"Michael, có chuyện lớn rồi!"

Trong lúc Dương Hoan đang gọi điện thoại cho Thomas Lake và nhóm của anh, đồng thời bàn bạc đối sách với Peter Kenyon và các cộng sự, thì tại văn phòng Tổng giám đốc của tập đoàn ECE ở Hamburg, Đức, Alexander Otto đang sốt ruột gọi điện thoại cho Claude Michael Kuhn ở Thụy Sĩ.

Điện thoại vừa kết nối, Alexander Otto đã vội vàng la lên với giọng đi��u kích động.

"Chuyện gì mà khẩn trương vậy?" Qua điện thoại, Kuhn vẫn bình tĩnh và tỉnh táo như mọi khi. "Cứ từ từ nói, chi tiết một chút."

Alexander Otto liền ngay lập tức thuật lại toàn bộ tin tức mình vừa nhận được cho Kuhn nghe.

Sáng sớm hôm nay, anh ta cũng vừa mới nhận được tin tức này từ một thành viên trong Hội đồng quản trị Hamburg.

Vị giám đốc này hôm qua cũng có mặt tại nhà của Khắc Hough, nhưng sau khi về nhà, ông ta đã cân nhắc kỹ lưỡng và cảm thấy chuyện này sẽ gây ra náo động quá lớn. Thế là ông ta tìm đến Alexander Otto để kể lại sự việc. Otto nhận ra vấn đề nghiêm trọng, nên sau khi tiễn vị giám đốc kia về, anh ta lập tức gọi điện cho Kuhn.

Sau khi nắm rõ đầu đuôi câu chuyện, Kuhn im lặng một lúc.

"Michael, anh nói xem, bây giờ tôi có nên đi gặp Thomas Lake, hay là Hoan thiếu gia để nói chuyện không?" Alexander Otto vội vàng hỏi.

"Nói chuyện ư?" Kuhn bật cười, "Nói chuyện gì? Và nói như thế nào?"

"À..." Alexander Otto hơi nghẹn lời. "Vậy thì tôi cứ kể cho họ nghe tình hình mà tôi biết, tránh để họ bị động, không nắm rõ tình hình."

"Có cần thiết phải làm vậy không?" Kuhn vẫn rất bình tĩnh.

Alexander Otto lấy làm lạ, chẳng phải trước đó anh đã rõ ràng ủng hộ Hoan thiếu gia rồi sao?

Sao bây giờ chuyện thành ra thế này mà anh vẫn bình tĩnh như vậy?

"Chưa nói đến việc chúng ta không nên làm thế, cho dù chúng ta có đi chăng nữa, e rằng Dương Hoan cũng đã sớm nhận được tin tức rồi."

"Sao lại có thể như thế được chứ?" Alexander Otto lắc đầu.

Vị giám đốc đến tìm anh ta để kể chuyện đó, vốn là người đã quen biết anh ta hơn hai mươi năm, mối quan hệ rất thân thiết, nên mới có thể tiết lộ chuyện cơ mật như vậy. Nhưng Dương Hoan và Thomas Lake lại là những người mới đến, làm sao có thể nhận được tin tức đó?

"Alexander, anh thật sự đã đánh giá quá cao đám giám đốc đó rồi!"

"Ý anh là sao?"

"Chỗ ngu xuẩn nhất của Khắc Hough chính là ông ta đã quá đề cao tầm ảnh hưởng của mình trong Hội đồng quản trị Hamburg, và cũng quá coi thường sự nghiêm trọng của chuyện này. Nếu tất cả mọi người làm theo ông ta, thì kết quả cuối cùng sẽ là gì?"

Alexander Otto hiểu rõ, kết cục cuối cùng của tất cả bọn họ sẽ rất bi thảm, vĩnh viễn không thể quay lại giới bóng đá được nữa.

"Trong Hội đồng quản trị có biết bao nhiêu người, có bao nhiêu người đang "kiếm cơm" nhờ danh nghĩa giám đốc Hamburg? Lại có bao nhiêu người sống nhờ tiền lương từ Hamburg? Và có bao nhiêu người sẽ trân trọng uy tín của mình, không muốn mạo hiểm cùng Khắc Hough làm những chuyện như thế này?"

Nói đến đây, Kuhn khẽ cười khẩy qua điện thoại.

"Cái gọi là nhân tính, bình thường thì khó mà nhìn rõ, chỉ khi đến thời khắc sinh tử tồn vong mấu chốt, nó mới thực sự bộc lộ. Khắc Hough rõ ràng đã không nhận thức được điều này, ông ta vẫn say sưa trong vị thế của một kẻ đứng đầu!"

Nghe Kuhn nói vậy, Alexander Otto lập tức hiểu ra.

Chẳng phải người quen lâu năm của mình tìm đến mình, chính là muốn mình chỉ cho ông ta một con đường sao?

Chẳng phải ông ta cũng cảm thấy, cách làm của Khắc Hough có chút bất thường sao?

Nghĩ đến đây, Alexander Otto không khỏi thầm bội phục, quả nhiên là ông Kuhn đã suy tính chu toàn đến từng đường đi nước bước.

"Michael, vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?"

"Làm sao bây giờ?"

"Đúng vậy, cũng nên làm gì đó chứ?" Alexander Otto nói một cách hiển nhiên.

Lúc này chẳng phải nên đứng ra thể hiện lập trường và thái độ sao?

Nhưng nào ngờ, lời anh ta vừa dứt, Kuhn đã bật cười qua điện thoại.

"Alexander, anh vẫn còn chưa nhìn thấu được mọi chuyện."

"Ý anh là sao?" Đây là lần thứ hai Otto hỏi câu này.

Cũng chỉ trước mặt một tiền bối như Claude Michael Kuhn, anh ta mới bộc lộ ra khía cạnh này của mình.

"Người như Dương Hoan, tuy tôi chưa tiếp xúc nhiều nhưng cũng biết đôi chút. Hơn nữa, nhìn những hành động của anh ta từ khi đến Hamburg đến nay, tôi cũng có thể đoán được một điều: anh ta có dã tâm, có quyết đoán, có năng lực, nhưng quan trọng hơn cả, anh ta có lòng ham muốn chiếm hữu rất mạnh."

Alexander Otto gật đầu "ừ" một tiếng, điều này cũng rất bình thường.

Hầu hết những người thành công đều có lòng ham muốn chiếm hữu rất mạnh, phải không?

"Tôi hỏi anh, anh nhìn nh���n động thái lần này của Khắc Hough như thế nào?" Kuhn hỏi.

Alexander Otto trầm ngâm, "Dù cho thật sự để ông ta thành công, e rằng nhiều nhất cũng chỉ gây ra chút phiền toái cho Dương Hoan, đặc biệt là một bộ phận cổ động viên quá khích có thể sẽ rất bất mãn với Dương Hoan, thậm chí không loại trừ khả năng họ sẽ gây áp lực lên Liên đoàn Bóng đá Đức."

"Đúng vậy!" Kuhn gật đầu, "Nhưng anh cũng phải biết, hiện tại đội bóng đang có thành tích tốt như vậy, dù cho sự thật có sáng tỏ đến đâu đi chăng nữa, tuyệt đại đa số cổ động viên Hamburg dù không thích Dương Hoan, thì chắc chắn cũng sẽ không muốn lật đổ anh ta. Họ sẽ nghiêng về việc duy trì hiện trạng, bởi lẽ, Hamburg đã trải qua bao nhiêu năm dày vò, lòng người đều đã chán nản, nay khó khăn lắm mới có được chút hy vọng như hiện tại."

Alexander Otto hiểu rõ tâm trạng này, bởi vì anh ta cũng nghĩ như vậy.

Ở một mức độ nào đó mà nói, những người đại diện cho cổ động viên này, thật sự đang đại diện cho suy nghĩ của đại đa số người hâm mộ.

"Đương nhiên, cũng sẽ có một bộ phận nhỏ cổ động viên quá khích biểu tình phản đối, nhưng anh cũng phải biết, đối với những chuyện như vậy, Liên đoàn Bóng đá Đức không coi trọng như người ngoài tưởng tượng. Các trường hợp như Leipzig Red Bull và Karl Zeiss Jena đều đã "lừa dối" qua ải như thế."

Nói đến đây, Kuhn dừng lại một chút. "Hơn nữa, tôi tin rằng Dương Hoan sẽ không tùy tiện tiến vào Bundesliga. Anh ta chắc chắn đã chuẩn bị trước đó. Nếu không, làm sao giải thích việc Bayern Munich lại sẵn lòng bán Gaudy Nặc và Hoắc Y cho Southampton rồi sau đó lại cho Hamburg thuê họ về chứ?"

Alexander Otto cũng hiểu, bởi lẽ đó mới là lẽ thường.

Đối với một người tầm cỡ như Dương Hoan mà nói, mỗi quyết định của anh ta đều sẽ có một nhóm người đứng ra dọn đường và chuẩn bị sẵn sàng.

Trước đó đã có tin đồn rằng Dương Hoan có mối quan hệ rất tốt với Bayern Munich, xem ra quả không phải là tin giả.

"Bộ phận cổ động viên quá khích này có lẽ sẽ làm ầm ĩ, nhưng rồi thì sao? Họ có thể làm ầm ĩ được bao lâu?"

Đúng vậy, những cổ động viên gây rối kiểu này, kiên trì được 1-2 tuần đã là tốt lắm rồi.

Thậm chí, e rằng một số người cũng chỉ làm cho có lệ một chút, rồi sau đó ai việc ai nấy làm, việc gì ra việc nấy.

Cuộc sống này vẫn phải tiếp diễn, phải không?

"Anh cảm thấy, sau khi Dương Hoan "thu dọn" xong Khắc Hough, bước tiếp theo anh ta sẽ làm gì?"

"À..." Alexander Otto chợt bừng tỉnh đại ngộ.

Hóa ra những gì Kuhn đang suy nghĩ căn bản không phải là hiện tại, mà là tương lai.

"Đến lúc đó, anh ta khó tránh khỏi vẫn phải làm một vài động thái bề ngoài. Tối thiểu, Hội đồng quản trị vẫn cần phải có, chỉ là toàn bộ sẽ là người của anh ta. Nhưng nếu bây giờ chúng ta, những người đại diện cho cổ động viên, lại đứng ra, thì chẳng khác nào đang cố gắng tạo ấn tượng. Khi anh ta muốn xây dựng lại Hội đồng quản trị, chúng ta sẽ đi đường nào đây?"

"Tôi hiểu rồi!"

Alexander Otto đã hoàn toàn hiểu rõ!

Kuhn nói đúng. Hiện tại, dù thế nào cũng không thể ra mặt. Nhất định phải giữ im lặng, thà rằng bị cổ động viên nói là không làm gì, cũng không th�� lên tiếng. Muốn nói chuyện, thì phải chờ mọi chuyện lắng xuống đã.

Còn việc ai sẽ đảm nhiệm vị trí trong Hội đồng quản trị mới, thì vẫn phải do Hoan thiếu gia quyết định.

Ngay cả khi cuối cùng, người được chọn vẫn là những người đại diện cho cổ động viên, thì đó cũng nhất định là do Hoan thiếu gia chọn, chứ không phải do chính họ tự đứng ra, hay do cổ động viên đề cử.

"Nhìn từ một góc độ khác mà xem, nếu Dương Hoan bị một chuyện nhỏ như thế này đánh bại, thì dù chúng ta có lên tiếng cũng chẳng ích lợi gì? Đến lúc đó, chỉ một câu nói của Khắc Hough là có thể đẩy chúng ta về phe với Dương Hoan rồi."

Alexander Otto không ngừng gật đầu, quả đúng là gừng càng già càng cay!

"Michael, vậy tôi sẽ lập tức gọi điện cho mấy người đại diện cổ động viên còn lại, chúng ta trong thời gian tới sẽ đều lánh mặt!"

Kuhn gật đầu "ừ" một tiếng. "Ai nên đi công tác thì cứ đi công tác, ai nên nghỉ phép thì cứ nghỉ phép, cứ làm việc của mình đi, tóm lại là đừng xuất hiện là được."

"Tôi hiểu rồi!" Alexander Otto c��ời nói.

Những chuyện khác có thể sẽ rất khó, nhưng chuyện này thì chẳng phải dễ dàng lắm sao?

Sau khi gác máy điện thoại của Kuhn, Alexander Otto lại liên tiếp gọi thêm mấy cuộc nữa.

Nhưng rất nhanh, anh ta lại trầm ngâm, dường như vẫn cảm thấy có chút không ổn. Anh ta lại nhấn một số nội bộ và gọi giám đốc của công ty mình vào.

"Chuyện tôi đã giao cho anh trước đó, về việc đàm phán với tập đoàn Kỳ Tích Bóng Đá liên quan đến hai trung tâm thương mại ở Milan và Madrid, anh đàm phán đến đâu rồi?" Vừa vào cửa, Alexander Otto đã hỏi thẳng.

"Mới đầu việc đàm phán khá thuận lợi, thưa ông Otto. Chỉ là gần đây, có một chút vấn đề."

"Vấn đề gì?" Alexander Otto nhíu mày hỏi.

"Trước đó chúng tôi đã gặp Giám đốc điều hành của tập đoàn Kỳ Tích Bóng Đá, Peter Kenyon, mấy lần. Việc đàm phán hợp tác diễn ra rất thuận lợi, chỉ là về vấn đề tiền thuê thì còn tồn tại một khoảng chênh lệch không nhỏ. Tuy nhiên, chúng tôi rất tự tin có thể tiếp tục đàm phán, bởi vì đây đều là những dự án đầu tiên, tiền cảnh vẫn chưa rõ ràng."

Alexander Otto im lặng không nói, nhưng rõ ràng là đang lắng nghe rất chăm chú.

"Nhưng gần đây, tôi nhận được tin tức rằng tập đoàn Kỳ Tích Bóng Đá đột nhiên liên hệ với các công ty khác. Thậm chí có một, hai công ty đã cho thấy tiến triển đáng kể. Thái độ của họ đối với chúng tôi cũng không còn như trước, rất cứng rắn. Sự thay đổi này khiến chúng tôi khá bất ngờ, có lẽ có đối thủ cạnh tranh khác đã đưa ra mức giá cao hơn."

Alexander Otto nghe đến đó, lập tức ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm người cấp dưới trước mặt mình với ánh mắt không mấy thiện ý.

Bị sếp nhìn chằm chằm như vậy, người cấp dưới không khỏi rùng mình trong lòng.

"Tôi đã nói với anh rồi, chuyện này tôi đã quyết định. Anh cứ đi đàm phán chi tiết với tập đoàn Kỳ Tích Bóng Đá là được, ai bảo anh nói như thế?" Alexander Otto giận dữ hỏi.

"Thưa ông Otto, trước đó chúng tôi được chỉ thị là..."

"Trước kia là trước kia, bây giờ là bây giờ, có thể giống nhau sao?" Alexander Otto không để anh ta nói tiếp.

"Anh nói họ mới vừa hoàn thành ư? Nhưng anh thử đến Southampton mà xem, Quảng trường Vinh Quang hiện giờ đang sôi động đến mức nào, hệ thống tích điểm và hệ thống cấp phép của Southampton được các đối tác hoan nghênh ra sao. Những điều này có thể giống với những gì chúng ta đã làm trước đây được sao?"

Vị giám đốc kia bị cấp trên khiển trách đ���n mức không thể phản bác, cũng không dám nói thêm lời nào.

Alexander Otto trong lòng cũng hối hận, tự trách mình lúc trước đã không nói rõ ràng, mới khiến cấp dưới hiểu lầm.

Chắc hẳn, việc tập đoàn Kỳ Tích Bóng Đá liên hệ với các đối tác khác, ít nhiều cũng có ý muốn "thăm dò" mình.

Hiện tại họ đang nắm quyền chủ động trong đàm phán. Phía chúng ta hoặc là phải nghe theo họ, hoặc là không hợp tác với họ nữa.

Nhưng Alexander Otto lại vô cùng xem trọng lối chơi này của Hoan thiếu gia.

Chẳng phải vậy sao, cách đây không lâu, Southampton thậm chí đã công bố rằng, nếu vào tháng mười hai, đội bóng có thể giành được FIFA Club World Cup và trở thành nhà vô địch thế giới, thì mỗi chủ sở hữu vé VIP đều có thể đến Quảng trường Vinh Quang để nhận miễn phí một món vật kỷ niệm đặc biệt, hơn nữa đó còn là phiên bản giới hạn.

Còn về việc thông thường, trên trang web chính thức và ứng dụng điện thoại, họ còn tặng phiếu quà tặng, phiếu quy đổi tiền mặt,... những hoạt động như thế thì càng nhiều nữa.

Nói trắng ra, toàn bộ lối chơi của Southampton chỉ có một mục đích, đó là cố gắng hết sức để thu hút tất cả mọi người đến Quảng trường Vinh Quang.

Và những người đến đó làm gì?

Ăn, uống, chơi, giải trí, mọi thứ đều cần chi tiêu!

Đối với các thương gia mà nói, sức hấp dẫn này thật sự quá lớn, phải không?

Thử nghĩ xem, Southampton là một thành phố nhỏ mà còn có thể đạt được hiệu quả như vậy, vậy nếu ở Madrid và Milan thì sao?

Cần biết rằng, Atletico Madrid và Inter Milan đều có sức ảnh hưởng đáng kể tại thành phố của riêng mình.

Đây cũng là lý do Alexander Otto rất coi trọng hạng mục hợp tác này.

Nghĩ đến đây, Alexander Otto trầm ngâm, rồi lắc đầu đứng dậy.

"Thôi được rồi, các anh đi chuẩn bị một chút, tôi sẽ đích thân đi một chuyến Monaco!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.