Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1 : Tùy mạt ngươi tốt

Huyện Thọ Dương tọa lạc tại trung bộ Tịnh Châu. Tại nơi đây, thế lực mạnh nhất không phải Huyện lệnh Thọ Dương, mà là hai đại gia tộc phú quý Liễu thị và Lý thị. Liễu thị vốn là một cường hào bản địa, còn Lý thị lại không phải gốc gác ở Thọ Dương mà là một chi nhánh của Lý thị ở Triệu quận. Mặc dù chỉ là chi nhánh, nhưng dù sao cũng thuộc hàng năm dòng họ bảy nhà danh giá, vẫn có sức ảnh hưởng mạnh mẽ khắp thiên hạ. Ở huyện thành nhỏ bé Thọ Dương này, ngay cả "địa đầu xà" Liễu thị cũng không dám tùy tiện đắc tội Lý thị.

Đại trạch của Lý thị nằm ở phía nam thành, xung quanh vài trăm bước đều là trạch viện của Lý gia, những công trình này chính là biểu tượng cho quyền thế và sự uy nghi của Lý thị. Trong đại viện, đình đài lầu các, hồ nước, cầu nhỏ được bày trí tinh xảo; giả sơn, cây cối tô điểm xung quanh, khiến cả đại trạch viện mang vẻ thanh tú như cảnh sông nước miền Nam.

Tuy nhiên, ở góc tây bắc của đại trạch viện này lại có một sân viện khá cũ nát, thỉnh thoảng ngửi thấy mùi thảo dược thoang thoảng, xen lẫn những tiếng thở dài. Sân viện này trông hoàn toàn không tương xứng với khu biệt viện xa hoa của Lý thị, cứ như là nơi ở của hạ nhân vậy.

Tại một góc sân, một nữ tử trung niên đang chăm chú nhìn lò lửa trước mặt, trên lò đặt một ấm thuốc. Nữ tử vận thanh y, tuy đã cũ sờn nhưng giặt giũ rất sạch sẽ. Trên khuôn mặt nàng tuy đã hằn những dấu vết phong sương của năm tháng, nhưng vẫn có thể nhìn ra nét phong thái năm xưa. Nữ tử trung niên thỉnh thoảng lại nhìn về phía sương phòng không xa, trong ánh mắt tràn đầy sự đau khổ và vẻ lo âu.

Trong sương phòng, trên chiếc giường hẹp, một nam tử trẻ tuổi với sắc mặt tái nhợt đang nằm đó. Nếu không phải ngực vẫn còn chút phập phồng yếu ớt, người ta đã nghĩ rằng chàng đã tắt thở từ lâu.

Không biết từ lúc nào, nam tử trẻ tuổi chậm rãi mở hai mắt, khó nhọc cử động đầu, nhìn quanh. Trong đôi mắt chàng dần lộ vẻ hoảng sợ.

"Cái này, đây là nơi nào! A!" Nam tử trẻ tuổi bỗng nhiên cảm thấy đầu mình đau nhói từng trận, vô số tin tức trong khoảnh khắc truyền thẳng vào tận sâu trong óc, khiến chàng không kìm được rên lên một tiếng rồi lại ngất lịm. Trong mơ hồ, bên tai chàng vọng đến một tiếng kêu sợ hãi.

"Này Cao thị, ngươi cũng không cần phí hoài tiền bạc làm gì. Tam lang chết thì cũng đã chết, đối với nó mà nói cũng là một sự giải thoát rồi. Hà tất cứ lãng phí tiền tài ở đây chứ?" Một giọng nói nhàn nhạt vang lên bên tai. Nam tử trẻ tuổi khẽ giật giật lông mày. Trong tiềm thức, chàng tràn đầy chán ghét, thậm chí có chút sợ hãi đối với giọng nói đó.

"Đại phu nhân, bất luận thế nào, Tam lang cũng là huyết mạch của lão gia. Là con trai của ta, Cao Minh Nguyệt, dù có là kẻ ngốc đi chăng nữa, sự thật này cũng không thay đổi được. Ta Cao Minh Nguyệt không ăn trộm không cướp, tự tay nuôi dưỡng nhi tử của mình. Chỉ cần nó còn sống một ngày, ta sẽ nuôi nó một ngày, không hề dùng một đồng tiền nào của lão gia. Đại phu nhân nếu không có việc gì, xin mời trở về cho!" Một giọng nói ôn hòa mà đúng mực, nhưng lại ẩn chứa một tia kiên nghị.

"Ngươi cái tiện tỳ này, lại dám nói chuyện với mẫu thân ta như vậy ư? Hừ, dù sao cũng chỉ là một kẻ ngốc mà thôi, lại còn dám lớn tiếng xưng là huyết mạch của Lý thị ta?" Một giọng nói ngang ngược vang lên.

"Hừ! Đại phu nhân, chẳng lẽ ngươi không biết vì sao con ta lại biến thành kẻ ngốc sao?" Giọng nói ôn hòa bỗng nhiên cao vút lên, rõ ràng việc nam tử trẻ tuổi hóa ngốc đằng sau còn ẩn chứa bí mật.

"Ngươi... Ngươi làm càn!" Giọng Đại phu nhân trở nên sắc nhọn, lộ ra vẻ hoảng sợ khi âm mưu bị phanh phui.

"Khụ khụ!" Trong sương phòng, một tràng ho khan kịch liệt truyền đến. Bên trong phòng khách, những tiếng nói chuyện bỗng nhiên im bặt, rồi rất nhanh sau đó, một trận hoảng loạn ập tới.

"Tín Nhi, Tín Nhi." Nét điềm tĩnh trên mặt nữ tử phút chốc biến mất không còn sót lại chút nào, thay vào đó là sự bối rối và mừng rỡ.

"Mẫu thân." Lý Tín nhìn nữ tử trước mặt, những dấu vết phong sương cũng không thể che lấp đi dung mạo năm xưa của nàng. Đây chính là mẫu thân của chàng ở thế giới này. Chàng nhớ mình vốn chỉ là một giáo viên thể dục bình thường, bị ảnh hưởng bởi một nữ giáo sư trên mạng, đã rất sung sướng viết vào đơn từ chức rằng: "Thế giới lớn như vậy, ta muốn đi xem." Tiêu sái bước lên con đường du lịch, chỉ là không ngờ rằng, khi đang leo lên đỉnh núi cao nhất thế giới, chàng lại gặp phải trận động đất ở Nepal, rơi vào trong động tuyết. Đến khi tỉnh lại, chàng đã xuyên không đến thời cổ đại, cụ thể là thời nhà Tùy.

Đây là một niên đại gần như hỗn loạn. Tùy Dạng Đế đã phát động cuộc chinh phạt Cao Câu Ly lần đầu tiên, khiến thiên hạ oán than sôi sục. Lúc này, Lý Uyên có lẽ đã mài gươm chờ thời, Lý Mật và những người khác cũng vừa mới xuất hiện, các phản vương ở khắp nơi cũng đã nổi dậy. Mà chàng lại xuất thân trong cái thành phố nhỏ Thọ Dương này. Lý thị mặc dù mang danh là chi nhánh của Lý thị ở Triệu quận, nhưng đối với Lý Tín mà nói, chàng chẳng nhận được chút lợi ích nào. Chàng chỉ là một đứa con của thiếp. Là kết quả của một lần Lý Hùng, chủ nhà Lý thị, say rượu.

Tuy nhiên, điều khiến Lý Tín rất mừng rỡ là chàng có một người mẫu thân tốt. Trong Lý phủ, mẫu thân Cao Minh Nguyệt không được sủng ái vì sinh ra Lý Tín. Nguyên nhân chủ yếu là vì chính thất Liễu thị của Lý Hùng hung hăng ngang ngược, vốn không muốn Lý Hùng gần gũi với những nữ tử khác, càng không muốn có con của thiếp xuất hiện. Bởi vậy, bà ta mới nảy sinh lòng chán ghét khi Lý Tín ra đời, và âm thầm ra tay hãm hại Cao thị. Không ngờ Lý Tín mạng lớn, vẫn cứ sống sót mà xuất hiện trên cõi đời này, chỉ là thuốc thang cuối cùng vẫn có ảnh hưởng, khiến chàng sinh ra đã là kẻ ngốc. Điều này càng khiến Lý Hùng chán ghét hai mẹ con Lý Tín.

Mấy năm nay, Lý Tín sở dĩ có thể sống sót đều nhờ vào tài nữ công khéo léo của Cao thị, tự tay nuôi dưỡng chàng nên người. Chỉ là cách đây không lâu, Lý Tín bị người ta ám toán, bị đánh một gậy vào đầu, hôn mê bất tỉnh cho đến tận bây giờ. Cao thị vô cùng đau khổ, mặc dù Lý gia đã chuẩn bị sẵn cả quan tài, nhưng Cao thị vẫn kiên trì chạy chữa. Không ngờ rằng thật sự đã khiến Lý Tín tỉnh lại.

"Đúng là mạng lớn, lại có thể sống đến giờ." Một giọng nói ngang ngược truyền đến. Chỉ thấy một mỹ phụ trung niên dẫn theo một nam tử trẻ tuổi bước tới. Mỹ phụ sắc mặt hồng nhuận, da thịt trắng ngần, nhưng đôi môi mỏng và đôi mắt phượng lại ánh lên hàn quang. Đằng sau nàng, một nam tử trẻ tuổi dung mạo anh tuấn đang dùng ánh mắt âm lãnh nhìn chằm chằm chàng. Hắn chính là Lý Phái Đúng, con trai của Lý Hùng, người huynh đệ trên danh nghĩa của thân thể này. Lý Tín còn nhìn thấy vẻ khó tin trong ánh mắt hắn. Trong lòng khẽ động, e rằng việc thân thể này rơi vào tình cảnh như vậy có liên quan rất lớn đến Lý Phái Đúng này.

"Thật khiến Nhị ca thất vọng rồi, tiểu đệ đã may mắn tỉnh lại." Lý Tín cười ha hả nói: "Nói đi nói lại, ta còn phải đa tạ kẻ đã đánh lén ta đó! Lại có thể đánh tiểu đệ tỉnh dậy. Thần trí hoàn toàn thanh tỉnh rồi!"

"Ngươi, ngươi nói bậy bạ gì đó!" Trong mắt Lý Phái Đúng lộ rõ vẻ kinh hoảng, thân hình không kìm được lùi lại hai bước, chỉ vào Lý Tín nói: "Ngươi bị người đánh thì có liên quan gì đến ta chứ!"

Liễu thị nghe vậy không khỏi hừ lạnh một tiếng, hung hăng trừng mắt nhìn đứa con trai ngốc nghếch của mình. Đối phương còn chưa nói gì thêm, con trai mình đây chẳng phải là chưa đánh đã khai sao?

"Nếu đã sống, sau này hãy sống cho đàng hoàng, không có việc gì thì đừng chạy loạn. Lần này nhờ hồng phúc tổ tông mà ngươi có thể sống sót, lần sau e rằng sẽ không có chuyện tốt như vậy đâu." Đại phu nhân liếc nhìn Cao thị và Lý Tín, sau đó phẩy ống tay áo, dẫn Lý Phái Đúng cùng mấy thị nữ xoay người rời đi.

"Tín Nhi, con, con đã khỏe rồi sao?" Cao Minh Nguyệt mừng như điên, không kìm được ôm chầm lấy Lý Tín mà khóc òa. Mười mấy năm khổ cực gian nan thoáng chốc bùng phát ra. Dù nàng có phẩm chất cao thượng đến đâu, lúc này cũng không thể kìm nén được cảm xúc mà trút hết ra ngoài.

Lý Tín run rẩy vươn tay ra, chần chừ một lát, rồi khẽ vỗ vai Cao Minh Nguyệt, nói: "Mẹ, hài nhi đã tỉnh lại. Một gậy đó đã đánh thức hài nhi. Sau này con sẽ không bao giờ để mẹ phải chịu khổ nữa, con nhất định sẽ chăm sóc mẹ thật tốt."

"Tốt, tốt." Cao Minh Nguyệt liên tục gật đầu, ngẩng đầu lên, khẽ lau nước mắt nơi khóe mắt, nói: "Con có thể tỉnh lại là mẹ đã rất vui rồi. Được rồi, đây là thuốc, thầy thuốc Diêu ở Đông Môn đã kê cho con đó. Thầy thuốc Diêu là danh y của Thọ Dương chúng ta. Mấy năm nay cũng may nhờ có ông ấy, nếu không, dựa vào tiền bạc mẹ kiếm được cũng không thể chống đỡ đến bây giờ."

"Sau này hài nhi nhất định sẽ báo đáp ơn ấy." Lý Tín không ngừng an ủi.

"Nào, nào, uống thuốc." Cao Minh Nguyệt nhanh chóng múc chén thuốc bắc, cầm chiếc thìa, nhẹ nhàng thổi vài cái, rồi đưa đến miệng Lý Tín, trong ánh mắt tràn đầy trìu mến.

Lý Tín không những không cảm thấy bất kỳ sự gượng gạo nào, ngược lại còn cảm thấy ấm áp. Đây là tình mẫu tử. Cao Minh Nguyệt không th��� nghi ngờ là một người mẹ vĩ đại, mấy chục năm như một ngày chăm sóc Lý Tín. Có thể tưởng tượng nàng đã chịu đựng bao khổ cực trong những năm qua.

"Tín Nhi, con tuy rằng đã khỏe lại, nhưng thân thể vẫn còn rất yếu. Mấy ngày này tốt nhất đừng đến thư viện!" Cao Minh Nguyệt có chút chần chừ nói.

Lý Tín nghe vậy sửng sốt. Trong đầu chàng nhanh chóng truyền đến một ký ức. Lý gia Thọ Dương mặc dù là chi nhánh của Lý thị Triệu quận, nhưng lại nổi tiếng với gia phong thi thư, là một thế gia lễ giáo. Họ có yêu cầu rất cao đối với con cháu trong tộc, đòi hỏi phải tinh thông Kinh, Sử, Tử, Tập. Nếu không, sẽ không được tiến cử ra làm quan. Mặc dù niên đại này triều đình đã mở khoa cử chọn sĩ, nhưng chế độ khoa cử của nhà Tùy vẫn chưa hoàn chỉnh. Ngay cả đến thời Đường, các thế gia môn phiệt vẫn chiếm ưu thế rất lớn trong khoa cử. Lý Tín mặc dù là một kẻ ngốc, nhưng cũng được an bài đến tộc học đọc sách. Đáng tiếc là, chàng chẳng những không học được gì mà còn bị các đệ tử Lý gia khác chế giễu.

"Mẹ, con quyết định không đi học nữa, con muốn học võ." Lý Tín nhìn Cao thị nói. Kiếp trước chàng vốn là giáo viên thể dục, tinh thông Bát Cực Quyền. Sau này chàng du lịch thế giới, một mặt cố nhiên là để chiêm ngưỡng phong cảnh khắp nơi, mặt khác cũng là để tìm kiếm những kỳ nhân dị sự, nâng cao võ nghệ của mình. Giờ đây thời loạn lạc sắp đến, học võ mới có thể giữ được mạng sống, mới có thể lập thân trong thời loạn.

"Học võ?" Cao Minh Nguyệt chần chừ một chút, trong ánh mắt lộ ra một tia phức tạp, sau đó thở dài nói: "Bây giờ chưa cần suy nghĩ đến chuyện này, cứ đợi con khỏe hẳn đã rồi tính!"

"Vâng." Lý Tín cũng không nhận ra sự chần chừ trong ánh mắt của Cao thị. Bản thân chàng vốn tinh thông võ nghệ, Bát Cực Quyền là một môn quyền pháp chú trọng sức mạnh, nếu thực sự luyện thành thì không hề kém cạnh võ nghệ của thời đại này bao nhiêu. Hơn nữa chàng chỉ muốn tự bảo vệ bản thân mà thôi. Dựa vào những gì đã học được về Bát Cực Quyền cũng đủ để bảo vệ mình. Về phần mời người khác đến dạy, Lý Tín hiện tại lại không có ý nghĩ đó. Chàng chuẩn bị đợi sau khi thân thể khỏi hẳn thì sẽ bắt đầu luyện võ.

Nét chữ Việt trong câu chuyện này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free