(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 302 : Công tâm
Tuyết Kiếm Bắc hết lần này tới lần khác, dồn dập bức ép.
Vương Đình thấu hiểu rõ mồn một tâm tư Tuyết Kiếm Bắc. Hắn đơn giản muốn Vương Đình trước mặt mọi người lựa chọn Sư Nguyệt Âm thay vì Mộ Khuynh Sương. Theo hắn thấy, chỉ cần Vương Đình đưa ra lựa chọn ấy, với tính cách của Mộ Khuynh Sương, mối quan hệ giữa hai người họ chắc chắn sẽ đổ vỡ hoàn toàn. Như vậy, không chỉ làm dao động tín niệm của Vương Đình, mà còn khiến hắn có lại hy vọng đoạt được Mộ Khuynh Sương.
Chỉ là...
Mối quan hệ giữa hắn và Mộ Khuynh Sương, vốn dĩ đâu phải như người khác tưởng tượng?
Sống chết có nhau?
Cái gọi là "sống chết có nhau" ấy hoàn toàn được thiết lập dựa trên tiền đề lời nguyền Minh Thần. Nếu không có lời nguyền đó, hắn dám chắc rằng người đầu tiên Mộ Khuynh Sương muốn giết chính là hắn.
Mặc dù do lời nguyền Minh Thần mà hai người từng phát sinh quan hệ, song hắn không có tư cách can thiệp vào chuyện của Mộ Khuynh Sương. Tương tự, Mộ Khuynh Sương cũng chẳng bận tâm đến chuyện của hắn. Việc nàng thực sự quan tâm lúc này chỉ có một: ngưng tụ kiếm ý tinh thần, chém đứt lời nguyền Minh Thần.
Bởi vậy...
Sự lựa chọn mà Vương Đình cần đưa ra không hề liên quan đến Mộ Khuynh Sương, mà hoàn toàn phụ thuộc vào chính hắn... Đó là việc hắn có cảm tình hay không, và giờ đây, chỉ có Sư Nguyệt Âm với chút hảo cảm dành cho hắn cần được đối mặt.
"Sao thế, không nói gì sao? Chẳng lẽ ngươi muốn rút lui?"
"Ta đã nói rồi, chuyện này, hãy để Sư Nguyệt Âm – người trong cuộc – tự mình đưa ra quyết định."
Thần sắc Vương Đình vẫn bình tĩnh, nhưng trong giọng nói đã thoáng hiện vẻ lạnh lùng: "Trừ Sư Nguyệt Âm, người trong cuộc ra, không ai có thể giúp nàng đưa ra quyết định này, e rằng ngay cả các vị trưởng bối cái gọi là 'Sư gia' cũng không được."
Cuối cùng, ánh mắt Vương Đình chuyển hướng, rõ ràng là Sư Vạn Chỉ, Sư Phổ Hoa cùng các cường giả cấp Bán Thánh khác của Sư gia.
"Ha ha ha, nực cười thật, nực cười! Vương Đình, ngươi cho rằng ngươi là ai? Ngươi chỉ là một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ của Học viện Thần Tuyển Kiếm Sĩ, lẽ nào còn muốn can thiệp vào một vài quyết định của Sư gia Vô Nhai Thành sao? Như vậy chẳng phải quá bá đạo rồi sao? Hành động này, ít nhất ta đây là người đầu tiên không thể chấp nhận."
"Ta là ai không quan trọng, ngươi chỉ cần biết ta là bằng hữu của Sư Nguyệt Âm, và ta sẽ không để bất cứ kẻ nào bức ép nàng đưa ra quyết định mà nàng không muốn là đủ rồi."
"Hừ, chuyện này là việc nội bộ của Sư gia. Chuyện hôn nhân, xưa nay vẫn là cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy. Nếu Sư Nguyệt Âm dám không tuân theo mệnh lệnh của cha mẹ, thì chính là kẻ bất hiếu, người như vậy giữ lại trong gia tộc cũng chỉ là tai họa, các ngươi nói có đúng không?"
Tuyết Kiếm Bắc vừa dứt lời, trong mắt tinh quang lóe lên nhìn Sư Nhân Kiệt.
Hiển nhiên, hắn đang bức ép Sư Nhân Kiệt phải thể hiện thái độ.
"Mỗi gia tộc đều có quy tắc riêng, không phải ngươi Tuyết Kiếm Bắc nói gì thì là nấy."
"Vậy sao? Vậy chúng ta phải đến Sư gia xem thử, rốt cuộc quy củ của các ngươi là thế nào."
"Đúng, đúng, đúng vậy! Điện hạ Tuyết Kiếm Bắc, xin mời ngài ghé thăm Sư gia chúng ta một chuyến."
Sư Vạn Chỉ vội vàng gật đầu, sau đó nháy mắt ra dấu cho Sư Nhân Kiệt.
Sư Nhân Kiệt vội vàng giơ tay mời: "Điện hạ Vương Đình, xin hãy cùng ta tiến vào gia tộc. Chúng tôi đã chuẩn bị xong tiệc tẩy trần đón gió cho điện hạ."
Vương Đình liếc nhìn Tuyết Kiếm Bắc, rồi cùng người Sư gia đi về hướng Sư gia.
Vì Sư gia đã sớm biết có hai vị khách quý sắp đến, nên đã chuẩn bị mọi thứ chu đáo. Không chỉ có một con đường được dọn trống, xe ngựa sang trọng cũng đã sớm được chuẩn bị tươm tất. Sau khi hai nhóm người lên xe ngựa, chưa đầy mười mấy phút đã đến được đại viện Sư gia.
"Mau đi, gọi Sư Nguyệt Âm của gia tộc các ngươi tới đây! Ta muốn đích thân vấn tội."
Vừa bước vào Sư gia, Tuyết Kiếm Bắc đã cất lời hạ lệnh, cứ như thể mình mới là tộc trưởng gia tộc này vậy.
"Này..."
Thần sắc Sư Nhân Kiệt thoáng chần chừ, cuối cùng đành để Sư Nhân Địch mở lời: "Dù kết quả cuối cùng ra sao, việc Nguyệt Âm xuất hiện lúc này có vẻ không thích hợp cho lắm, kính xin hai vị bỏ qua."
"Không ổn ư? Sao lại không thích hợp? Điện hạ Tuyết Kiếm Bắc đã lên tiếng rồi, các ngươi còn không mau mang Sư Nguyệt Âm ra đây sao?"
Sư Phổ Hoa nói với vẻ mặt có chút bất mãn.
Không lâu trước đó, phe phái của họ từng tính kế bí mật khống chế Sư Nguyệt Âm, sau đó giao nàng ra để đổi lấy sự bình an cho gia tộc. Đáng tiếc, trước khi kế hoạch được thi hành, tin tức đã bị lộ, Sư Nhân Kiệt và những người khác đã ra tay trước, giấu nàng đi. Nếu không, chuyện này họ đã không bị động như vậy, và Sư Nguyệt Âm đã phải chấp thuận lời Tuyết Kiếm Bắc ngay từ đầu.
"Này..."
"Sao thế? Chẳng lẽ ta Tuyết Kiếm Bắc đứng đây, mà các ngươi Sư gia không dám đưa đích nữ ra sao?"
"Cứ để Sư Nguyệt Âm đến đây."
Khi Sư Nhân Địch còn đang do dự, Vương Đình đã lên tiếng: "Cứ để chính nàng nói. Ta tin rằng, tại đây không ai có thể làm thay quyết định của nàng."
"Vâng."
Thấy Vương Đình tỏ thái độ, Sư Nhân Địch lập tức đáp lời, rồi gật đầu với một cô gái có tu vi Kiếm thuật Đại Sư đứng ngoài cửa. Sau khi nữ tử ấy lui xuống, chưa đầy mười mấy phút, Sư Nguyệt Âm với thần sắc mơ hồ tiều tụy, đã được nàng dẫn vào đại sảnh.
"Phụ thân, thúc thúc, các vị trưởng lão..."
Sư Nguyệt Âm bước vào đại sảnh, khẽ thi lễ với các trưởng bối trong gia tộc, cuối cùng mới đặt ánh mắt lên người Vương Đình.
"Vương Đình... Ta thực sự xin lỗi, ta..."
Vương Đình lắc đầu: "Chuyện này, người nên xin lỗi là ta. Nếu không phải vì trận quyết đấu đó, Tuyết Kiếm Bắc đã..."
Nói đến đây, giọng Vương Đình khựng lại, ánh mắt như có như không chuyển sang Tuyết Kiếm Bắc. Trong lời nói, ẩn chứa vẻ nghiêm nghị và tiêu điều: "Nếu ngươi không muốn gả cho Tuyết Kiếm Bắc, cứ nói thẳng ra. Ở đây không ai có thể bức ép ngươi làm điều ngươi không muốn."
"Sư Nguyệt Âm, có lẽ ngươi vẫn chưa biết Vương Đình đã gây ra những phong lưu trái nào bên ngoài. Chuyện giữa hắn và Mộ Khuynh Sương, mọi người đều đã rõ. Mộ Khuynh Sương vì không muốn Thánh Chủ Thiên Thủy Cung trút giận lên hắn, thà chết dưới kiếm của Thánh Chủ Thiên Thủy Cung cũng không muốn khai ra. Từ điểm này, ngươi có thể đoán được tình cảm của họ sâu đậm đến mức nào. Giờ đây, vào thời khắc then chốt sinh tử giữa ta và hắn, hắn vì ngươi mà bỏ qua bế quan, đến đây giúp ngươi. Ngươi có biết nếu chuyện này truyền ra, sẽ có hậu quả gì không? Kết quả tốt nhất cũng là Mộ Khuynh Sương tìm đến tận cửa, tự tay giết chết ngươi. Một khi nỗi giận trong lòng nàng khó mà kiềm chế, cả Sư gia các ngươi cũng sẽ bị hóa thành tro bụi dưới cơn thịnh nộ của một cường giả cấp Kiếm Thánh. Ngươi chỉ có chấp nhận gả cho ta, mới có thể tránh khỏi vận mệnh mà Sư gia các ngươi sắp phải đối mặt. Hắc hắc, Sư gia đã nuôi ngươi bấy nhiêu năm, nếu vì một phút khí thế tranh giành nhất thời của ngươi mà gây ra họa diệt môn, ngươi nghĩ xem, lòng ngươi sẽ yên ổn thế nào?"
Nghe lời Tuyết Kiếm Bắc nói, trên gương mặt xinh đẹp của Sư Nguyệt Âm hiện lên một tia thống khổ, một tia giãy giụa.
"Tuyết Kiếm Bắc, ta biết mục đích ngươi nói ra những lời này là gì. Với thủ đoạn của ngươi, ta thực lòng cảm thấy hổ thẹn, hổ thẹn thay cho Điện hạ Khoa Lạc Tư, Điện hạ Hạ Vô Thương – những người cùng ngươi đứng trong hàng ngũ Tứ Đại Truyền Kỳ Kiếm Sĩ chí cường. Và ta cũng cảm thấy hổ thẹn khi sắp phải cùng ngươi đứng trong giai đoạn Truyền Kỳ Kiếm Sĩ chí cường."
"Ha ha, hổ thẹn ư? Cùng ta đứng trong giai đoạn Truyền Kỳ Kiếm Sĩ chí cường lại là hổ thẹn sao?"
Thần sắc Tuyết Kiếm Bắc mơ hồ có chút thẹn quá hóa giận: "Ta mới là kẻ cảm thấy hổ thẹn, ngươi thì không ư? Nhìn ngươi mà xem, giờ đây ngay cả dũng khí đối mặt với bản tâm mình cũng không có. Ngươi từ Học viện Thần Tuyển Kiếm Sĩ không quản vạn dặm xa xôi đến Vô Nhai Thành, mục đích chẳng phải vì Sư Nguyệt Âm sao? Nhưng bây giờ khi gặp nàng, lại không dám bày tỏ rõ ràng thái độ của mình, ngược lại đẩy tất cả áp lực, tất cả trách nhiệm sang cho Sư Nguyệt Âm, bắt nàng phải gánh chịu. Tiếp theo, ngươi muốn nghe nàng trả lời thế nào? Đồng ý, hay là không đồng ý? Nếu nàng vì gia tộc mà suy nghĩ, thà hy sinh bản thân, gả cho ta Tuyết Kiếm Bắc, ngươi sẽ nghĩ thế nào? Thất vọng? Nuối tiếc? Tôn trọng cái gọi là 'lựa chọn' của nàng? Hay là tìm đủ mọi lý do để trốn tránh? Nếu như nàng không đồng ý, thì sẽ ra sao?"
Nói đến đây, Tuyết Kiếm Bắc đột nhiên vỗ mạnh bàn, thân hình càng kích động đứng phắt dậy: "Nếu nàng không đồng ý, thì sẽ thế nào? Ngươi có thể cho nàng cái gì? Ngươi có bằng lòng thành thân với nàng không? Ngươi có bằng lòng vứt bỏ Mộ Khuynh Sương, ở bên nàng không? Có thể sao? Nếu ngươi làm vậy, Mộ Khuynh Sương sẽ bỏ qua cho ngươi sao? Với tính cách của nàng, Sư Nguyệt Âm chỉ có một con đường chết. Cách làm của ngươi chẳng qua là đẩy nàng vào đường cùng. Lòng tham không đáy, muốn vẹn toàn đôi bên, hưởng cái phúc tề nhân đó sao? Ngươi thấy có thể sao?"
"Tuyết Kiếm Bắc, theo lời ngươi nói, hóa ra lỗi là do ta sao?"
"Dĩ nhiên! Ngươi căn bản không thể xác định nội tâm của mình, ngay cả mình muốn làm gì cũng không biết. Cứ tiếp tục như vậy, cuối cùng chỉ biết hại người hại mình. Nực cười thay, ngươi đã trở thành Truyền Kỳ Kiếm Sĩ chí cường, nhưng trên thực tế, một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ chí cường như ngươi lại chẳng biết mình muốn hổ thẹn điều gì? Ngươi vì sao mà vung kiếm, vì sao mà chiến? Trả lời đi! Không trả lời được ư? Ha ha, ta đã sớm nhìn ra rồi, ngươi căn bản không hề có mục tiêu. À, có lẽ có, nhưng mục tiêu ấy vốn dĩ không phải là điều nội tâm chân thật của ngươi khao khát. Đó chỉ là một mục tiêu dối trá, một mục tiêu có thể là vì đạt được mục tiêu của người khác mà đặt ra. Nhìn lại ta đây, ta biết rõ ta muốn làm gì. Ta muốn trở thành Thánh Chủ Đại Tuyết Sơn, ta muốn trở thành Kiếm Thánh mạnh nhất, ta muốn trở thành người đàn ông ưu tú nhất trên đời này, sau đó dùng kiệu mười sáu người khiêng, phong quang rạng rỡ cưới Mộ Khuynh Sương về làm vợ. Ta vẫn luôn nỗ lực, kiên định theo hướng đó! Còn ngươi? Nói cho ta biết, một kẻ ngay cả ý nghĩ chân chính trong lòng mình cũng không dám đối mặt như ngươi, rốt cuộc muốn làm gì? Nếu ngươi thật sự có Sư Nguyệt Âm trong lòng, thì hãy lập tức cưới nàng, ta sẽ lập tức rút lui. Nếu ngươi không chịu, vẫn cứ chần chừ, muốn chờ đợi một phương pháp xử lý vẹn toàn đôi bên, vậy thì cút ra ngoài cho ta, chạy về Học viện Thần Tuyển Kiếm Sĩ đi!"
"Tuyết Kiếm Bắc, ta xem thường ngươi. Tâm cảnh của ngươi đã rối loạn, thi triển thủ đoạn này, mục đích chính là muốn làm loạn tâm cảnh của ta, ngươi cho rằng ta không biết sao? Nhưng cứ như vậy, chẳng phải ngươi gián tiếp thừa nhận thất bại của chính mình sao? Ngươi đã mất đi lòng tin của một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ chí cường, ngươi cảm thấy mình đã không bằng ta sao?"
Sau một tràng quát lớn, thần sắc Tuyết Kiếm Bắc đã khôi phục sự tỉnh táo. Hắn lạnh lùng liếc nhìn Vương Đình: "Đó là lúc trước! Tận mắt chứng kiến biểu hiện của ngươi hiện tại, ta đã hối hận rồi, hối hận vì ta đã động can qua lớn như vậy vì một kẻ ngay cả dũng khí đối mặt với nội tâm mình cũng không có như ngươi! Ngươi xem thường ta ư? Nhưng Vương Đình, ngươi nghĩ ta xem trọng ngươi sao?"
"Thấu suốt!"
Vương Đình cũng đứng dậy.
"Vậy sao? Hối hận ư? Nếu chúng ta đã đưa vấn đề ra ánh sáng, thì đừng chờ đợi một tháng sau nữa. Ngay bây giờ, hôm nay, chính giây phút này, chúng ta hãy quyết định thắng thua tại Vô Nhai Thành! Sinh tử tỷ thí!"
"Sinh tử tỷ thí? Ngươi muốn cùng ta sinh tử tỷ thí ngay bây giờ sao?"
Tuyết Kiếm Bắc lạnh lùng nói.
Nhưng ở khóe môi hắn lại thoáng hiện một nụ cười lạnh khó nhận ra.
Cũng đang cười lạnh, còn có Hướng Thiên Tiếu đứng sau lưng Tuyết Kiếm Bắc, hệt như một người hầu.
Tâm cảnh của tiểu tử này... đã rối loạn!
Những dòng chữ này, chỉ có tại truyen.free, mới tìm thấy trọn vẹn bản thể.