Này, cô tới đây!

Sau khi có được thông tin xác thực từ Triệu Nguyên Phương, Dương Hoan cũng không còn sốt ruột nữa, chẳng thèm để tâm đến Kim Đại Dũng. Hắn hướng về phía người quản lý họ Phác đang lén lút nhìn ngó bên ngoài cửa tiệm rượu từ nãy đến giờ. Long Ngũ lập tức đi tới, như diều hâu vồ gà con, tóm lấy gáy áo cô ta rồi đẩy đến trước mặt Dương Hoan.

Dương Hoan thì đang ngồi trên một chiếc ghế dài ven đường, bắt chéo hai chân, nhìn chằm chằm người quản lý họ Phác. Cô ta sợ hãi đến run rẩy, cầu cứu nhìn về phía Kim Đại Dũng, nhưng tên phú nhị đại này, chỉ khi nào thèm khát Yoona hắn mới chịu nói chuyện tử tế với cô ta, giờ đây làm sao còn màng tới sống chết của cô ta nữa?

"Là cô đã kể chuyện của tôi cho hắn biết phải không?" Dương Hoan cười hỏi.

Người quản lý họ Phác lúc đầu gật đầu, sau đó lại vội vàng lắc đầu.

"Đừng hòng nói dối trước mặt tôi, nếu không..."

Dương Hoan vừa dứt lời, Long Ngũ đứng sau lưng cô ta, hai tay nắm chặt thành quyền, lập tức phát ra tiếng rắc rắc của các khớp xương. Điều đó lập tức dọa cho người quản lý họ Phác hồn bay phách lạc.

"Tôi không cố ý, tôi thật sự không cố ý!" Cô ta sợ đến mức bật khóc nức nở.

Yoona đứng bên cạnh thấy bộ dạng thê thảm của cô ta thì không đành lòng, bèn tiến lên: "Hoan thiếu gia, xin anh đừng làm khó Phác tiểu thư. Tôi tin cô ấy cũng là bất đắc dĩ."

"Cô ta đối xử với cô như vậy, mà cô vẫn muốn cầu xin cho cô ta sao?"

Yoona nhìn người quản lý: "Cô ấy đúng là có phần hung hăng và độc đoán, nhưng những năm qua, nếu không có cô ấy, chúng tôi cũng không thể có được ngày hôm nay. Vì vậy, dù thế nào đi nữa, tôi vẫn rất cảm kích cô ấy."

Dương Hoan khẽ nhếch môi cười, không nói gì mà chỉ nhìn về phía người quản lý họ Phác.

"Tôi hỏi cô một chuyện, cô cứ trả lời thật lòng. Nếu câu trả lời khiến thiếu gia đây vui lòng, tôi sẽ thả cô."

"Được, được, anh hỏi đi, anh hỏi đi!" Người quản lý họ Phác lập tức gật đầu lia lịa.

Dương Hoan có vẻ hài lòng với thái độ của cô ta: "Chuyện đêm nay, công ty của các cô sẽ giải quyết thế nào?"

Yoona nghe thấy thì cơ thể mềm mại khẽ run lên, không thể tin nổi nhìn về phía Dương Hoan. Dù câu hỏi không nói rõ, nhưng tất cả mọi người đều biết, Dương Hoan đang quan tâm Yoona.

Thấy người quản lý họ Phác có chút do dự, Dương Hoan hừ lạnh một tiếng: "Nói thật đi!"

"Rõ!" Người quản lý kia suýt chút nữa vỡ mật vì sợ hãi: "Công ty có quy định, thường đối xử với nghệ sĩ không vâng lời, nhẹ thì chèn ép hoặc "đóng băng" một thời gian, nặng thì trực tiếp cấm sóng."

Trong khi người quản lý nói những lời này, Dương Hoan rõ ràng cảm thấy Yoona đứng bên cạnh đang sợ hãi đến run rẩy.

Về chuyện làng giải trí Hàn Quốc, hắn cũng biết ít nhiều, nghe nói các công ty quản lý đối xử với nghệ sĩ vô cùng hà khắc. Nhưng cũng khó trách, bởi vì trước khi mỗi nghệ sĩ ra mắt, đều phải trải qua quá trình huấn luyện dài hạn của công ty. Các công ty quản lý cũng sẽ đầu tư rất nhiều tâm huyết và tài nguyên vào những nghệ sĩ có tiềm năng. Một khi nghệ sĩ thành danh, tất nhiên sẽ tìm mọi cách thu hồi chi phí đã đầu tư trước đó. Nói cho cùng, đây chính là một ngành kinh doanh, và nghệ sĩ chính là một món hàng.

"Chẳng lẽ không có cách nào phòng ngừa sao? Hoặc là, không thể trực tiếp mua đứt hợp đồng được sao?"

Lý Chu Thiện nãy giờ vẫn im lặng, sau khi nghe Dương Hoan nói, lập tức cười khổ: "Dương Hoan tiên sinh thật sự không hiểu rõ làng giải trí Hàn Quốc của chúng tôi rồi."

"Tại Hàn Quốc, trước khi ra mắt, nghệ sĩ đều phải trải qua quá trình huấn luyện. Nhưng huấn luyện chắc chắn có thành công và thất bại, cho nên các công ty quản lý sẽ dồn tất cả chi phí huấn luyện, bao gồm cả chi phí đầu tư vào những người thất bại, lên vai những nghệ sĩ thành công. Do đó, hầu như mỗi nghệ sĩ đều phải ký hợp đồng dài hạn ít nhất hàng chục năm."

Dương Hoan nghe vậy nhíu mày, nhìn về phía Yoona. Yoona dịu dàng khẽ gật đầu: "Tôi ký mười ba năm."

"Mười ba năm?" Dương Hoan giật mình khẽ thốt lên.

Tính theo tuổi tác, cô ấy hiện tại hai mươi tuổi, mười ba năm sau sẽ là ba mươi ba, đã thành bà cô rồi! Nói cách khác, thời thanh xuân đẹp nhất của cả đời này đều bị công ty quản lý này tước đoạt.

"Không chỉ là hợp đồng dài hạn, mà còn là sự phân chia lợi nhuận. Họ may mắn lắm mới có thể nhận được hai mươi phần trăm thu nhập, sau này nếu danh tiếng lớn hơn một chút, có lẽ mới có thể đòi được ba mươi phần trăm. Nhưng đa số người chỉ có thể nhận được mười phần trăm tổng thu nhập, thậm chí còn ít hơn, còn công ty quản lý thì chiếm lấy phần lớn nhất."

Dương Hoan có chút á khẩu, sự đối xử hà khắc như vậy mà thật sự tồn tại.

"Thật ra, trong làng giải trí, sở dĩ xuất hiện nhiều hiện tượng tiếp rượu, "ngủ" cùng như vậy, điều quan trọng nhất vẫn là vì thu nhập của nghệ sĩ quá thấp. Có những nghệ sĩ bề ngoài phong quang vô hạn, danh tiếng lẫy lừng, nhưng trong thầm lặng lại chật vật cả trong cuộc sống, vì phần lớn thu nhập đều bị công ty quản lý cắt xén."

"Không thể phản kháng sao?" Dương Hoan lấy làm lạ.

Cũng là huấn luyện, nhưng chế độ đào tạo trẻ của các câu lạc bộ bóng đá châu Âu còn không biến thái như làng giải trí Hàn Quốc. Bóng đá trẻ châu Âu tối đa cũng chỉ ký năm sáu năm, thậm chí một khi cầu thủ thể hiện xuất sắc, họ còn phải cố gắng tăng lương để giữ chân. Nhưng làng giải trí Hàn Quốc rõ ràng là các công ty quản lý quá mức cường quyền.

"Có, cũng có người từng phản kháng, nhưng cái giá phải trả quá lớn. Hơn nữa, các công ty quản lý thường nắm giữ nhiều bí mật của nghệ sĩ, thậm chí có những thủ đoạn đê tiện hơn, còn quay được cảnh riêng tư của nghệ sĩ và những bằng chứng có thể dùng để khống chế, cho nên..."

Dương Hoan nghe vậy có chút há hốc mồm, chuyện này căn bản chẳng khác gì xã hội đen chứ không phải l��ng giải trí.

Người quản lý họ Phác thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của Dương Hoan thì cũng hoảng loạn trong lòng: "Đây là chế độ của công ty, tôi cũng chỉ là một người làm công bất đắc dĩ mà thôi."

Dương Hoan cũng hiểu chuyện, không định dây dưa nhiều vào chuyện này, mà chỉ nhìn về phía Yoona. Yoona xinh đẹp đứng bên cạnh Dương Hoan, khẽ ngẩng đầu lên, thoáng chút run rẩy trong giọng nói. Dương Hoan nhìn Yoona, trong lòng có chút không đành lòng. Cô gái này vừa rồi đã liều mạng muốn cứu mình.

"Cô có bị quay được cảnh riêng tư hay bất cứ thứ gì có thể dùng để khống chế trong tay bọn họ không?"

"Tôi không biết." Yoona lắc đầu. Cô ấy luôn giữ mình trong sạch, cũng không có bạn trai. Nhưng nếu là lén lút chụp trộm cảnh cô ấy thay quần áo hay gì đó, thì đó không phải điều cô ấy có thể kiểm soát được.

"Chẳng lẽ không có biện pháp nào khác sao?" Dương Hoan hỏi Lý Chu Thiện.

"Có." Lý Chu Thiện đáp.

"Biện pháp gì?"

"Thanh toán phí bồi thường vi phạm hợp đồng. Nhưng với một nữ minh tinh đã thành danh như Yoona, phí bồi thường hợp đồng chắc chắn sẽ lên tới mười con số, quy ra nhân dân tệ cũng phải khoảng tám chữ số. Mà Yoona, từ khi ra mắt đến nay, luôn giữ mình trong sạch, không có bất kỳ khoản thu nhập "xám" nào khác, e rằng số tiền kiếm được, quy ra nhân dân tệ, chưa chắc đạt bảy chữ số."

Nói đến đây, Lý Chu Thiện cũng một mặt thở dài thổn thức: "Cho nên, trừ phi có người nguyện ý chi ra số tiền đó giúp cô ấy, để cô ấy được tự do."

Sống lâu trong làng giải trí đầy mưa dầm thấm đất, lòng người cũng dần trở nên chai sạn. Người Trung Quốc có một câu gọi là "kỹ nữ vô tình, con hát không nghĩa". Những đại phú hào có tiền, để họ bỏ chút tiền, chơi đùa nữ minh tinh cho thỏa thích, thì họ sẵn lòng. Nhưng nếu bảo họ bỏ tiền chuộc thân cho nữ minh tinh, e rằng họ sẽ không làm.

Dương Hoan sau khi nghe xong, mỉm cười, nhìn về phía Yoona, vẫy vẫy tay chờ Yoona xích lại gần một chút, hắn mới mở miệng hỏi: "Bây giờ tôi hỏi cô một vấn đề, cô cứ trả lời thật lòng là được."

"Vâng!" Yoona cũng không biết Dương Hoan muốn hỏi điều gì. Vị đại thiếu gia này nói chuyện làm việc luôn thiên mã hành không như vậy, ai mà đoán thấu được?

"Cô có hai lựa chọn. Thứ nhất, tiếp tục ở lại công ty quản lý này, tôi sẽ ra mặt giúp cô dàn xếp chuyện đêm nay. Sau này cô cứ tiếp tục làm đại minh tinh của mình. Còn tên đầu heo đối diện kia, tôi cũng tiện thể giúp cô dọn dẹp!"

Yoona nghe vậy, mặt đầy vẻ không tin nổi nhìn về phía Dương Hoan. Cô ấy không hề nghi ngờ Dương Hoan có năng lực như vậy. Nói cho cùng, trong làng giải trí vẫn là tiền lên tiếng.

"Thứ hai, tôi giúp cô thanh toán phí bồi thường vi phạm hợp đồng, mua lại tự do cho cô. Cô sau này sẽ được tự do..."

Yoona liền cảm thấy đầu óc mình lập tức trống rỗng, ong ong rung động. Cô ấy hoàn toàn không thể nghĩ thông được mọi việc. Giúp tôi thanh toán phí bồi thường hợp đồng ư? Được tự do ư? Đây là điều cô ấy căn bản không dám tưởng tượng, nhưng Dương Hoan bây giờ lại muốn ban tặng cho cô ấy!

Trời ơi, đây là sự thật sao? Không phải đang đùa tôi chứ? Tôi thật sự có thể một lần nữa có được tự do sao? Cô ấy không khỏi hoài nghi, một mặt nghi hoặc nhìn người đàn ông xa lạ mà cô ấy quen biết chưa đầy tám tiếng đồng hồ này. Nhưng lại mang đến cho cô ấy cảm giác như đã quen biết từ rất rất lâu rồi. Anh ta tại sao lại muốn làm như vậy chứ? Cô ấy nghĩ mãi mà không rõ!

"Đừng nghi ngờ tôi có ý đồ gì. Mặc dù tôi rất phong lưu, nhưng tôi chưa bao giờ hạ lưu!" Dương Hoan sau khi thấy vẻ mặt mập mờ của Lý Chu Thiện, cười tự giễu nói: "Tôi sở dĩ nguyện ý làm như thế, là vì cô vừa rồi đã nghĩ cách cứu tôi. Một ngàn vạn, với tôi mà nói, chỉ là bữa ăn sáng, coi như là trả lại ân tình cô vừa cứu tôi."

Cú lao về phía trước vừa rồi của Yoona, chẳng qua chỉ là phản ứng bản năng trong tình thế cấp bách, không ngờ lại mang đến cho cô ấy một cơ duyên như vậy. Điều này khiến cô ấy vừa vui mừng khôn xiết, nhưng cũng đầy thấp thỏm và bất an.

"Thật ra, Hoan thiếu gia, không cần thiết phải chi đủ tám chữ số đâu!" Lý Chu Thiện cười lắc đầu nói: "Nếu thật sự muốn hủy hợp đồng, tự mình thương lượng, biết đâu chỉ cần thanh toán một nửa."

Dương Hoan nghe vậy, thì lại càng không để tâm, ngược lại nhìn về phía Yoona: "Ý cô thế nào?"

Yoona có chút hoảng hốt, từ nhỏ đến lớn, cô ấy đều rất ít khi tự mình đưa ra quyết định. Trước kia khi còn nhỏ, ở nhà thì theo ý cha mẹ và anh chị. Sau này đi huấn luyện, rồi lại ra mắt, vẫn luôn là theo sự sắp xếp của công ty quản lý. Cô ấy căn bản không có quyền chấp nhận hay từ chối. Khi phần quyền lợi này một lần nữa trở lại với cô ấy, cô ấy lại có chút bối rối không biết phải làm sao.

"Sao nào? Có muốn về bàn bạc với người nhà một chút không?" Dương Hoan cười hỏi. Dù sao hắn còn muốn ở lại Hàn Quốc thêm mấy ngày, thời gian cũng không gấp.

Yoona nghe vậy, ngầm cắn chặt răng, kiên định lắc đầu: "Tôi muốn hủy hợp đồng!"

"Được!" Dương Hoan tán thưởng gật đầu. "Cô bé này bên trong vẫn rất mạnh mẽ."

"Bất quá, sau khi hủy hợp đồng, tôi sẽ đi theo anh, giúp anh kiếm tiền, cho đến khi trả hết số tiền đó thì thôi."

Dương Hoan hơi sững sờ, ngay sau đó liền bật cười ha hả: "Được, cô thích đi theo thì cứ đi. Dù sao tôi cũng không ngại có một mỹ nữ đi theo bên cạnh, ra ngoài cũng oai!"

Ngay lúc Dương Hoan đang nói chuyện với người quản lý họ Phác về việc muốn giúp Yoona thanh toán phí bồi thường hợp đồng, trong chiếc Aston Martin đối diện, Kim Đại Dũng cuối cùng cũng không ngồi yên được nữa. Hắn phát hiện tất cả mọi người có việc để làm, chỉ mỗi hắn là ngồi chôn chân một mình ở đó, nhàm chán đợi chờ.

"Này, rốt cuộc anh còn muốn tôi đợi đến bao giờ?" Kim Đại Dũng bước ra khỏi chiếc Aston Martin, ngồi không yên, trong lòng bực bội.

Dương Hoan nghe thấy tiếng hắn, lúc này mới quay lại nhìn: "Sốt ruột cái gì chứ? Mới có hơn một tiếng đồng hồ thôi mà? Ngay cả một chút tính nhẫn nại cũng không có, làm sao mà làm một phú nhị đại đạt tiêu chuẩn được?"

Kim Đại Dũng nghe cái giọng điệu giáo huấn đó của hắn, trong lòng lại càng thêm tức giận. "Anh dĩ nhiên không có vấn đề gì rồi, có thể trò chuyện với đại mỹ nhân Yoona, còn tôi thì sao? Một mình ngồi đần thối trong xe làm gì chứ, thoải mái lắm sao? Mẹ kiếp, anh căn bản là không thể kiếm được xe, thuần túy chỉ là đang câu giờ mà thôi. Nếu anh nói, phải hai ngày sau xe mới đến, vậy tôi chẳng phải phải ở đây đợi anh hai ngày sao?"

Dương Hoan nghe xong, cũng vui vẻ nói: "Khoan đã, cuộc đánh cược giữa chúng ta đâu có quy định thời gian. Tôi mà từ Trung Quốc điều một chiếc xe sang đây, ban đêm còn phải thuê tàu chở dầu vượt biển, hai ngày có khi còn chưa đủ. Nếu là đi đường bộ, vạn nhất lúc qua Triều Tiên..."

Nói đến đây, chính hắn cũng không nhịn được bật cười ha hả. Đối diện, Kim Đại Dũng thì tức đến mức sắc mặt thay đổi. Hắn thầm hận mình ngu ngốc, vì sao vừa rồi không hiểu ý mà đặt ra thời gian hạn chế chứ?

"Yên tâm đi, xe của tôi rất nhanh sẽ đến, cứ đợi đấy!"

Ai ngờ, Dương Hoan vừa dứt lời, nơi xa liền truyền đến một tiếng động cơ gầm rú ầm ầm như sấm nổ. Nghe thấy âm thanh này, Dương Hoan liền bật cười đứng dậy. Kim Đại Dũng thì sắc mặt càng thêm khó coi.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.