(Đã dịch) Túng Mục - Chương 444: Phong tuyết sát nhân đêm
Vào lúc này, một người bước xuống từ hành lang lầu hai, đó chính là chủ quán dịch trạm này. Thấy người tới không ra tay, hắn liền tựa vào hành lang, dừng bước, nhàn nhạt nhìn xuống phía dưới.
Lương Ngũ liếc nhìn Cổ Thước, thấy Cổ Thước không hề ngẩng đầu, vẫn đang từ tốn ăn cơm. Thế là hắn cũng cúi đầu ăn mì, chẳng màng đến người đối diện.
Hắn nhận ra người đối diện, nhưng tâm trí non nớt của hắn lại hiểu rằng, Tộc trưởng đã giao phó mình cho Cổ thúc thúc, dặn dò mình phải nghe theo mọi lời của Cổ thúc thúc, Cổ thúc thúc chính là chỗ dựa của mình sau này. Hắn không hay biết, mọi hành động vô thức của mình giờ đây đều bắt đầu bắt chước Cổ Thước, ngay cả dáng vẻ ăn mì cũng tương tự.
Người đối diện thấy Lương Ngũ hoàn toàn không để ý tới mình, đôi mắt không khỏi khẽ híp lại, rồi nhìn về phía Cổ Thước:
"Vị bằng hữu này, Lương Ngũ là con trai của bằng hữu ta. Nhưng ta chưa từng gặp ngươi bao giờ, hiện giờ ta nghi ngờ ngươi lừa bán trẻ con, ngươi hãy theo chúng ta đi một chuyến đi."
Cổ Thước vẫn như cũ không hề ngẩng đầu, chậm rãi ăn mì.
Chủ quán trên hành lang lầu hai khẽ nhíu mày, rồi cất bước đi xuống. Một tên trong Lục quỷ Mê Vụ sơn liếc nhìn vị chủ quán kia, chắp tay nói:
"Làm phiền rồi, nếu có tổn thất, chúng ta sẽ đền bù."
Chủ quán dừng bước, nhàn nhạt gật đầu. Người ngồi đối diện Cổ Thước nhìn Cổ Thước và Lương Ngũ vẫn từ tốn ăn mì, trong mắt hắn lóe lên một tia giận dữ.
"Đạo hữu quả là ngông cuồng!"
Cổ Thước cuối cùng cũng ngẩng đầu, thản nhiên nói: "Đợi ta ăn mì xong."
Đối phương nhìn Cổ Thước một lát, thấy Cổ Thước lại cúi đầu ăn mì, lại bật cười.
"Vị bằng hữu này, ta không biết ngươi là ai, cũng không rõ ngươi cùng Lương gia có giao dịch gì. Nhưng đứa bé này ngươi không thể mang đi, hãy giao hắn cho ta. Từ nay về sau, ngươi đi đường lớn của ngươi, ta đi cầu độc mộc của ta. Hai chúng ta coi như chưa từng gặp nhau, được không?"
Tay Lương Ngũ đang ăn mì khẽ run lên.
Hắn tuy nhỏ, nhưng cũng đã hiểu chuyện. Hắn có thể nghe ra, mục tiêu của vị Phương thúc thúc này là hắn, chứ không phải Cổ thúc thúc.
Nhưng tại sao lại thế?
Tâm hồn trẻ thơ là trong sáng nhất, nhưng cũng là nhạy cảm nhất với ác ý. Vào khoảnh khắc này, hắn cảm nhận được ác ý từ đối phương.
Cổ Thước nâng tay trái lên, xoa đầu Lương Ngũ. Ôn hòa nói: "Ăn mì đi."
"Vâng ạ!" Lương Ngũ cảm nhận được bàn tay to lớn của Cổ Thước mang lại cảm giác an toàn cho mình, liền cúi đầu tiếp tục ăn mì.
Cổ Thước ngẩng đầu nhìn người đối diện: "Ta thấy tiểu Ngũ hữu duyên với ta, nên đã mang theo hắn. Ta cũng không hỏi vì sao ngươi vội vàng đuổi theo đến đây, muốn mang tiểu Ngũ đi, chỉ cần ngươi thỏa mãn ta một điều kiện."
"Điều kiện gì?" Tu sĩ đối diện trong lòng vui mừng.
Còn Lương Ngũ thì trong lòng giật mình, suýt chút nữa làm rơi đũa xuống bàn.
"Rất đơn giản, ta chết đi, các ngươi liền có thể mang hắn đi. Nếu ta không chết, vậy đành phải các ngươi chết."
Cổ Thước bình thản đảo mắt qua Lục quỷ Mê Vụ sơn phía sau lưng đối phương: "Các ngươi là từng người đến, hay cùng nhau xông lên?"
Tu sĩ đối diện trong lòng chợt giật mình, lời Cổ Thước nói quá bất ngờ khiến hắn kinh ngạc.
Cường thế đến vậy, chẳng lẽ là Đại tu sĩ?
Nhìn mái tóc bạc và khuôn mặt già nua của Cổ Thước, khiến lòng hắn thật sự có chút bất an.
Chuyện trước mắt xảy ra quá đột ngột, Cổ Thước từng nghĩ có lẽ sẽ có phiền phức, nhưng không ngờ phiền phức lại đến nhanh đến thế. Thế nhưng sự việc đã xảy ra, bảo hắn từ bỏ Lương Ngũ, điều đó là không thể nào.
Hắn có ranh giới cuối cùng của riêng mình, huống hồ bản thân hắn vốn chẳng phải kẻ hèn nhát, Đại yêu Hóa Thần hắn cũng dám mạo hiểm tấn công. Chẳng lẽ người trước mắt này còn có thể là Hóa Thần sao?
Đối phương trầm ngâm một lát: "Bằng hữu, chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện?"
Cổ Thước quay đầu nhìn Lương Ngũ, Lương Ngũ đang ăn sợi mì cuối cùng. Cổ Thước lúc này mới quay đầu nói:
"Được!"
Hắn đưa tay nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Lương Ngũ, bước về phía cửa lớn. Phía sau hắn, bảy người theo sát.
Bước ra cửa lớn, bão tuyết khiến đất trời trở nên mịt mờ. Cổ Thước nắm tay Lương Ngũ đi thẳng về phía trước, Lương Ngũ cảm nhận được một tia ấm áp từ bàn tay lớn của Cổ Thước truyền sang bàn tay nhỏ bé của mình, tiếp đó lan tỏa trong cơ thể, khiến toàn thân ấm áp. Chỉ là trong lòng hắn vẫn còn sợ hãi, nhưng thấy Cổ Thước không hề quay đầu lại, nên cũng đè nén nỗi sợ hãi trong lòng mình, không quay đầu nhìn bảy người phía sau. Trong lòng không ngừng tự cổ vũ mình:
"Tin tưởng đại thúc, đại thúc nhất định làm được."
"Soạt soạt soạt..."
Bảy người đột nhiên tăng tốc, vây Cổ Thước vào giữa. Cổ Thước cũng dừng bước. Ánh mắt của tu sĩ họ Phương kia trở nên âm lãnh:
"Lão già, giờ ngươi tự mình rời đi, ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống."
"Rắc..."
Phía sau lưng Lục quỷ Mê Vụ sơn đột nhiên xuất hiện mỗi người một tấm bùa chú, trong nháy mắt được kích hoạt. Lục quỷ bị đóng băng thành sáu pho tượng băng.
"Ngươi..." Tu sĩ họ Phương kia căn bản không hề nhận ra Cổ Thước ra tay lúc nào, trong lòng tràn ngập nỗi sợ hãi đối với Cổ Thước.
Cổ Thước liếc nhìn sáu pho tượng băng, trên đó vừa bắt đầu xuất hiện những vết nứt. Đó là dấu hiệu các tu sĩ bên trong muốn thoát ra.
"Oành..."
Khối băng vỡ nát, cùng lúc đó, một luồng chỉ phong bắn tới, xuyên thủng ấn đường của tu sĩ vừa thoát ra kia. Thi thể ầm ầm đổ xuống.
Cổ Thước thu hồi Lưỡng Nghi Chỉ, nhìn về phía tu sĩ họ Phương kia, thản nhiên nói:
"Nói đi."
Tu sĩ họ Phương lúc này đã bình tĩnh trở lại, nhìn Cổ Thước nói: "Ngươi rất mạnh."
"Đa tạ."
"Ngươi có biết chuyện của Lương gia và Chu gia không?"
"Biết một chút."
"Tiểu Ngũ biết ta tên Phương Chính Hữu."
Cổ Thước liếc nhìn Lương Ngũ, Lương Ngũ gật đầu. Cổ Thước liền một lần nữa nhìn về phía Phương Chính Hữu: "Nói tiếp đi."
"Chu gia chúng ta ở Húc Nhật thành cũng có một mối làm ăn bí mật, nên ta đóng giữ tại Húc Nhật thành. Nhân tiện giám sát Lương gia. Bởi vì ta vốn không họ Phương, ta tên Chu Chính Hữu."
Cổ Thước không khỏi thở dài trong lòng, những đại gia tộc này quả thực không dễ chọc. Chuyện đã mấy ngàn năm rồi, vậy mà vẫn còn đề phòng rắc rối có thể phát sinh. Nghĩ đến đây, Cổ Thước không khỏi hỏi:
"Chu gia các ngươi sao phải làm rắc rối đến vậy? Lúc trước sao không diệt sạch Lương gia đi? Cũng đỡ phiền phức suốt mấy ngàn năm nay."
Trong lòng Chu Chính Hữu chợt nghiêm nghị, người này sát khí thật quá nặng.
"Làm vậy thì không được. Chu gia cũng là đại gia tộc, đâu phải khách độc hành. Giết sạch người rồi bỏ trốn, rất khó truy tìm. Chu gia giết cao tầng Lương gia, có thể dùng lý do báo thù để giải thích. Nhưng nếu tàn sát tất cả người của Lương gia, Thiên Minh sẽ không cho phép."
Cổ Thước gật đầu: "Vậy thì Thiên Minh cũng có chút tác dụng."
Chu Chính Hữu khẽ nhếch miệng, hắn lần đầu tiên nghe thấy có người đánh giá Thiên Minh như vậy. Vì thế hắn càng thêm thận trọng nói:
"Vì tiện tay giám sát Lương gia, ta đã quen biết phụ thân của Lương Ngũ, Lương Hữu Lượng. Nhiều năm như vậy trôi qua, Lương gia cũng không xuất hiện thiên kiêu nào. Cho đến ba năm trước đây, ta mới biết tiểu Ngũ là Trung phẩm Thủy Hỏa Song Linh căn. Đây quả thực giống hệt Lương Khải Tinh năm xưa. Với tư chất như thế, nếu không có công pháp tương ứng, hắn cũng chỉ là một kẻ phế nhân. Nếu hắn có thể yên ổn làm một người bình thường, ta cũng sẽ không ra tay với hắn."
"Nhưng không ngờ tiểu Ngũ lại bị ngươi mang đi."
"Làm sao ngươi biết tiểu Ngũ bị ta mang đi?" Cổ Thước khẽ nhíu mày.
"Bởi vì hôm qua ta đến thăm Lương Hữu Lượng, hắn nói với ta rằng con trai hắn mất tích một đứa. Ta hỏi là tiểu Ngũ, trong lòng liền cảm thấy không ổn. Sai người điều tra, họ nói có một lão giả mang theo tiểu Ngũ ra cửa thành phía đông.
Ta chỉ là một Kim Đan, sợ rằng không phải đối thủ của tiền bối. Thế nên ta dùng tiền thuê Lục quỷ Mê Vụ sơn. Một đường đuổi theo đến đây. Những chuyện sau đó, tiền bối ngươi cũng đã rõ.
Tiền bối, những gì cần nói ta cũng đã nói rồi.
Ta chính là con trai trưởng của Chu gia, trước kia Lương Khải Tinh cũng vì hồ đồ giết đệ tử dòng chính Chu gia chúng ta, cuối cùng khiến Lương gia phải trả cái giá đắt.
Vị tiền bối này.
Tuy ta không biết ngài là ai, nhưng để điều tra thân thế này, Chu gia chúng ta nhất định sẽ tìm ra được. Nếu ngươi giết ta, tất nhiên sẽ đón lấy sự truy sát và báo thù ráo riết từ Chu gia chúng ta. Lương gia chính là một ví dụ rõ ràng.
Hiện giờ tiền bối chỉ cần thả ta đi, ta sẽ coi như chưa từng thấy tiền bối, cũng chưa từng gặp tiểu Ngũ, được chứ?"
"Oành..."
Chu Chính Hữu đã hết sức đề phòng Cổ Thước, nhưng ai có thể ngờ được phía sau lưng mình bỗng nhiên nổ tung một tấm bùa chú?
Cổ Thước phóng ra mấy đạo Hỏa Long thuật, thiêu rụi bảy bộ thi thể thành tro tàn, tiếp đó nắm lấy bàn tay nhỏ của Lương Ngũ, bước đi dọc theo quan đạo, biến mất trong gió tuyết.
"Cổ sư thúc, Phương thúc thúc... Chu Chính Hữu tại sao lại muốn giết con?"
"Chuyện này à, n��i ra thì dài lắm..."
Cổ Thước không giấu diếm, những chuyện này Lương Ngũ hẳn phải biết, sau này hắn chọn con đường nào, đó cũng là chuyện của chính hắn. Mình sẽ truyền Lưỡng Nghi Quyết cho hắn, còn có thể đạt đến trình độ nào, đó là chuyện của chính hắn, cũng xem như đã hóa giải nhân quả.
Chỉ là...
Đặt Lương Ngũ ở đâu bây giờ?
Cổ Thước không khỏi cảm thấy có chút sầu muộn.
Nghe Cổ Thước kể xong câu chuyện, Lương Ngũ ngẩng đầu nhìn Cổ Thước nói: "Cổ thúc thúc, người giết Chu Chính Hữu, liệu có mang đến phiền toái cho người không?"
"Sẽ không!" Cổ Thước cười nói: "Đó là hắn dọa thúc thúc thôi. Một kẻ bị xua đuổi đến Húc Nhật thành để giám sát Lương gia, không thể nào là con cháu dòng chính, cũng chỉ là con thứ của một chi bàng hệ. Hơn nữa hắn vội vã chạy đến đây truy đuổi chúng ta, chín phần mười là chưa báo cáo lên. Hơn nữa chuyện này trước kia hắn đã có lòng trắc ẩn, không giết con. Nay báo cáo nói con bị người ta mang đi, hắn sẽ bàn giao thế nào với gia tộc? Cho nên, hắn nghĩ đuổi kịp chúng ta, giết chết hai ta, vậy là xong hết mọi chuyện. Nào ngờ lại bị ta phản sát, thế nên, hắn vừa chết, cũng là xong hết mọi chuyện."
"Thật vậy sao?"
"Cũng gần như vậy thôi, nếu quả thật bị điều tra ra thân thế, thì cứ hết sức mà đối phó. Tiểu Ngũ à, con đường tu luyện, từng bước đều là nguy cơ, từ trước đến nay nào có chuyện an toàn tuyệt đối.
Cho nên, có vài người, có vài việc, không cần quá bận tâm."
"Vâng!" Lương Ngũ dùng sức gật đầu.
Bảy ngày sau, tại Phượng thành, Cổ Thước lên một chiếc phi chu, bay về phía Thiên Thành.
Bảy ngày này khiến trái tim vốn treo lơ lửng của Cổ Thước được buông lỏng đôi chút, phán đoán của mình hẳn là không sai. Chu Chính Hữu không phải là con cháu dòng chính gì, hơn nữa hẳn là cũng không báo cáo chuyện này. Trong thời gian ngắn hẳn là an toàn.
Chín ngày sau.
Cổ Thước mang theo Lương Ngũ trở về Thiên Thành, hắn đương nhiên vẫn có thể ở Hoàng Viên. Nhưng mang theo Lương Ngũ thì có chút không ổn. Ở Thiên Thành, bản thân hắn lại không quen ai.
Hử?
Cũng đừng nói, bản thân hắn vẫn còn quen biết một người, chính là Hoàng Thành của sòng bạc Thiên Minh.
Người ở sòng bạc chắc chắn không phải hạng người lương thiện, nhưng sòng bạc Thiên Minh lại thuộc về ngoại vi của Thiên Minh, bản thân mình cũng coi như đã trở thành đệ tử nội bộ của Thiên Minh, Hoàng Thành hẳn sẽ nguyện ý kết giao với mình. Thế là, Cổ Thước liền nắm tay Lương Ngũ, bước về phía sòng bạc Thiên Minh.
Sòng bạc Thiên Minh.
Cổ Thước dẫn Lương Ngũ bước vào, liền có một người trẻ tuổi tiến lên đón tiếp: "Vị công tử này, muốn đánh cược chút gì?"
"Ta tìm Hoàng Thành!" Cổ Thước đưa tay trao một tấm bái thiếp.
Người trẻ tuổi kia ngây người một lát, sau đó nói: "Ngài chờ một lát."
Rất nhanh, Hoàng Thành liền sải bước đi ra: "Cổ tiểu hữu, hôm nay có hứng thú đến chơi vài ván sao?"
Cổ Thước chắp tay nói: "Có chút việc muốn làm phiền Hoàng lão ca."
"Đi, chúng ta đến nơi khác nói chuyện."
Cổ Thước mang theo Lương Ngũ, theo Hoàng Thành đi đến một phòng riêng trên lầu hai. Hoàng Thành rót trà, nhìn Lương Ngũ một chút, rồi lại nhìn Cổ Thư���c một chút: "Cổ tiểu hữu, có chuyện gì vậy? Chỉ cần ta có thể làm được, nhất định sẽ dốc toàn lực ứng phó."
Trên thực tế, Hoàng Thành nghe nói Cổ Thước có việc cần mình giúp đỡ, trong lòng hắn thật sự rất vui mừng. Những tu sĩ như hắn, tuổi tác đã không còn trẻ, tu vi cũng chỉ là Kim Đan, chỉ có thể làm vài việc ở khu vực ngoại vi của Thiên Minh.
Thật sự cho rằng sòng bạc là nơi tốt đẹp gì sao?
Người tu đạo chân chính có hy vọng, ai sẽ ở nơi này?
Cho nên, đối với Cổ Thước, người đã trở thành đệ tử Thiên Minh, trước đây hắn đã muốn kết giao nhưng không có cơ hội. Hôm nay cơ hội tự dâng đến trước mắt, chỉ cần không phải chuyện lấy mạng mình, hắn đều sẽ làm.
"Hoàng lão ca, nội tình của ta hẳn là ngươi đã rõ rồi chứ?"
Hoàng Thành gật đầu, sòng bạc chắc chắn đã điều tra kỹ lưỡng về mỗi người như Cổ Thước. Nếu giờ phủ nhận, thì đã mất đi cơ hội kết giao với Cổ Thước.
Loại cơ hội này không phải lúc nào cũng có.
"Vậy Hoàng lão ca có biết ta tu luyện công pháp gì không?"
"Biết chứ, theo điều tra của chúng ta, do ngươi có Hạ phẩm Thủy Hỏa Song Linh căn, vốn dĩ không có hy vọng tu đạo. Lại nhờ cơ duyên xảo hợp có được Lưỡng Nghi Quyết, lúc này mới tu luyện đến Kim Đan."
"Cũng không hẳn là cơ duyên xảo hợp gì, Lưỡng Nghi Quyết này vốn được khắc trên vách tường Lưỡng Nghi Cung, ai cũng có thể xem, chỉ là Linh căn của ta vừa vặn phù hợp với Lưỡng Nghi Quyết mà thôi.
Đứa bé này tên là Lương Ngũ, là đứa bé ta nhặt được mấy hôm nay khi ra ngoài du ngoạn. Đứa bé này rất giống ta, cũng có Thủy Hỏa Song Linh căn, nhưng lại mạnh hơn ta, hắn là Trung phẩm."
Hoàng Thành vội vàng chúc mừng: "Chúc mừng Cổ tiểu hữu, có được truyền nhân y bát."
Cổ Thước khoát tay: "Hiện giờ cũng chưa thể xem là truyền nhân y bát được, Hoàng lão ca. Ngươi cũng biết, rất nhanh ta sẽ tiến vào Thiên Minh. Đứa bé này lại không thể mang vào theo, ta muốn tìm một chỗ ở tại Thiên Thành, và cả người chăm sóc cho nó nữa."
Hoàng Thành suy nghĩ một lát rồi nói: "Cổ tiểu hữu, ngươi thấy ta sắp xếp như vậy có được không? Tại Thiên Thành, có rất nhiều đạo trường, đều truyền thụ những phương pháp tu luyện cơ bản nhất, ví dụ như Thối Thể cảnh, Cảm Khí cảnh. Những đạo trường này trên thực tế cũng là để vận chuyển nhân tài cho các đại tông môn. Thậm chí có một số đạo trường chính là do các đại tông môn mở ra."
"Một khi Cảm Khí thành công, sẽ có cơ hội tiến vào các đại tông môn. Ta có một người bạn, ông ấy mở một đạo trường. Đạo trường không lớn, nhưng rất có trách nhiệm. Ta có thể đưa Lương Ngũ vào đạo trường đó."
Cổ Thước gật đầu, đây chỉ là đạo trường tu luyện Thối Thể cảnh và Cảm Khí cảnh. Thật ra, đạo trường ở cảnh giới này, không có gì phân biệt cao thấp ưu khuyết, bởi vì đó là những thứ cơ bản nhất. Ngược lại, sự có trách nhiệm mới quan trọng hơn.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.