai. Hắn thực sự chưa từng nghĩ đến điểm này!

"Mẹ!" Lý Tín ngập ngừng nhìn Lý Cao thị.

"Không cần nói cho mẹ." Lý Cao thị lắc đầu nói: "Thực ra, mẹ chỉ cần con bình an là đủ. Tín Nhi, con có thể nói cho mẹ biết, vì sao con muốn tập võ không?" Lý Cao thị hai mắt sáng sủa, dù mặc y phục vải thô cài trâm cài tóc bình thường, nhưng lúc này nàng lại toát ra một khí chất. Tuyệt đối không phải khí chất của một tỳ nữ như hắn vẫn nghĩ, dường như xuất thân từ một gia đình quyền quý, điều này khiến Lý Tín không khỏi ngạc nhiên.

"Để bảo vệ những người con muốn bảo vệ." Lý Tín suy nghĩ một lát, cuối cùng cắn răng nói. Hắn không thể nói cho Lý Cao thị biết, trong hơn mười năm tới, thiên hạ đại loạn, ngay cả vùng Thái Nguyên, Tịnh Châu cũng sẽ rơi vào cảnh chiến tranh. Lý Tín hy vọng dùng võ nghệ của mình để bảo vệ những người hắn muốn bảo vệ.

"Tốt." Lý Cao thị nghe xong nhất thời lộ ra nụ cười, xoa đầu Lý Tín nói: "Con trai mẹ đã trưởng thành rồi. Đã biết bảo vệ người khác." Nói xong bà liền đứng dậy, ra hiệu Lý Tín đi theo sau. Lý Tín trong lòng kinh ngạc, nhưng vẫn đi theo. Chỉ thấy Lý Cao thị đi vào phòng riêng của mình, tại góc phòng tìm được một cái rương lớn. Chiếc rương khá cũ kỹ, hiển nhiên đã có từ rất lâu đời.

Lý Cao thị mở rương gỗ, từ bên trong lấy ra một cái bài vị. Lý Tín nhìn thấy trên bài vị viết "Linh vị liệt tổ liệt tông họ Cao". Điều này hiển nhiên là bài vị tổ tông của Lý Cao thị, chỉ là không được thờ phụng trên tường mà bị giấu trong rương gỗ.

Lý Cao thị vuốt ve bài vị hồi lâu, dường như đang hồi tưởng điều gì. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Tín, bà mở ra đế bài vị, từ bên trong rút ra một cuộn lụa màu vàng rực rỡ.

"Đây là một bộ phương pháp rèn luyện thân thể và một bộ kích pháp do tổ tiên Cao gia ta lưu lại, nghe đồn đây là do Bá Vương năm đó để lại. Nếu con muốn luyện võ, mẹ sẽ truyền lại cho con đấy!" Lý Cao thị đưa cuộn lụa cho Lý Tín.

Trong lòng Lý Tín nhất thời dậy sóng. Màu vàng tươi dù ở thời đại này không phải là màu sắc dành riêng cho y phục hoàng đế, nhưng cũng không phải người bình thường có thể sử dụng. Hơn nữa lại là lụa, càng quý hiếm. Mà kích pháp do Bá Vương để lại càng không phải là thứ người bình thường có thể có được. Tổ tiên của Lý Cao thị rốt cuộc là nhân vật nào, lại có thể cất giấu vật trọng yếu như vậy? Bản thân nàng lại ở Lý gia làm một tiểu thị nữ, còn bị Lý Hùng sau khi say rượu chiếm đoạt sao?

Lý Tín vốn muốn hỏi, nhưng suy nghĩ một lát rồi vẫn nhận lấy, không nói thêm gì. Hắn từ từ mở cuộn lụa ra, chỉ thấy trên đó vỏn vẹn vài trăm chữ, chữ nào cũng như châu như ngọc, miêu tả phương pháp rèn luyện khí lực và vận dụng khí lực. Còn có vài trăm bức tranh, vẽ một vị tướng quân trẻ tuổi tay cầm Phương Thiên Họa Kích. Vị tướng quân tướng mạo oai hùng, trông rất sống động, như thật vậy.

Lý Tín nhìn thoáng qua, cũng cảm nhận được sự khủng khiếp của bộ kích pháp này. Chỉ là không biết người vẽ những bức họa này rốt cuộc là ai, có thể lưu truyền bộ kích pháp cái thế này.

"Đa tạ mẫu thân." Lý Tín vô cùng cung kính quỳ trên mặt đất, hành lễ với Lý Cao thị. Mọi lời lẽ đều ẩn chứa trong cái hành lễ này. Hắn biết mẫu thân mình không phải là người tầm thường.

"Con trai của mẹ không cần như vậy." Lý Cao thị gật đầu, nâng Lý Tín dậy, nói: "Nếu con đã quyết tâm luyện võ, mẹ tự nhiên là ủng hộ con. Con trai trước đây tuy rằng ngốc nghếch, nhưng có dũng khí, dù không bằng tổ tiên, nhưng cũng không kém là bao nhiêu. Cộng thêm bộ phương pháp rèn luyện khí lực này, sau này con chưa chắc đã thua kém tổ tiên. Chỉ là con trai, lòng người hiểm ác đáng sợ, không thể ỷ vào võ nghệ cao cường của bản thân mà cuồng vọng tự đại, coi thường người khác. Phải biết rằng, kẻ hại người ắt có người trị; người giúp người ắt được giúp lại. Năm đó Bá Vương hay Lữ Bố, họ đều là anh hùng cái thế, nhưng cuối cùng vẫn chết dưới tay đối thủ của mình. Khi luyện võ, càng phải đọc sách."

"Hài nhi đã hiểu." Lý Tín thành tâm khâm phục gật đầu nói. Lý Cao thị dù xuất thân là tỳ nữ, thế nhưng chính bằng vào những lời này, cũng có thể kết luận, lai lịch của Lý Cao thị không hề tầm thường. Đáng tiếc là, Lý Cao thị cũng không nói tiếp, chỉ là phất tay áo, bảo Lý Tín lui xuống.

Chờ hắn ra ngoài cửa, quay đầu lại nhìn lại, đã thấy Lý Cao thị đặt bài vị của gia tộc họ Cao lên chiếc giường đơn, bản thân bà rất cung kính cúi lạy, trong miệng lẩm bẩm, không biết đang cầu nguyện điều gì.

"Mẫu thân, có con ở đây một ngày, tuyệt đối sẽ không để mẫu thân phải chịu uất ức." Lý Tín siết chặt cuộn lụa trong tay, thầm hạ quyết tâm.

Sau khi về phòng, Lý Tín liền không kịp chờ đợi mà xem xét cuộn lụa trong tay. Nhìn vài trăm chữ trên đó, chữ nào cũng như châu như ngọc, trình bày cách vận kình, cách rèn luyện gân cốt. Khiến Lý Tín liên tục gật đầu. Bản thân hắn vốn đã khá tinh thông võ học, những chữ này, hắn thấy, từng câu từng chữ dường như ẩn chứa đạo lý sâu xa, thậm chí mỗi một chữ đều phải nghiêm túc suy nghĩ, rồi từng câu từng chữ lại càng thêm lý giải sâu sắc.

Về phần kích pháp trên đó, hắn lại càng thấy lạ lẫm. Bát Cực Quyền vốn là cải tiến từ thương pháp, cái gọi là văn có Thái Cực an thiên hạ, võ có Bát Cực định càn khôn. Từ đó có thể thấy được địa vị của Bát Cực Quyền trong võ học. Nhìn các phương pháp sử dụng Phương Thiên Họa Kích trên cuộn lụa, trước mắt Lý Tín dường như mở ra một thế giới mới. Trong đầu hắn đã nhanh chóng diễn luyện bộ kích pháp này.

Bộ kích pháp này có lúc xảo quyệt, biến hóa khôn lường; có lúc lại bá đạo, tựa mãnh hổ xuống núi; có lúc như độc xà xuất kích, đủ loại hình thái. Khiến Lý Tín say mê, liên tục gật đầu. Nhưng hắn cũng nhận ra, muốn sử dụng Phương Thiên Họa Kích đến mức lô hỏa thuần thanh, không chỉ yêu cầu về lực lượng, mà còn đòi hỏi cơ thể phải có những điều kiện rất khắt khe. Đây chính là lý do vì sao qua nhiều năm như vậy, trong lịch sử, rất ít người sử dụng Phương Thiên Họa Kích, những người nổi danh cũng chỉ có Bá Vương Hạng Vũ và Lữ Bố mà thôi.

Lý Tín tuy có phương pháp rèn luyện khí lực của Bá Vương Hạng Vũ năm đó, nhưng muốn phát huy uy lực của Phương Thiên Họa Kích, vẫn cần rất nhiều thời gian. May mắn là thân thể này có điều kiện Tiên Thiên rất tốt, điều này cũng giúp Lý Tín tiết kiệm không ít thời gian.

"Mẫu thân, rất nhanh người sẽ tự hào vì có một người con như con. Hừm hừm, Lý gia, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ hối hận." Lý Tín trong đầu nhớ lại người đàn ông mà hắn gọi là cha kia. Không biết bao lâu rồi hắn chưa từng thấy người đó đến tiểu viện này. Có lẽ, hắn đã quên mất mình còn có một đứa con trai.

Độc giả yêu mến có thể tìm thấy b���n dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free