Quả thực xứng danh là một sân vận động từng thuộc giải Ngoại hạng Anh, The Valley của Charlton có bố cục tổng thể rõ ràng, toát lên vẻ trang trọng hơn hẳn.

Trên khán đài chính còn có mái che mưa, lại tách biệt hẳn với các khán đài dành cho người hâm mộ thông thường, tiếp giáp với khu vực thương gia.

Những người được phép ra vào khán đài chủ tịch và khán đài thương gia đ���u là khách quý, đặc biệt là khu vực chủ tịch.

Dương Hoan vừa ra khỏi thang máy đã nghe thấy có kẻ dám coi thường Southampton, trong lòng có chút bực tức, nhất là khi nghe câu nói kia của gã: "Ai dám cá cược với tôi một lần?" thực sự quá ngông cuồng.

Khi nhìn kỹ lại, mọi bực tức trong lòng anh đều tan biến, thay vào đó, anh bật cười vui vẻ.

"Ha ha, đúng là oan gia ngõ hẹp mà!"

Gã thanh niên hung hăng ngang ngược trên khán đài chủ tịch đó, chẳng phải chính là John Hunter, kẻ vừa bị anh dạy cho một bài học xong sao?

"Sao lại là anh?!" John Hunter hiện giờ không có vệ sĩ bên cạnh, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.

Nếu chọc giận tên này, bị hắn ném thẳng từ trên khán đài xuống, vậy thì John Hunter thiếu gia sẽ mất sạch danh dự.

Thậm chí có thể trở thành tiêu đề trang nhất của các tờ báo lớn ở Luân Đôn vào ngày hôm sau.

"Chẳng phải là tôi thì ai!" Dương Hoan cười tủm tỉm tiến đến, chỉ vào John Hunter, "Thế nên tôi mới nói, hôm nay cậu ra ngoài chắc chắn chẳng gặp may rồi, đi đến đâu cũng đụng phải tôi, coi như cậu xui xẻo!"

Xung quanh John Hunter đều là đám bạn thân, ai nấy cũng đều là những công tử nhà giàu có tiếng ở Luân Đôn. Làm sao có thể để một người Trung Quốc lấn át mình được, hắn lập tức đứng phắt dậy, chỉ vào Dương Hoan, "Sao anh lại ở đây?"

"Tôi à?" Dương Hoan cười khẩy, đi đến ngay cạnh John Hunter, tiện chân đá nhẹ một cái vào một công tử nhà giàu có vẻ như là tùy tùng của John Hunter, khiến anh ta vội vàng đứng dậy tránh ra. Sau đó, anh ung dung ngồi xuống.

"Các cậu đến đây bằng cách nào, tôi cũng đến bằng cách đó thôi."

John Hunter dựa vào việc có nhiều người xung quanh, lại thêm sân bóng có cảnh sát và bảo an, được đà lớn tiếng nói: "Anh có biết đây là đâu không? Không phải ai muốn đến cũng được đâu, dù anh có mua vé thì cũng phải ngồi ở khán đài phổ thông thôi."

"Xin lỗi, tôi không mua vé!" Dương Hoan vẫn cười tủm tỉm nói.

"Anh không mua vé thì đến xem bóng đá làm gì?"

Dương Hoan cười khẩy, hỏi ngược lại: "Xem bóng nhất thiết phải mua vé sao?"

"Vậy mà anh không biết xem bóng phải mua vé sao?" John Hunter đắc ý, "Hay là ở Trung Quốc xem bóng không cần mua vé?"

Lời nói này của John Hunter vừa dứt, xung quanh lập tức vang lên một tràng cười lớn.

"Công tử John, biết đâu người Trung Quốc đó nghèo đến nỗi không mua nổi vé!"

"Nói bậy, người Trung Quốc bây giờ rất có tiền. Chủ yếu là vì họ chẳng có bóng đá để mà xem, nên tất nhiên không biết xem bóng đá là phải mua vé."

"Không thể nào chứ, con trai tôi ba tuổi đã biết xem bóng phải mua vé, vậy mà họ không hiểu sao?"

Dương Hoan vừa định mở miệng thì ở lối đi đối diện, một đám người đang tiến tới. Trong hai người đi đầu, một người chính là bạn cũ của Dương Hoan, Howard Wilkinson.

"Dương Hoan tiên sinh!" Wilkinson vừa nhìn thấy Dương Hoan liền cười lớn tiếng, bỏ lại Richard Murray, chủ tịch câu lạc bộ Charlton, vội bước tới đón Dương Hoan: "Tôi vừa mới còn đang tự hỏi liệu cậu có đến The Valley không chứ?"

Wilkinson rất được kính trọng trong giới bóng đá Anh, nếu không thì ông đã không thể trở thành chủ tịch Hiệp hội Huấn luyện viên Anh.

John Hunter và nhóm bạn ở Luân Đôn cũng đều thích xem các trận bóng, nên tất nhiên không xa lạ gì với Wilkinson, cũng biết sức ảnh hưởng của vị lão nhân này trong giới bóng đá Anh, nhưng lại không ngờ rằng ông ấy lại khách khí với Dương Hoan đến vậy.

Điều này khiến John Hunter và nhóm bạn, những kẻ vừa nãy còn đang cười nhạo Dương Hoan, ai nấy đều đứng sững tại chỗ, kinh ngạc đến nỗi suýt rớt quai hàm.

Người Trung Quốc này rốt cuộc có lai lịch ra sao?

Lại có thể được Wilkinson, người rất được kính trọng trong giới bóng đá Anh, tiếp đãi trọng thị đến vậy!

"Howard, tôi cũng không nghĩ là ông lại đến xem bóng trực tiếp." Dương Hoan cười và bắt tay với Wilkinson.

"Chủ tịch Barry thật sự rất thất vọng vì buổi chiều không thể gặp được cậu, ông ấy còn đặc biệt dặn dò tôi, nhất định phải đích thân chuyển lời cảm ơn đến cậu." Wilkinson chuyển lời cảm ơn từ Chủ tịch FA Barry.

Giờ đây, giới bóng đá Anh có thể nói là đang trong thời buổi hỗn loạn.

Sau vụ bê bối "vợ bạn" của Terry bị phanh phui, lá thư điện tử giữa Huân tước David Bernstein và nhân tình cũng bị truyền thông công bố, trực tiếp dẫn đến việc Bernstein từ chức. Chủ tịch đương nhiệm Barry vì vậy đã phải lên nắm quyền để dập lửa.

Hai vụ bê bối liên tiếp khiến FA và giới bóng đá Anh phải hổ thẹn. Vì thế, việc đầu tiên khi Barry lên nắm quyền là dốc toàn lực để giành quyền đăng cai World Cup.

Nhưng việc đăng cai cần kinh phí, cho nên khoản hai triệu bảng Anh mà Dương Hoan nói là để ủng hộ công tác đào tạo trẻ, trên thực tế cũng là đang ủng hộ kế hoạch đăng cai World Cup của Barry, mà quả thực có thể ví như tiếp thêm than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi vậy.

Chính Dương Hoan cũng không rõ ràng sự tình phức tạp bên trong, lúc trước anh thuần túy chỉ vì muốn xây dựng hình ảnh tốt đẹp cho Southampton, căn bản không nghĩ tới việc quyên hai triệu bảng Anh lại có hiệu quả như vậy. Nếu không, chưa biết chừng anh đã cân nhắc quyên góp thêm một chút rồi.

"Làm ơn hãy giúp tôi chuyển lời cảm ơn đến Chủ tịch Barry!" Dương Hoan cười nói.

Wilkinson cười lớn, giới thiệu người đàn ông trung niên đi cùng ông cho Dương Hoan, đó là Murray, chủ tịch câu l���c bộ Charlton.

"John, chắc các cậu không phải ở trên khán đài đã bất kính với khách quý của chúng ta đấy chứ?" Murray nhìn thấy thái độ của John Hunter và đám người, trong lòng có chút lo lắng.

Nhìn mối quan hệ mật thiết giữa Dương Hoan và Wilkinson, lại thêm Chủ tịch FA Barry còn khách khí với Dương Hoan, có thể thấy Dương Hoan rất được chào đón trong giới bóng đá. Đắc tội anh ta, thì không phải là chuyện hay rồi.

Về phần John Hunter và đám người, Murray cũng hiểu rõ rằng bọn họ đều là một đám công tử nhà giàu hung hăng ngang ngược.

Nhưng Charlton hiện tại đang chìm sâu trong khủng hoảng tài chính, đừng nói là dễ dàng chấp nhận những công tử nhà giàu này xuất hiện trên khán đài chủ tịch, ngay cả khi họ có làm ầm ĩ quá đáng hơn nữa thì Murray cũng phải nhịn. Biết làm sao được khi ông ta cần sự ủng hộ tài chính từ các gia tộc đứng sau những công tử nhà giàu này?

Trong đó, gia tộc Hunter vẫn là một trong những cổ đông nhỏ của Charlton.

John Hunter vẫn luôn tò mò, rốt cuộc Dương Hoan này có lai lịch gì mà có thể khiến Wilkinson coi trọng đến thế?

"Murray tiên sinh, bọn họ không hề bất kính với tôi!" Dương Hoan ngược lại chủ động gỡ gạc sự ngượng ngùng cho họ.

Điều này khiến John Hunter có chút bất ngờ, anh ta lại có lòng tốt đến vậy sao?

"Thực ra chúng tôi đang cá cược."

"Cá cược ư?" Wilkinson có chút bất ngờ.

John Hunter và nhóm bạn càng sững sờ hơn, từ khi nào mà họ đã cá cược với Dương Hoan rồi cơ chứ?

"Vâng, lúc nãy tôi đi ra, vừa hay nghe thấy họ đang ủng hộ Charlton. Tôi là ông chủ của Southampton, Southampton cứ như con trai tôi vậy, tôi đương nhiên không thể chịu thua, cho nên chúng tôi liền quyết định cá cược một lần."

Lúc này, tất cả công tử nhà giàu ở đây đều càng thêm kinh hãi.

Hóa ra người Trung Quốc này chính là ông chủ Southampton trong truyền thuyết sao?

Đúng vậy, đều là người Trung Quốc, đều còn trẻ như vậy, đáng lẽ phải nghĩ ra từ sớm rồi chứ!

Dương Hoan nhìn về phía John Hunter, cười nói với vẻ khiêu khích nhẹ: "Cậu không phải vừa mới hô hào 'ai dám cá cược với cậu một trận sao'? Giờ tôi đến chơi với cậu đây."

"Anh chơi với tôi ư?" John Hunter nghe thấy thế có chút kinh ngạc, liếc nhìn Murray, rồi lại nhìn Wilkinson.

Wilkinson có vẻ hơi ngượng ngùng, ông là chủ tịch Hiệp hội Huấn luyện viên FA, một nhân vật chính thức, tất nhiên không thể cho phép tình huống cá độ bóng đá xảy ra. Nhưng vấn đề là, ai có thể cấm người hâm mộ cá độ bóng đá chứ?

Thậm chí ở rất nhiều câu lạc bộ, trên khán đài, việc cá độ bóng đá giữa các thành viên ban giám đốc, giữa các cổ đông, hay thậm chí là giữa các ông chủ của hai đội đối đầu đều là điều hết sức bình thường. Ngược lại, nó còn là một cách để giao tiếp và tạo dựng mối quan hệ.

Cho nên Wilkinson ngay lập tức vờ nhìn sang nơi khác, chỉ vào phía dưới khán đài, tiện miệng hỏi Murray vài câu.

Vừa nhìn thấy Wilkinson tỏ thái độ như vậy, John Hunter cũng được khích lệ.

Hắn đã sớm ngứa mắt Dương Hoan. Trước đó ở Haros đã bị Dương Hoan dạy cho một bài học, vừa rồi ở phòng ăn trưa lại bị Dương Hoan làm cho bẽ mặt, trong lòng hắn nóng bừng bừng. Nhưng vì biết có Long Ngũ là cao thủ ở đó, hắn không thể làm gì được Dương Hoan.

Giờ thì hay quá, lại tự tìm đến!

Lúc này hắn cũng chẳng quan tâm Dương Hoan là ông chủ của Southampton, hay là một người hâm mộ bình thường.

Tóm lại một câu, trước hết cứ lấy lại thể diện đã.

"Cược với tôi ư? Anh đúng là tự tìm đường chết!" John Hunter tự tin mười ph���n cười n��i, "Nói đi, cá cược thế nào?"

Dương Hoan nhìn xuống phía dưới sân bóng, mỉm cười nói: "Đơn giản thôi, chúng ta cứ cược đội nào thắng cả trận, sau đó xem một bàn thì cược bao nhiêu."

Đây có lẽ là cách chơi đơn giản nhất.

John Hunter sau khi nghe, nghĩ ra một vấn đề: "Vậy nếu hòa thì sao?"

"Nếu hòa thì coi như tôi thua!" Dương Hoan lộ ra vẻ mặt tràn đầy tự tin.

Trương Ninh phía sau có chút sốt ruột. Đây chính là trên sân nhà của Charlton, hòa mà cũng tính thua sao?

Thế thì thiệt thòi quá!

John Hunter nhếch mép, cười khẩy: "Người ta đều nói anh không hiểu bóng đá. Tôi nói cho anh biết, đây là The Valley, sân nhà của Charlton, còn các anh là đội khách, biết không? Ở giải Ngoại hạng Anh, sân khách là nơi khó nhằn nhất, anh chết chắc rồi!"

"Đúng vậy, tôi thấy anh ta đúng là người ngoại đạo, căn bản không hiểu gì về bóng đá!"

"Đội khách mà còn dám để hòa, tôi thấy anh ta thật sự là ăn gan hùm mật gấu!"

"Cá cược thiệt thòi như vậy mà cũng có người muốn chấp nhận, đây không phải ngốc thì là gì?"

Xung quanh lập tức h�� reo ầm ĩ, lần nữa chế giễu Dương Hoan.

Trong đó, ít nhiều cũng có nguyên nhân từ việc John Hunter đang ra sức tạo thế.

"Có chịu thiệt hay không là chuyện của tôi. Tôi đã đưa ra luật rồi, các cậu bắt đầu đặt cược đi, xem một bàn cược bao nhiêu!"

Dương Hoan tự tin mười phần vào đội bóng của mình. Anh không tin có nhiều ngôi sao bóng đá trấn giữ như vậy mà mình còn có thể thua cuộc.

Mười mấy công tử nhà giàu Luân Đôn xung quanh đều nhìn về phía John Hunter, chờ hắn đưa ra quyết định.

John Hunter nhìn Dương Hoan, rồi lại nhìn mọi người xung quanh, trong lòng thầm nghĩ: Charlton đang đá sân nhà, đoạn thời gian gần đây phong độ lại tốt, còn Southampton không chỉ là phải thi đấu trên sân khách mà phong độ đội bóng lại tệ hại. Tuy nói có ba bốn ngôi sao bóng đá, nhưng họ cũng chỉ mới gia nhập đội.

Bóng đá vốn là trò chơi của mười một người, chỉ dựa vào ba bốn ngôi sao bóng đá đó thôi thì làm được tích sự gì?

Trước đó bị Dương Hoan hai lần làm bẽ mặt, John Hunter đều bứt rứt vì không có cơ hội trả thù rửa hận. Giờ cơ hội đã đến, trong lòng hắn có chút kích động nhẹ, thầm cắn răng: "Vậy tôi cược năm mươi vạn bảng Anh!"

Tất cả mọi người nghe thấy, lập tức đồng loạt xôn xao: "Năm mươi vạn bảng Anh sao?"

Trời ơi, năm mươi vạn bảng Anh có thể mua được năm mươi chiếc đồng hồ Rolex quý giá đấy!

Ai ngờ Dương Hoan nghe xong, rất bình tĩnh ừ một tiếng: "Mới năm mươi vạn bảng Anh thôi sao, quá ít!"

Cũng chính là năm triệu nhân dân tệ, đúng là không nhiều.

Phải biết, Dương Hoan từng cá cược trận cao nhất lên đến hơn mười triệu nhân dân tệ, năm triệu thì tính là gì chứ!

Trận đấu bóng đá khác với các loại hình bóng khác, việc ghi bàn là ít nhất, một trận đấu có khi thậm chí chỉ ghi được một bàn. Cho nên năm mươi vạn bảng Anh tiền thắng thua thực sự không lớn.

Nhưng cũng có thể thấy, đây cũng là toàn bộ tài sản của John Hunter. Hắn chỉ là một công tử nhà giàu, tiền là của cha hắn.

"Anh đừng có nổ, cứ thắng được rồi hãy nói!" John Hunter hận Dương Hoan đến nghiến răng nghiến lợi.

Hắn quay người nhìn về phía các công tử nhà giàu còn lại, đều thúc giục một tiếng: "Đá sân nhà, lại còn chấp hòa, như thế mà các cậu còn không dám đặt cược sao?"

Những người khác thường ngày đều chơi cùng John Hunter, giờ bị hắn thúc giục, lập tức có người nhảy ra hưởng ứng.

"Được, tôi đặt hai mươi vạn bảng Anh!"

"Tôi cũng đặt, năm vạn bảng Anh!"

"Mẹ kiếp, tôi đặt mười lăm vạn bảng Anh!"

"Liều với anh! Toàn bộ gia tài của tôi có ba mươi vạn bảng Anh, tôi đặt hết!"

Trong lúc nhất thời, đám công tử nhà giàu này đều chen nhau đặt cược.

Dương Hoan đột nhiên giơ tay lên: "Chờ một chút!"

"Sao thế? Anh sợ à?" John Hunter hớn hở.

Hóa ra tiểu tử nhà ngươi cũng có lúc sợ hãi ư?

"Chà chà, đã muốn làm nhà cái lại sợ người khác đặt cược lớn sao?"

"Thôi thì không chơi nổi thì đừng chơi nữa, về Trung Quốc của các người đi."

"Đúng vậy, đừng có làm mất mặt trước mặt chúng tôi!"

Dương Hoan cười cười, cũng không thèm phản bác, mặc kệ đám người kia nói gì.

"Tôi không phải sợ hãi, tôi là sợ không nhớ nổi, cho nên..." Dương Hoan vẫy tay một cái, Trương Ninh ngay lập tức bước ra.

Tất cả mọi người lập tức đều cảm thấy hai mắt sáng rực.

Thế nào là tuyệt sắc mỹ nữ?

Tuyệt sắc mỹ nữ là mỹ nữ không có ranh giới, không có sự khác biệt về thẩm mỹ, là mỹ nữ mà bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ phải kinh ngạc!

"Đi, ghi nhớ cẩn thận tất cả số tiền họ đặt cược, rồi bắt từng người ký tên vào, để phòng sau khi thua họ lại quỵt nợ."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.