(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 8: Ngươi chỉ có thể thích ta
"Hades tiên sinh, ông đúng là biết giữ bí mật đấy!" Dương Hoan thích thú nhìn người đàn ông mập mạp người Anh đang mỉm cười.
"Nói đi, đội bóng này tên là gì?"
"Southampton!" Kesh Hades cười ngượng ngùng, "Thật ra, nói đúng ra, đội bóng này vẫn chưa được chính thức ủy quyền giao dịch, nhưng tôi được biết tập đoàn đứng sau họ thực sự có ý định muốn bán."
Sau một thoáng dừng lại, Kesh Hades nhìn chằm chằm Dương Hoan, cười nói: "Nhân tiện, tập đoàn đứng sau Southampton cũng có mối liên hệ sâu sắc với Trung Quốc." Hắn cảm thấy, vị phú nhị đại đến từ Trung Quốc này dường như có lòng tự tôn dân tộc rất mạnh, điều đó khiến hắn vừa ý.
"Ồ?" Dương Hoan quả nhiên cảm thấy hứng thú. "Kể tôi nghe xem."
Kesh Hades lập tức bắt đầu trình bày những lời lẽ đã chuẩn bị sẵn.
"Tập đoàn đứng sau Southampton là gia tộc Haislip đến từ Thụy Sĩ. Năm đó, chính gia tộc Haislip này đã đến Trung Quốc đầu tư, góp vốn thành lập tập đoàn Hải Nhĩ nổi tiếng lừng lẫy tại Trung Quốc hiện nay."
Dương Hoan nghe xong cười một tiếng. Đây là cách cố tình tìm mối liên hệ với người Trung Quốc, nhưng rất tốt, anh ta thích kiểu này.
"Hè năm ngoái, Southampton lâm vào khủng hoảng tài chính. Dưới sự giúp đỡ của Nicolas Costster từ ngân hàng Thụy Sĩ, Marcus Haislip cuối cùng đã chi 13 triệu bảng Anh để mua lại Southampton, đội bóng khi đó đang thi đấu ở Giải hạng Nhất Anh (League One). Tuy nhiên, Southampton lại bị trừ mười điểm trên bảng xếp hạng vì vấn đề tài chính."
"Nếu không bị trừ mười điểm này, hiện tại Southampton hẳn đã xếp trong nhóm dự Play-off thăng hạng và vẫn còn hy vọng thăng cấp lên Championship."
Dương Hoan không bình luận gì về điều này, thầm nghĩ trong lòng: "Bị trừ 10 điểm thì không thể thăng cấp được sao? Đây có phải là lý do không?"
Nếu ngay từ đầu mùa giải đã biết sẽ bị trừ mười điểm mà đội bóng cuối cùng vẫn không thăng hạng được, thì chỉ có thể nói là ban lãnh đạo và ban huấn luyện bất tài.
Nói đến mùa giải Championship năm nay quả thực rất sôi động. Leeds United và Millwall đã thăng hạng; còn đội bóng từng là 'cuồng bang' Wimbledon, sau này đổi tên thành Milton, cùng Leyton Orient, Charlton và nhiều đội khác quanh Luân Đôn đều vẫn còn đó. Trong đó, khu vực của Milton vẫn là một trong những nơi có thu nhập bình quân đầu người cao nhất nước Anh.
Nhưng so với các đội bóng này, Southampton lại là một tài sản chất lượng tốt.
Nếu Dương Hoan không nhớ lầm, Chamberlain, Luke Shaw, Chambers, Lallana, Lambert và Schneiderlin – những ngôi sao bóng ��á cấp tuyển thủ quốc gia mà tương lai vài năm nữa sẽ được các câu lạc bộ lớn để mắt tới và mua lại với giá cao – hiện tại đều đang ở đội bóng này.
Hơn nữa, Southampton còn có một ưu điểm là họ được đặc cách tuyển chọn cầu thủ trẻ từ Xứ Wales. Đây chính là lý do tại sao Gareth Bale lại gia nhập Southampton.
Kesh Hades thấy Dương Hoan im lặng, biết anh đang cẩn thận cân nhắc, liền vội vàng tiếp tục chào hàng.
"Marcus Haislip vẫn luôn mắc bệnh tim và đã qua đời cách đây không lâu. Con gái ông, Cathriona Haislip, thừa kế khối tài sản 3 tỷ bảng Anh của ông, cùng với đội Southampton mà cô ta chẳng hề quan tâm."
Nói đến đây, Kesh Hades xoay chuyển lời nói: "Nhưng vẫn luôn có tin đồn rằng khi còn sống, Marcus Haislip mong muốn Chủ tịch đương nhiệm của đội bóng, Nicolas Costster, sẽ nắm quyền điều hành. Điều này Cathriona không thể chấp nhận được, nên cô ta đang cân nhắc bán đội bóng để đổi lấy một khoản tiền mặt, bởi vì cô ta không có hứng thú với việc đầu tư bóng đá."
Dương Hoan chăm chú lắng nghe, anh cảm thấy rất bình thường. Nếu không thể kiểm soát thứ gì đó trong tay, thì thà bán đi còn hơn.
Xem ra, Cathriona này lại có phần tư duy điển hình của giới phú nhị đại.
"Họ ra giá bao nhiêu?" Dương Hoan nhàn nhạt hỏi, anh không muốn để lộ dù chỉ một chút vẻ hứng thú.
Mặc dù, anh ta thực sự cảm thấy, việc mua lại Southampton lúc này chính là một món hời.
Một món hời cực kỳ giá trị và sinh lời.
"Tạm thời vẫn chưa rõ lắm." Kesh Hades lắc đầu, "Tuy nhiên, chắc chắn không thể thấp hơn giá mua lại một năm trước."
Một năm trước, Southampton bị gia tộc Haislip mua lại với giá 13 triệu bảng Anh, thực tế là đã mua được một món hời lớn. Nếu xét theo tình hình bình thường, Southampton đáng giá từ hai mươi triệu bảng Anh trở lên.
Chưa kể, chỉ riêng cái danh "Thánh đồ" trăm năm cùng học viện đào tạo trẻ danh tiếng, cũng đã đáng giá số tiền này rồi!
"Hades tiên sinh, một năm trước, họ từ Championship xuống hạng Giải hạng Nhất Anh (League One). Ai cũng nghĩ họ có thể quay lại Championship sau một năm, nhưng một năm trôi qua, họ vẫn còn ở Giải hạng Nhất Anh. Xét về giá trị đầu tư, họ đã bị giảm giá trị!"
Trương Ninh, người vẫn luôn im lặng, lại lên tiếng phản bác Kesh Hades một cách thẳng thừng.
Chuyện thăng cấp cần một hơi đẩy lên. Ngay khi vừa xuống hạng, đội bóng có ý chí thăng hạng mạnh mẽ nhất, cũng có đủ thực lực và tài lực. Nhưng một khi đã sa lầy ở giải đấu cấp thấp quá lâu, nguồn thu tài chính sẽ ngày càng tệ, trình độ cầu thủ cũng ngày càng sa sút, đến cuối cùng, hy vọng thăng cấp sẽ ngày càng xa vời.
Hệt như Charlton, đây cũng là một đội bóng mạnh lâu đời của Anh, giờ cũng đang ở Giải hạng Nhất Anh.
Dương Hoan và Trương Ninh đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng trên máy bay: một người đóng vai phản diện, một người đóng vai hiền lành. Kết quả là Trương Ninh đương nhiên phải đóng vai kẻ xấu, còn Dương Hoan thì luôn giả làm người tốt.
Trước lời phản bác thẳng thừng của Trương Ninh, Kesh Hades chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười khổ sở. Hắn không có cách nào phản bác.
Đây là sự thật.
"Kesh, chúng ta là bạn bè, nhưng tôi làm ăn thích sự rõ ràng." Dương Hoan lại lần n��a đứng ra xoa dịu không khí.
"Thế này nhé, tôi ủy quyền cho ông đại diện tôi đi đàm phán với Cathriona Haislip. Nếu ông có khả năng đàm phán được với giá từ hai mươi triệu bảng Anh trở xuống, tôi sẽ trả ông một triệu bảng Anh tiền phí cố vấn. Nếu ông có thể đàm phán được với giá mười lăm triệu, tôi sẽ trả thêm một triệu bảng Anh nữa. Và tôi sẽ chỉ ủy quyền cho duy nhất công ty của ông."
Kesh Hades giật mình. Mười lăm triệu bảng Anh giá mua lại, hai triệu bảng Anh phí cố vấn – tỷ lệ này quả thực quá cao.
Phải biết, hồi Abramovich mua lại Chelsea, tổng cộng cũng chỉ trả một triệu bảng Anh phí cố vấn, trong khi ông ta đã bỏ ra tổng cộng 140 triệu bảng Anh để mua lại Chelsea.
Hai triệu bảng Anh, số tiền đó đối với ngân hàng đầu tư Seymour Pearce mà nói, cũng là một khoản thu nhập không nhỏ. Dù sao họ cũng không phải một ngân hàng lớn, hơn nữa trong tình hình khủng hoảng kinh tế hiện tại, số tiền đó cũng được xem là khá ổn.
Hơn nữa, sau khi mua xong một đội bóng, sau này cũng cần tuyển thêm cầu thủ, mua bán cầu thủ, tất cả những điều này đều nằm trong phạm vi nghiệp vụ của họ.
Đương nhiên, họ không phải người đại diện, chỉ liên quan đến một số nghiệp vụ về giao dịch tài chính và đầu tư.
Kesh Hades quả thật bị những điều kiện Dương Hoan đưa ra làm cho choáng váng, nhưng cũng bị thuyết phục.
"Được thôi, Dương Hoan thiếu gia, tôi sẽ dốc hết toàn lực để thúc đẩy giao dịch này."
"Tốt!" Dương Hoan rất hài lòng với thái độ của anh ta. Anh không sợ Hades tham tiền, ngược lại, anh ta còn mong Hades tham tiền, càng tham càng tốt.
Chỉ cần hắn tham tiền, vậy hắn sẽ dốc hết toàn lực để hoàn thành việc này.
"Tuy nhiên, Kesh, tôi hy vọng sẽ nhận được câu trả lời trước ngày hai mươi tháng bảy, tức là ba ngày nữa."
Đưa tiễn Kesh Hades, Dương Hoan bảo Trương Ninh và Tôn Việt nghiên cứu kỹ thêm tình hình của Southampton. Còn anh thì trở về phòng, tắm rửa sảng khoái một cái, rồi quấn khăn tắm bước ra ngoài.
Khi đi ra, anh phát hiện Trương Ninh đang ngồi trên một chiếc giường trong phòng của hai người.
Không biết đã ngồi nhìn bao lâu, Dương Hoan đột nhiên mở miệng hỏi: "Cô đã từng thích ai chưa?"
"Hả?" Trương Ninh đáp lại có chút lúng túng.
"Không sao, có hay không có, đều không quan trọng!" Dương Hoan mỉm cười, "Quan trọng là, thiếu gia đây thích cô, và từ nay về sau, cô cũng chỉ được thích tôi thôi."
"Đồ tự mãn!" Trương Ninh nói với vẻ giận dỗi.
Dương Hoan cười ha ha, hắn thích cùng Trương Ninh đấu võ mồm.
"Tự mãn ư? Cô không cảm thấy sao, mấy ngày gần đây cô đã thay đổi rất nhiều rồi?"
Không đợi Trương Ninh trả lời, Dương Hoan tự mình nói tiếp: "Nhớ buổi tối hôm đó nhìn cô, cô cứ như một chú chim nhỏ yếu ớt bị kinh hãi. Xinh thì xinh thật, nhưng Lâm Đại Ngọc quá thì tôi không thích. So với đó, tôi thích cô của bây giờ hơn, ít nhất là tự tin hơn nhiều."
Trương Ninh nghe vậy, không khỏi tự hỏi lòng mình: "Mình thật sự đã tự tin hơn sao?"
Nếu đúng là vậy, thì sự tự tin của mình đến từ đâu?
Chẳng lẽ, là từ anh ta sao?
"Cô yên tâm đi, tôi đã nói rồi, tôi phong lưu nhưng không hạ tiện. Tôi thích cô, cho nên tôi sẽ dùng mọi biện pháp và thủ đoạn để cô cũng thích tôi. Tôi không tin, chúng ta mỗi ngày hai mươi bốn giờ, ngay cả ăn cơm đi ngủ cũng ở cùng nhau, mà cô còn có thể thích người khác được!"
Đây hẳn là tuyệt kỹ tán gái độc nhất vô nhị, nghệ thuật bám dính đến cùng của thiếu gia Dương Hoan.
Trương Ninh một vẻ bất đắc dĩ, cô không ngờ mọi chuyện lại phát triển thành như bây giờ.
Cô đối với Dương Hoan, chưa thể nói là thích, nhưng cũng không hề ghét bỏ. Tuy nhiên, càng tiếp xúc với anh, cô lại càng thấy Dương Hoan từ đầu đến chân đều là một điều bí ẩn, một bí ẩn khiến người ta không kìm lòng được mà muốn khám phá ra sự thật.
"À, đúng rồi, tôi muốn tự mình đầu tư làm ăn chút đỉnh. Cô giúp tôi mua càng nhiều càng tốt một thứ gọi là Bitcoin."
"Bitcoin?" Trương Ninh chưa từng nghe nói qua thứ này. "Thứ gì vậy?"
"Một loại tiền điện tử, ở Mỹ đã có rất nhiều rồi. Cô giúp tôi mua đi, có bao nhiêu thì mua bấy nhiêu, nhưng đừng làm rùm beng quá."
Trương Ninh khó hiểu: "Tiền điện tử? Có loại tiền tệ này ư? Mua loại tiền tệ này thì làm được gì?"
Nhưng ngay lúc c�� đang đầy bụng nghi ngờ, vừa định hỏi Dương Hoan thì...
Khoảnh khắc đó, cô có một loại xúc động muốn kéo anh ta dậy và đạp chết anh ta.
Nhưng sự thật chứng minh, dù thế nào cũng không thể gọi dậy một người giả vờ ngủ.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.