Mùa đông ở Hamburg, bầu trời thường giăng đầy mây, mang theo một vẻ lạnh lẽo quen thuộc.

Sáng sớm, mặt trời bị lớp mây trắng mỏng, lãng đãng che khuất, trông như một vầng sáng vàng mờ ảo, chẳng mang lại mấy phần ấm áp cho mảnh đất này.

Kai Dieckman bước ra từ ngôi nhà ấm áp, lập tức cảm nhận được một luồng khí lạnh ập vào mặt, khiến anh bất giác rùng mình. Anh vội vàng kéo cao cổ áo khoác lông, kéo khóa áo lên thêm một chút, rồi mới quay người đóng cửa.

Nhà anh ngay cạnh bến tàu cảng biển, từ xa có thể trông thấy ngọn hải đăng.

Dọc theo con đê ướt sũng, anh có thể nhìn thấy, phía bên kia cảng biển, tàu thuyền đậu chật kín.

Ba cột buồm cao vút kia, dưới ánh nắng mờ ảo, hiện lên vẻ hùng vĩ lạ thường.

"Chắc trời sắp mưa rồi," Kai Dieckman khẽ thở dài, lẩm bẩm.

Anh đi dọc con đê, tiến vào nội thành.

Kiến trúc ở Hamburg mang phong cách Baroque điển hình, chẳng có gì nổi bật.

Chẳng có mấy tòa nhà cao tầng, điều này có liên quan đến tiêu chuẩn thẩm mỹ kiến trúc của người Đức.

Họ không chuộng nhà cao tầng, bởi gần như tất cả các thành phố chật ních nhà cao tầng đều chẳng mấy đẹp đẽ.

Chẳng hạn như Berlin hay Frankfurt.

Còn kiến trúc Hamburg, có lẽ nằm trong phạm trù cái đẹp mà người Đức cảm nhận.

Nhưng trong mắt Kai Dieckman, điều này không nghi ngờ gì là khá tầm thường, nhất là sau khi đã chứng kiến sự sầm uất, tráng lệ của một số đô thị lớn khác trên thế giới, anh càng thêm cảm thấy Hamburg quá đỗi vô vị, thiếu đặc sắc.

Nếu phải nói một điểm đặc biệt, thì đó là số lượng hải âu bay lượn trên bầu trời thành phố rất nhiều, nhưng Kai Dieckman đã quá quen thuộc rồi.

Khi đến giao lộ chờ đèn giao thông, Kai Dieckman chợt nhận ra trên tấm biển trạm xe buýt ven đường, chẳng biết từ lúc nào lại dán một tấm áp phích màu vàng, trên đó in một đoạn văn bằng máy đánh chữ.

"Để mua được một chiếc iPad đẹp đẽ, tôi muốn bán cô của tôi."

Phía dưới là một địa chỉ internet cá nhân, hiển nhiên là để những người cảm thấy hứng thú liên hệ.

Sau khi xem, Kai Dieckman cười khẩy một tiếng đầy khinh thường.

Trong mắt anh, đây tuyệt đối là một trò lừa bịp ngu xuẩn và nhàm chán, chỉ có kẻ ngốc mới mắc lừa.

Nhưng trên thế giới này vĩnh viễn không thiếu những kẻ ngốc.

Bởi vì anh nhìn thấy thực sự có người cầm điện thoại di động đang quay phim, như thể muốn ghi lại thông tin này.

Trời ạ, người này ngay cả âm mưu rõ ràng như thế cũng không nhìn ra sao?

Kai Dieckman lắc đầu, đèn xanh vừa bật, anh vội vàng băng qua đường.

Đi qua mấy con phố, Kai Dieckman đứng ở một giao lộ, nhìn ngắm từ xa.

Anh nhìn thấy một tòa kiến trúc năm tầng màu xám, trên tường ngoài có treo một tấm biển quảng cáo dài và thẳng đứng.

Nền đỏ chữ trắng viết: "Để chúng ta nói thật đi, ai lại muốn đọc mãi những lời lẽ thao thao bất tuyệt không hồi kết chứ?"

Đúng vậy, đây là một câu khẩu hiệu!

Khẩu hiệu của tờ báo Bild, cũng là tôn chỉ làm báo của họ!

Vì vậy, các tin tức của báo Bild, cũng giống như cái tên của họ, lấy số lượng lớn hình ảnh làm chủ đạo, cùng đủ loại tin tức mật.

Kai Dieckman chăm chú nhìn tấm biển quảng cáo này, khẽ nhếch môi, nét mặt có chút thả lỏng, quay đầu lại nhắc người đến sửa chữa, chứ đừng đợi đến lúc tuyết rơi, ép vỡ thì hỏng.

Anh không rẽ vào giao lộ, mà tiếp tục đi thẳng.

Đến đầu phố tiếp theo, Kai Dieckman đi qua chỗ đèn giao thông, sang phía đối diện, rồi đi thẳng vào một nhà hàng ở đầu phố.

Khác với những nhà hàng còn lại ở Hamburg, thậm chí cả nước Đức, đều dùng tiếng Đức, hoặc ít nhất cũng dùng tiếng Anh làm biển hiệu, thì nhà hàng này lại có nét đặc sắc riêng, thậm chí từng gây ra không ít phản đối từ những người dân quá khích.

Bởi vì biển hiệu của nhà hàng này dùng hoàn toàn bằng tiếng Trung, không xen lẫn bất kỳ văn tự nào khác.

Kai Dieckman thậm chí còn đặc biệt học thuộc, ba chữ đó gọi là: Vọng Giang Các!

"Này, ông Dieckman!"

Anh ta hầu như ngày nào cũng đến, nên các nhân viên phục vụ nhà hàng đều biết anh.

Nhưng họ vẫn dùng tiếng Trung để chào hỏi anh.

May mắn thay, nghe nhiều thành quen, Kai Dieckman cũng dần nghe hiểu.

"Này, chào buổi sáng." Kai Dieckman cười chào hỏi, nhưng anh lại dùng tiếng Đức.

Điều này thật kỳ lạ, đúng không?

Vì vậy, anh và nhân viên phục vụ đều không nhịn được bật cười, đây là một trong những điểm gây cười mỗi ngày của họ.

"Cháo trứng muối thịt nạc, bánh bao hấp, thủy tinh sủi cảo tôm, xíu mại..." Anh dùng tiếng Trung lơ lớ gọi món, sau đó lại chuyển sang tiếng Đức nói: "Ừm, thế thôi, tôi dạo này đang giảm béo!"

"Trời ạ, giảm béo mà còn ăn nhiều thế!" Nhân viên phục vụ vừa cười vừa bảo bằng tiếng Trung.

Nhưng câu nói này, Kai Dieckman không thể hiểu được.

Bởi vì trình độ tiếng Trung của anh tối đa cũng chỉ đủ để gọi tên món ăn trong nhà hàng mà thôi.

Nhân viên phục vụ nhanh chóng ghi nhớ rồi chỉ tay lên lầu: "Ông Dieckman, mời lên lầu."

"À, không cần, tôi ngồi dưới lầu là được rồi."

"Không không không, ông Dieckman, dưới lầu đã đầy khách rồi, mời ông lên lầu!" Nhân viên phục vụ vừa cười vừa nói.

Kai Dieckman thấy kỳ lạ, nhìn xuống tầng dưới một lần nữa. Không thể phủ nhận, quán đúng là rất đông khách, chắc phải đến tám phần rồi.

Vẫn còn không ít chỗ trống, đúng không?

Trước đây anh đến, đều ngồi dưới lầu, sao hôm nay lại bắt anh lên lầu?

Nếu không phải ngày nào cũng đến đây ăn cơm, anh khẳng định sẽ nghĩ lầm đối phương cố ý làm khó dễ mình.

"Ông Dieckman, tin tôi đi, mời ông lên lầu." Nhân viên phục vụ cười tủm tỉm nói.

Lần này, anh ta dùng tiếng Đức.

Cũng là lúc này, Kai Dieckman mới phát hiện, hóa ra gã này nói tiếng Đức rất giỏi à.

Vậy những lời anh lẩm bẩm, phàn nàn, thậm chí trêu chọc gã vào ngày thường, chẳng phải đều nghe thấy hết rồi sao?

May mà gã vẫn luôn giữ cái bộ dạng cười ha hả kia, hóa ra đều là giả vờ.

Thôi được, nể tình ngươi thường xuyên tặng ta món trứng luộc nước trà ngon lành kia, lên lầu thì lên lầu vậy.

Nói xong, Kai Dieckman khẽ ghé sát lại, cười nói: "Nhớ nhé, trứng luộc nước trà!"

"Rõ rồi ạ!" Nhân viên phục vụ giơ hai ngón tay, ra hiệu sẽ mang hai quả.

Kai Dieckman lúc này mới cười tủm tỉm rảo bước lên lầu.

Trên lầu đều là các phòng VIP, bình thường buổi sáng sớm chẳng mấy khi có người dùng nên thường rất vắng vẻ.

Nhưng trong đó một gian phòng VIP lại mở cửa, bên trong sáng trưng, còn ngay cửa ra vào đứng một người đàn ông mặc bộ vest đen lịch lãm, đeo kính râm đen, trông hệt như một gã đàn ông phương Đông vạm vỡ bước ra từ phim The Matrix.

Vừa nhìn thấy anh, gã vệ sĩ kia liền hướng về phía phòng VIP làm một động tác mời.

Kai Dieckman có một thôi thúc muốn quay người bỏ đi, nhưng làm vậy lại trông quá hèn nhát, đúng không?

Hơn nữa, đây là Hamburg, chẳng lẽ còn ai dám làm gì mình?

Dựa vào niềm tin vào an ninh trật tự và cảnh sát Đức, cộng thêm sự tò mò trong đầu, Kai Dieckman liền bước tới.

Vừa đến cửa phòng VIP, anh liền thấy bên trong chỉ có hai người trẻ tuổi.

Mà kỳ lạ là, hai người lại đang cắm đầu vào chơi game.

Trời ạ, chuyện này cũng quá bất ngờ đi?

Hoàn toàn không xứng tầm với gã vệ sĩ vạm vỡ bên ngoài, đúng không?

May mà tôi vừa rồi suýt chút nữa thì bị dọa sợ chết khiếp.

Đứng khoảng hai ba giây, thấy hai người kia đều cứ thế cắm cúi chơi game, căn bản không chú ý đến mình, Kai Dieckman liền hắng giọng hai tiếng đầy mạnh mẽ.

Một trong số họ liền ngẩng đầu lên, buột miệng kêu "ồ".

Khi anh ta ngẩng đầu lên, Kai Dieckman liền lập tức nhận ra.

Dương Hoan!

Lại là hắn!

Sao anh ta lại đến Hamburg? Lại còn muốn gặp mình, chẳng lẽ là vì...

Nghĩ tới đây, Kai Dieckman trong lòng không khỏi càng vui vẻ hơn.

Nếu như vừa rồi anh còn có sự bực bội muốn tông cửa bỏ đi, thì bây giờ có đuổi, anh cũng chẳng đi đâu.

Nguyên nhân thì rất đơn giản, anh cho rằng, lại có thêm một kẻ ngốc chủ động dâng đến tận miệng.

Woolf, Khoff, ai ai cũng muốn lợi dụng, tiếp theo lại là Dương Hoan lừng lẫy tiếng tăm!

Nghĩ tới đây, Kai Dieckman không khỏi đưa tay qua lớp áo, sờ chiếc điện thoại trong túi. Ừm, không quên ở nhà. Tốt rồi, đợi lát nữa sẽ chuẩn bị kỹ càng.

"Xin chào, ông Dieckman!"

Dương Hoan cười đứng lên, từ xa đã vươn tay về phía Dieckman.

"À, chào anh, ông Dương Hoan!" Cái tay đang sờ điện thoại của Dieckman cũng đành phải vươn ra.

"Mời, mời ngồi!"

"Cảm ơn!"

Hai người sau khi ngồi xuống, Dương Hoan vẫn cứ nhìn chằm chằm Dieckman cười, khiến Dieckman có chút ngượng ngùng.

Dần dà, anh còn có chút chột dạ.

Bất đắc dĩ, cái tay vốn dĩ muốn tìm cơ hội đút vào túi quần, giờ chỉ đành đặt lên bàn.

Quả nhiên, vừa thấy anh làm thế, Dương Hoan liền mở miệng.

"Tôi vẫn luôn nghe nói về ông Dieckman, nhưng từ trước đến giờ chưa có cơ hội diện kiến, thật lấy làm tiếc."

Dương Hoan chủ động đứng lên, rót trà cho Dieckman, còn Dieckman thì có chút thụ sủng nhược kinh, vội vàng đứng dậy theo.

"Đây là lần đầu tiên tôi và ông Dieckman gặp mặt, tôi đến với sự thẳng thắn, không chút cảnh giác, chỉ muốn kết giao bằng hữu, hy vọng ông Dieckman cũng vậy."

Lời này vang lên trong tai Dieckman, ít nhiều có chút xấu hổ.

Bởi vì anh từng lần lượt tính k��� Tổng th��ng Đức và Chủ tịch Hội đồng quản trị Hamburg.

Nhưng hiện tại xem ra, Dương Hoan hoàn toàn không giống hai kẻ ngốc kia, ít nhất, anh ta có cảnh giác với việc ghi âm.

Thôi được, thẳng thắn thì thẳng thắn vậy, dù sao ai sợ ai chứ?

Nghĩ tới đây, Dieckman liền đưa di động từ trong túi quần móc ra, vẫy vẫy về phía Dương Hoan rồi đặt lên bàn.

"Có thể khiến Hoan thiếu gia tự thân ghé cửa, đồng thời công phu sắp xếp, anh nói xem, tôi có phải nên thấy rất vinh hạnh không?"

Dương Hoan lắc đầu: "Ông Dieckman sai rồi, điều này chẳng có chút phiền phức nào cả, được không?"

Có lẽ là nhìn thấy vẻ mặt nghi hoặc của Dieckman, Dương Hoan cười nói: "Tôi vẫn luôn theo dõi chuyên mục của ông, ông từng nhiều lần nhắc đến Vọng Giang Các, ví dụ như mới đây ông đã từng nói, Tuchel Hamburg, giống như món cháo trứng muối thịt nạc ở Vọng Giang Các này, ông còn nhớ không?"

Dieckman nghe xong, không nhịn được bật cười ha hả. Đó là ví von diệu kỳ mà anh ngẫu nhiên nghĩ ra, bản thân anh cũng thấy rất đỗi khôi hài.

Cháo trứng muối thịt nạc của Vọng Giang Các, nguyên liệu dùng đều tương đối bình thường, không có gì cao cấp, nhưng bát cháo nấu ra lại vô cùng mỹ vị, thơm ngon, khiến Dieckman, người chưa từng thích bữa trưa, cũng hoàn toàn mê mẩn.

Tuchel Hamburg cũng giống như vậy, không có những ngôi sao bóng đá hàng đầu, nhưng đội bóng xây dựng lại sở hữu sức chiến đấu vô cùng xuất sắc, lối đá cũng vô cùng đẹp mắt và hứng khởi, khiến người ta say mê.

Dương Hoan nói như vậy, Dieckman liền tin tưởng, vị khách đối diện này đúng là độc giả chuyên mục của anh, lập tức, hảo cảm tăng gấp bội.

Cho dù là vậy, Dieckman vẫn giữ vững phẩm hạnh nghề nghiệp của mình.

"Hoan thiếu gia, tôi biết mục đích anh đến tìm tôi hôm nay, tôi cũng cảm thấy, mặc dù là lần đầu gặp mặt, nhưng anh là một người khá ổn, tuy nhiên tôi vẫn phải nói, anh đã tìm nhầm người rồi."

"Ồ?" Dương Hoan nở nụ cười: "Vậy ông thử nói xem, tôi tìm ông có mục đích gì?"

Dieckman nhìn chằm chằm Hoan thiếu gia, từng chữ một nói: "Anh không phải vì những thông tin mật báo mà Khoff và đồng bọn cung cấp cho chúng tôi mà đến sao?"

"Ừm, đúng vậy, ông nói không sai chút nào." Dương Hoan ngược lại thực sự rất thẳng thắn.

"Nhưng anh nhìn nhầm người rồi, anh hẳn phải biết phong cách làm việc của báo Bild chúng tôi. Chúng tôi chính là dựa vào việc moi móc đời tư để bán chạy báo, nếu anh muốn chúng tôi từ bỏ, thì anh nên xem lại quá khứ của chúng tôi."

Ý của Dieckman là nhắc nhở Dương Hoan, ngay cả Tổng thống Đức Woolf cũng không thể khiến anh khuất phục, một mình Dương Hoan thì làm được gì?

Dương Hoan bật cười ha hả, gật đầu nói: "Ông nói không sai, ông Dieckman, nhưng tôi chưa từng nghĩ đến việc thuyết phục ông, cũng chưa từng nghĩ đến việc bắt các ông từ bỏ bất kỳ tin tức nào bất lợi cho tôi."

Dieckman nghe xong, thấy kỳ lạ: "Vậy mục đích anh đến hôm nay..."

Dương Hoan nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên Đức đối diện, cười ha hả: "Tôi nghe nói, ông Dieckman là cây súng máy trứ danh của truyền thông Đức, một cây bút đã hạ gục không biết bao nhiêu nhân vật nổi tiếng, lại chưa hề sợ cường quyền, thề sống chết vạch trần sự thật..."

Bị Hoan thiếu gia khen ngợi như vậy, dù Dieckman da mặt dày đến mấy, thực sự có chút không chịu nổi.

Anh ta đúng là không sợ cường quyền, nhưng thề sống chết vạch trần sự thật ở đâu ra?

Thậm chí, có lúc, rõ ràng không có sự thật, anh ta cũng muốn hư cấu ra một sự thật, đúng không?

"Ông Dieckman, tôi thì, cảm thấy Khoff và đồng bọn cung cấp tình báo và manh mối cho ông đều quá ít."

Dieckman nghe đến đó, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.

Nhưng Hoan thiếu gia lại nhìn chằm chằm anh, cười khà khà: "Cho nên, hôm nay, tôi đặc biệt đến tiếp đạn cho ông đây!"

Bản chuyển ngữ này độc quyền trên nền tảng truyen.free.