(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 65: Tiến lên, Thánh đồ!
Gần đây, Southampton các cậu có vẻ không mấy được lòng người. Tuy vậy, Bielsa là một huấn luyện viên trưởng rất tài năng, khó khăn trước mắt chỉ là tạm thời và tôi tin rằng đội bóng sẽ sớm vượt qua. Đến lúc đó, Southampton chắc chắn sẽ tạo nên bất ngờ lớn!
Howard Wilkinson lại có vẻ rất tin tưởng vào Southampton.
Với đội hình hiện tại của Southampton, ngay cả khi đang thi đấu tại Championship, họ cũng là thế lực mạnh nhất không thể tranh cãi. Thêm vào đó là tài cầm quân của Bielsa, nếu đội bóng này không mạnh thì quả là chuyện lạ đời.
Dương Hoan ngồi bên cạnh ông ta, vắt chéo chân, mỉm cười nói: "Bóng đá là chuyện rất khó lường, thắng thua đều là ẩn số, ai dám chắc mình sẽ thắng đâu?"
"Vậy mà cậu còn cá cược lớn như thế với bọn họ sao?" Wilkinson có chút không hiểu nổi con người Dương Hoan.
Chưa nói đến những người khác, chỉ riêng John Hunter đã là năm mươi vạn bảng Anh.
Có lẽ với những người giàu có, số tiền đó chẳng thấm vào đâu, nhưng đối với nhiều người thuộc giới công sở ở Luân Đôn, lương một năm của họ chỉ khoảng ba bốn vạn bảng Anh, lại còn phải trừ thuế. Vì thế, năm mươi vạn bảng Anh đối với họ chẳng khác nào thành quả của mấy năm làm lụng vất vả, không ăn không uống.
"Rất lớn sao?" Dương Hoan lắc đầu mỉm cười. "Tôi còn mong họ cá cược lớn hơn nữa."
"Tự tin đến thế sao?" Wilkinson thực sự có chút bất ngờ.
Dương Hoan nhẹ gật đầu. "Trận đấu này chúng ta sẽ tung đội hình mạnh nhất ra sân. Nếu thua, tất cả mọi người sẽ phải quay về Southampton!"
Wilkinson ngẩn người một lát, rồi bật cười. Southampton ra sân với đội hình mạnh nhất thì quả là có cơ hội chiến thắng nhất định.
Ngay lúc Dương Hoan đang nói chuyện với Wilkinson, Trương Ninh cuối cùng cũng hoàn tất những việc Dương Hoan dặn dò. Dưới ánh mắt như sói như hổ của đám đàn ông, cô chậm rãi tiến đến ngồi xuống bên cạnh Dương Hoan.
"Xong việc rồi." Trương Ninh thì thầm, "Tổng cộng thu được một triệu sáu trăm năm mươi nghìn bảng Anh."
"Ồ, không ít nhỉ." Dương Hoan thực sự có chút bất ngờ với con số này.
Tính ra cũng xấp xỉ hai mươi triệu nhân dân tệ, không phải quá nhiều, nhưng cũng không ít.
"Cậu có thực sự tự tin đến thế không?" Trương Ninh có chút lo lắng thay cho anh.
Kèo cược này chỉ tính khi Southampton thắng cách biệt. Nói cách khác, nếu Southampton hòa hoặc thua một bàn, Dương Hoan sẽ mất đi một triệu sáu trăm năm mươi nghìn bảng Anh. Nhưng nếu Southampton thua hai bàn, anh sẽ mất ba triệu ba trăm nghìn bảng Anh, và cứ thế mà tính tiếp.
Mặc dù khả năng Southampton thua đậm là không cao, nhưng trong thời gian g���n đây, phong độ của họ không tốt là sự thật.
"Rủi ro và cơ hội luôn song hành, càng nhiều hiểm nguy thì càng lớn kỳ ngộ. Tôi còn không sợ, em sợ gì chứ?" Dương Hoan cười nhìn Trương Ninh. Vẻ lo lắng hãi hùng của cô nàng khiến người ta thương xót, lại mang một vẻ đẹp quyến rũ đặc biệt.
Đôi khi nghĩ lại, anh thật không kìm được mà muốn chiếm đoạt cô.
Nhưng mỗi lần như vậy, Dương Hoan đều kiềm chế được.
Bởi vì người ta vẫn nói, nếu hai người đã thực lòng yêu nhau dài lâu, thì hà cớ gì phải vội vàng sớm tối.
Dương Hoan muốn một mối quan hệ bền lâu, chứ không phải cuộc tình thoáng qua.
Nhìn thấy anh như vậy, Trương Ninh không kìm được mà hồi tưởng lại buổi tối hôm ấy hơn một tháng trước, tại quán rượu ở khu Lan Côi phường, thành phố Long Hải.
Trận cá cược giữa Dương Hoan và Lưu Minh Vĩ hôm đó khiến cô lần đầu tiên có ấn tượng vô cùng sâu sắc về anh, đặc biệt là cái khí chất tự tin ấy. Ngay cả đến bây giờ, cô vẫn còn nhớ như in.
Một tháng trôi qua.
Đối với một số người, một tháng dường như rất ngắn, thoáng chốc đã hết.
Nhưng đối với Trương Ninh, tháng vừa qua lại là tháng muôn màu muôn vẻ nhất trong cuộc đời cô.
Bởi vì trong một tháng này, cô đã làm rất nhiều điều mà cả đời này chưa từng làm, thậm chí còn chưa dám nghĩ tới.
Chẳng hạn như, cô đã lái một chiếc Lamborghini rong ruổi trên quảng trường phố xá sầm uất nhất Long Hải, mà không gây ra va chạm hay hỏng hóc gì.
Lại còn từ một sinh viên ưu tú, cô được một phú nhị đại giàu có bao nuôi.
Quan trọng hơn cả, cô đang dần dần nảy sinh sự ỷ lại và tình cảm đối với Dương Hoan, từ sự kháng cự bất đắc dĩ ban đầu.
Cô không biết giới hạn tâm lý của mình còn có thể kiên trì được bao lâu nữa.
Hay có lẽ, cái gọi là phòng tuyến tâm lý ấy của cô, thật ra đã không còn tồn tại.
"Tôn Việt!" Dương Hoan vẫy tay về phía sau.
Tôn Việt lập tức thò đầu ra từ phía sau. "Hoan thiếu gia, cậu dặn dò gì ạ?"
"Khi các cầu thủ khởi động xong và về phòng thay đồ, anh hãy nói với họ rằng trận đấu này nhất định phải giành chiến thắng cho tôi. Rút lại khoản thưởng tôi đã sắp xếp trước đó, và thay bằng một khoản khác: mỗi khi chúng ta thắng cách biệt Charlton một bàn, tôi sẽ bỏ ra năm mươi vạn bảng Anh để thưởng cho tất cả mọi người!"
"Năm mươi vạn bảng Anh sao?" Tôn Việt bị sự hào phóng của Dương Hoan làm choáng váng.
"Đi đi!" Dương Hoan vung tay lên.
Tôn Việt lập tức kìm nén sự phấn khích, nhanh chóng rời khỏi khu vực VIP.
Trong đầu anh lại thầm nghĩ: Mẹ kiếp, sao mình lại không phải cầu thủ chuyên nghiệp chứ?
Một bàn thắng là năm mươi vạn bảng Anh cơ đấy!
... ...
Bên ngoài phòng thay đồ đội chủ nhà The Valley.
Bradley Wright-Phillips bị một người chặn lại ngay bên ngoài cửa phòng thay đồ.
Hắn nhận ra, đây là một phú nhị đại ở Luân Đôn, người vẫn luôn đi theo John Hunter.
"John thiếu gia muốn tôi thông báo cho cậu là hãy cố gắng hết sức để ghi bàn trong trận đấu. Mỗi khi ghi được một bàn, John thiếu gia sẽ đích thân thưởng cho cậu một vạn bảng Anh!" Tên tay sai kia cười hắc hắc nói.
Thật ra, John Hunter nói là hai vạn, nhưng gã này đã chặn lại một vạn để bỏ túi riêng, coi như tiền hoa hồng.
"Một vạn bảng Anh sao?" Bradley Wright-Phillips sững sờ.
Lương một tháng của hắn cũng không được nhiều đến thế.
"Đúng vậy, sẽ được thực hiện ngay sau trận đấu. Thế nên cậu phải cố gắng hết mình, ghi thật nhiều bàn. Nếu có thể ghi thêm vài bàn, tuyệt đối đừng run chân đấy nhé, biết đâu John thiếu gia cao hứng lại thưởng thêm cho cậu một chút tiền nữa!"
Wright-Phillips gật đầu lia lịa. "Tôi hiểu rồi, cứ yên tâm. Hai gã trung vệ của Southampton kia, một tên cao lớn thô kệch, một tên thì trẻ tuổi non nớt, tôi chắc chắn sẽ làm gỏi bọn chúng!"
"Tốt lắm, có cậu nói vậy, tôi và John thiếu gia yên tâm rồi!" Nói xong, hắn xoay người rời đi.
Bradley Wright-Phillips thở phào nhẹ nhõm. Hắn là cầu thủ của Manchester City, em trai của cựu tiền đạo cánh phải đội tuyển Anh, Wright-Phillips. Dù là hai anh em, nhưng một người là tuyển thủ quốc gia, một người lại thường xuyên thi đấu ở các giải đấu cấp thấp, hoàn cảnh sống có thể nói là một trời một vực.
Giờ đây, Bradley Wright-Phillips muốn ghi thật nhiều bàn vào lưới Southampton, kiếm thêm chút tiền, cũng như kiếm thêm chút danh tiếng, biết đâu trong tương lai có cơ hội chơi bóng ở Championship, thậm chí là Ngoại hạng Anh.
"Southampton ư? Mày nhất định phải thua!"
... ...
Phòng thay đồ của đội khách tại The Valley.
Louis Borini đứng giữa phòng thay đồ, ánh mắt sắc như đuốc quét qua từng cầu thủ.
Bielsa vừa mới hoàn tất việc sắp xếp chiến thuật cho đội bóng, đang đứng ở một bên.
Thông thường, việc cổ vũ tinh thần cầu thủ đều do Louis Borini phụ trách, còn Bielsa thì chuyên tâm vào khía cạnh chiến thuật.
"Vừa rồi Hoan thiếu gia cho người đến thông báo."
Vừa nhắc tới Dương Hoan, tất cả mọi người trong phòng thay đồ lập tức ồn ào bàn tán.
"Hoan thiếu gia nói, khoản thưởng đã hứa trước đó, tất cả đều hủy bỏ!"
"Cái gì? Hủy bỏ ư?"
"Làm sao có thể? Hoan thiếu gia không phải loại người đó!"
"Đúng vậy, Hoan thiếu gia luôn luôn nói lời giữ lời, sao lại hủy bỏ khoản thưởng đã hứa trước đó chứ?"
"Chẳng lẽ có vấn đề gì sao?"
Louis Borini vừa dứt lời, tất cả mọi người đều vô cùng ngạc nhiên.
Vị lão tướng người Argentina giơ hai tay lên, ra hiệu tất cả mọi người im lặng.
"Các cậu không nghe lầm đâu, Hoan thiếu gia nói khoản thưởng trước đó bị hủy bỏ, và anh ấy đã định ra một khoản thưởng mới."
Mọi người lúc này mới hiểu ra, cả đám kìm nén sự tò mò, chăm chú nhìn về phía Louis Borini.
"Trận đấu này chúng ta không chỉ muốn thắng, mà còn muốn thắng thật đẹp, thắng một trận đại thắng. Vì thế, khoản thưởng của Hoan thiếu gia sẽ dựa trên số bàn thắng cách biệt: mỗi khi chúng ta ghi thêm một bàn thắng cách biệt so với Charlton, Hoan thiếu gia sẽ thưởng năm mươi vạn bảng Anh!"
"Oa a!!!"
Cả gian phòng thay đồ lập tức nổ tung trong sự hò reo phấn khích!
Năm mươi vạn bảng Anh ư?
Tất cả mọi người tròn mắt kinh ngạc nhìn Louis Borini.
Đây là sự thật sao?
Thật sự là cứ thêm một bàn thắng cách biệt lại được thêm năm mươi vạn bảng Anh sao?
Trời ạ, thế giới này phát điên rồi!
Ngay cả Ibrahimovic với mức lương một nghìn hai trăm vạn Euro một năm, khoản thưởng năm mươi vạn bảng Anh này cũng tràn đầy sức hấp dẫn đối với anh ta, bởi vì chia ra, anh ta cũng có thể nhận được ít nhất hai ba vạn bảng Anh.
"Chúng ta đều thấy rõ tình hình hiện tại của đội bóng không tốt, bên ngoài có rất nhiều lời chỉ trích d��nh cho Southampton. Câu lạc bộ từ trên xuống dưới đều đang chịu áp lực rất lớn. Hoan thiếu gia đã đặt quyết tâm, không tiếc mọi giá để phá vỡ áp lực này, vượt qua hoàn cảnh khó khăn và bế tắc mà đội bóng đang phải đối mặt!"
Theo Louis Borini lên tiếng lần nữa, tất cả mọi người trong phòng thay đồ trở nên phấn khích hơn hẳn.
"Tôi biết, tất cả mọi người là cầu thủ chuyên nghiệp, đá bóng là một nghề. Nhưng mọi người hãy tự hỏi lòng mình, khi đến với Southampton, đội bóng đã đối xử với các bạn ra sao? Hoan thiếu gia đã đối xử với các bạn như thế nào?"
Tất cả mọi người đang trầm tư.
Họ đều phải thừa nhận, Southampton đã đối xử rất tốt với họ, và Dương Hoan càng đối xử với họ như khách quý.
"Chúng ta đều là những người có tình cảm, dù đây là một nghề nghiệp. Nhưng chúng ta đều muốn thể hiện đạo đức nghề nghiệp của mình. Vậy chúng ta có nên dùng hành động và màn trình diễn thực tế để đáp lại sự hậu đãi này của câu lạc bộ và Hoan thiếu gia không?"
"Đừng nói là có khoản thưởng lớn năm mươi vạn bảng Anh cho mỗi bàn thắng, ngay cả khi không có, chúng ta cũng đều muốn dốc hết toàn lực, đánh bại Charlton, rửa sạch những lời chỉ trích của dư luận dành cho chúng ta!"
"Bởi vì, chúng ta là Thánh đồ, Southampton!"
Theo Louis Borini nói xong những lời cuối cùng với giọng nói hơi khàn đi, tâm trạng của tất cả mọi người trong phòng thay đồ đều được khuấy động, mọi người đều bị giọng nói và cảm xúc của anh ta lây lan.
"Chúng ta là Southampton!"
"Đánh bại Charlton!"
... ...
"Bùm... Bùm... Bùm... Bùm... Bùm..."
Theo từng tiếng trống vang dội, phấn chấn lòng người, một góc khán đài sân The Valley đã bị các cổ động viên Southampton với sắc áo đỏ trắng chiếm lĩnh.
Mỗi người trên khán đài đều bị tiếng trống như sấm rền này lây lan, cảm xúc đều được khuấy động bởi nó.
"Oh, when the Saints..."
Harry đứng ở lối đi nhỏ trước hàng ghế, theo tiếng trống bùm bùm, cất cao giọng hát câu đầu tiên của bài hát truyền thống Southampton. Hai tay anh ta giơ cao quá đầu, vẫy mạnh, đang chỉ huy hơn bốn nghìn cổ động viên Southampton có mặt trên sân khách cùng cất tiếng hát.
"Go marching in..." Bắt đầu có người cùng Harry cất cao giọng hát theo.
Càng ngày càng nhiều người mở rộng lồng ngực, lớn tiếng hát bài ca truyền thống của đội bóng.
"Oh, when the Saints go marching in." "I want to be in that number!"
Cuối cùng, tiếng hát của hơn bốn nghìn cổ động viên Southampton hòa quyện thành một, tạo nên một bản hợp xướng vô cùng hùng vĩ.
Bài hát này được cải biên từ một ca khúc cũ, được các cổ động viên Southampton gọi là bài hát truyền thống "Tiến lên, Thánh đồ!". Lời bài hát chỉ có vài câu, cứ lặp đi lặp lại, nhưng giai điệu rất nhẹ nhàng, cảm giác tiết tấu mạnh mẽ phi thường. Kết hợp với tiếng trống ầm ầm và sự đồng lòng hiệp lực của mọi người, đã tạo thành một khí thế cực mạnh.
Cỗ khí thế này cứ như lũ quét, tràn xuống từ khán đài The Valley, bao trùm cả sân cỏ.
Các cầu thủ Southampton và Charlton đứng riêng ở nửa phần sân của mình, chờ đợi trận đấu bắt đầu.
Ibrahimovic đứng ở vòng tròn giữa sân, bên cạnh anh là Neymar.
Hai người quan sát đ��i hình phòng ngự của Charlton, và thảo luận xem lát nữa sẽ làm gì sau khi tiếng còi khai cuộc vang lên.
Trọng tài chính là Andrew Đê-vít, 47 tuổi, vốn chỉ thường xuyên cầm còi ở các giải đấu cấp thấp. Giờ phút này, ông cũng đang đứng giữa vòng tròn giữa sân, vẻ mặt nghiêm trọng như đối mặt đại địch, chiếc còi bạc được ông ngậm chặt trong miệng.
Nhìn chiếc đồng hồ bấm giờ trên cổ tay trái, thời gian vừa điểm, ông thổi mạnh tiếng còi.
Theo tiếng còi thanh thúy vang lên, trong sự hồi hộp của vô số người trên khán đài, và giữa tiếng ca của các cổ động viên Southampton...
Trận đấu chính thức bắt đầu!
Những câu chuyện hấp dẫn này được Truyen.free bảo vệ bản quyền, nơi những trang sách mở ra chân trời mới.