"Anh chính là 'Hiểu Cầu Đế số một' trên Biết Hô, "Cầu Đang Bay" sao?"

Khi Cầu Chở Phỉ đang thấp thỏm lo âu ngồi trong phòng họp, nhìn qua màn hình lớn, thấy Dương Hoan thiếu gia ở bên kia Thái Bình Dương, thuộc nước Mỹ xa xôi, với vẻ mặt ngạc nhiên đến giật nảy mình, bản thân anh cũng cảm thấy ngượng ngùng vô cùng.

Đây là lần đầu tiên anh công khai biệt danh của mình với người khác.

Hơn nữa, lại là trước mặt bao nhiêu người, bao nhiêu vị lãnh đạo như vậy, nếu nói không xấu hổ thì chắc chắn là nói dối.

Nhưng Dương Hoan thiếu gia đã hỏi, thì không thể không trả lời.

Vì vậy, Cầu Chở Phỉ ngượng nghịu gật đầu, "Vâng, Dương Hoan thiếu gia, tôi chính là "Cầu Đang Bay"!"

Gần như tất cả mọi người trong phòng họp đều muốn bật cười, cảnh tượng hai cư dân mạng gặp mặt thế này, thật sự quá hài hước.

Dương Hoan bật cười ha hả, rồi gật đầu nói: "Tôi từng đọc vài bài phân tích chiến thuật của anh trên Biết Hô, rất hay đấy!"

Nhiều người có mặt ở đó không khỏi tỏ vẻ hâm mộ.

Chà, anh chàng này được Dương Hoan thiếu gia khen ngợi, xem ra sắp được thăng quan phát tài rồi!

Nếu là người khác, chắc chắn đã vội vàng vui vẻ cảm ơn, nhưng Cầu Chở Phỉ lại không làm vậy.

"Dương Hoan thiếu gia, tôi có thể hỏi anh một câu không?"

Dương Hoan rõ ràng sững người, tất cả mọi người có mặt ở đó cũng đều bất ngờ.

Câu hỏi này thật quá thẳng thắn, quá nghiêm túc rồi.

"Đương nhiên, anh cứ hỏi đi!"

"Theo các huấn luyện viên chuyên nghiệp và những người trong giới bóng đá châu Âu, thì những gì tôi viết, thế nào ạ?"

Phải nói là, khi Cầu Chở Phỉ hỏi những vấn đề này, anh ta vô cùng nghiêm túc và chững chạc.

Điều này chứng tỏ anh rất coi trọng câu trả lời cho vấn đề đó.

Dương Hoan trầm ngâm nói: "Theo tôi biết, không có huấn luyện viên nào đọc bài viết của anh, nhưng với tư cách một người ngoài ngành, tôi thấy anh chỉ viết những điều rất sơ sài, rất hời hợt."

Cầu Chở Phỉ khiêm tốn gật đầu tiếp thu, rõ ràng bản thân anh ta cũng nghĩ như vậy.

"Đợi đến tương lai có cơ hội, anh hoàn toàn có thể dẫn một nhóm cư dân mạng cùng chí hướng đến Southampton của chúng tôi. Tôi sẽ sắp xếp để các bạn giao lưu với đội ngũ huấn luyện viên và các cầu thủ. Tôi tin rằng điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho các bạn!"

"Vậy thì, chúng tôi có thể tham quan phòng thí nghiệm Thánh Đồ không?" Cầu Chở Phỉ phấn khích hỏi.

"Phòng thí nghiệm Thánh Đồ?" Dương Hoan chưa từng nghe nói đến cái tên này.

"À, là thế này, Milan có phòng thí nghiệm Milan, còn tên của cơ sở của Thánh Đồ trong lĩnh vực này quá dài, nên chúng tôi tự đặt cho nó cái tên là "Phòng thí nghiệm Thánh Đồ"!" Cầu Chở Phỉ ngượng ngùng giải thích.

Dương Hoan chỉ biết cười khổ, chết tiệt, cái tên này nghe "phèn" quá vậy?

CLB Thánh Đồ của chúng ta bây giờ, dù xét từ góc độ nào, cũng được coi là một đơn vị hàng đầu trong giới bóng đá chuyên nghiệp, sao lại dùng cái tên đậm chất thôn quê như vậy chứ?

"Dương Hoan thiếu gia, cộng đồng cư dân mạng trong nước chúng tôi đều nghe nói Phòng thí nghiệm Thánh Đồ có rất nhiều công nghệ cao. Chúng tôi đều vô cùng ngưỡng mộ, anh có thể sắp xếp cho chúng tôi đến tham quan một chút không?" Cầu Chở Phỉ đầy khát khao nói.

Dương Hoan trầm ngâm, "Cái này tôi sẽ phải sắp xếp một chút, nhưng chắc hẳn không có vấn đề gì!"

"Cảm ơn Dương Hoan thiếu gia!" Cầu Chở Phỉ tràn đầy kinh ngạc và mừng rỡ.

"Tôi sẽ ngay lập tức lên Hổ Phác và Biết Hô để đăng thông báo, chúng tôi sẽ tổ chức thành đoàn sang, ít nhất cũng được hai ba mươi đoàn, nói không chừng còn đông hơn!"

Dương Hoan thật không ngờ Southampton lại được yêu mến đến vậy trong cộng đồng những "hiểu cầu đế" ở trong nước. Tâm trạng anh cũng tốt đẹp, lập tức gật đầu đồng ý, để Cầu Chở Phỉ tùy ý tổ chức.

Mọi người trong phòng họp, lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hai người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt, ai nấy đều cảm thấy khá xấu hổ, nhưng cũng đành bất lực.

Đơn giản là họ chẳng tìm được chủ đề nào để tham gia cả.

Cũng đúng thôi, ai bảo tất cả bọn họ đều căn bản chẳng hiểu gì về bóng đá chứ?

"Thôi, quay lại chuyện chính. Sao anh lại có biệt danh 'Hiểu Cầu Đế số một' vậy?" Dương Hoan cười hỏi.

"Từ nhỏ đến lớn tôi đều đặc biệt say mê bóng đá. Khi tôi còn là một đứa bé sơ sinh, cha tôi đã ôm tôi xem các trận đấu. Lên tiểu học, tôi đã bắt đầu đọc báo chí thể thao chuyên nghiệp; thời trung học thì gửi bài, viết chuyên mục cho báo; đến đại học, tôi còn học chuyên ngành liên quan đến bóng đá."

"Thật sao?" Dương Hoan không ngờ tới điều đó.

Trương Ninh ở bên cạnh khẽ gật đầu, chỉ trong chốc lát, mọi thông tin và lý lịch của Cầu Chở Phỉ đã được chuyển đến tay cô. Vì vậy, cô có thể xác nhận rằng những gì Cầu Chở Phỉ nói là hoàn toàn chính xác.

"Nhưng môi trường bóng đá trong nước, ai cũng rõ, nên tôi vừa học thiết kế sản phẩm Internet theo trào lưu, vừa lần lượt thực tập và làm việc tại nhiều công ty Internet nổi tiếng trong nước, năm ngoái thì vào làm ở công ty Wechat."

Dương Hoan không hề coi trọng lý lịch, bởi nó chỉ đại diện cho quá khứ của một người, không thể đại diện cho hiện tại và tương lai của họ. Nhưng điều tiếp theo mới là thứ anh coi trọng nhất.

"Dương Hoan thiếu gia, từ trước đến nay tôi luôn ấp ủ một ước mơ."

"Ước mơ gì?" Dương Hoan hỏi với vẻ thích thú.

Chà, thằng nhóc này hóa ra lại tự coi mình là Martin Luther King!

"Bóng đá Trung Quốc không thể vươn ra thế giới, nhưng tôi muốn làm một phần mềm bóng đá chuyên nghiệp, đại diện cho Trung Quốc, bước ra khỏi biên giới!"

Khi nói những lời này, Cầu Chở Phỉ, người trước đó còn thấp thỏm lo âu, bỗng trở nên hùng hồn, dõng dạc.

Bóng đá nước nhà yếu kém, đó là nỗi đau của tất cả những người yêu bóng đá.

Nhìn vào mười mấy năm qua, anh không ngừng thu thập đủ loại tài liệu, hoàn thiện ý tưởng của mình, không khó để nhận thấy quyết tâm kiên định đến mức nào của anh, và sự nỗ lực mà anh sẵn lòng bỏ ra vì điều đó.

"Vậy thì hãy nói cụ thể ý tưởng của anh đi!" Dương Hoan thích thú nói.

Cầu Chở Phỉ khẽ gật đầu, nhưng rồi lại chìm vào suy tư, rõ ràng là muốn sắp xếp lại những ý tưởng của mình trước.

"Trước hết, tôi cho rằng, số lượng người hâm mộ bóng đá trong nước của chúng ta khá khổng lồ. Nhưng khi bước vào kỷ nguyên Internet di động, một cộng đồng đông đảo như vậy lại không có được một ứng dụng điện thoại chất lượng tốt. Cá nhân tôi thấy điều này khá vô lý!"

Dương Hoan gật đầu, thị trường này quả thực khá lớn, hơn nữa độ trung thành của người dùng cũng rất cao.

"Tôi có một câu hỏi!"

"Dương Hoan thiếu gia cứ hỏi!"

"Những điều anh nói không sai chút nào. Nhưng tôi muốn biết, một ứng dụng bóng đá chuyên nghiệp mà anh muốn làm, sẽ bao gồm những phương diện nào?"

"Tin tức, số liệu trận đấu, tuyển tập các trận cầu, diễn đàn..."

Cầu Chở Phỉ còn chưa nói dứt lời, Dương Hoan đã giơ tay lên.

"Về tin tức, anh chắc chắn không thể cạnh tranh lại với các cổng thông tin lớn. Về số liệu trận đấu, cơ bản thì các nơi đều giống nhau. Còn tuyển tập các trận cầu, chúng tôi đã có được quyền phát sóng của từng giải đấu nên không thành vấn đề. Vậy diễn đàn, làm sao để thu hút người dùng?"

Cầu Chở Phỉ không ngờ, Dương Hoan thiếu gia lại nhìn nhận vấn đề sắc bén và thấu đáo đến vậy.

Anh ta căn bản không cho đối phương bất kỳ cơ hội phản ứng nào, trực tiếp đánh thẳng vào yếu điểm, khiến Cầu Chở Phỉ không thể lập tức trả lời.

Anh chỉ có thể đứng đó suy nghĩ một lúc, sau đó mới nghiêm túc tiếp lời.

"Dương Hoan thiếu gia, anh nói không sai, các cổng thông tin lớn và trang web báo chí đều có ưu thế đáng kể về mặt tin tức. Nguồn tin của họ rộng hơn, nội dung cũng phong phú hơn, nhưng lại cực kỳ phức tạp, có những nội dung lặp đi lặp lại lẫn lộn, gây khó chịu cho người đọc."

"Về phần diễn đàn, bất kể là Hổ Phác hay Post Bar, thực tế đều ngày càng trở nên tầm thường, loãng nhạt. Trong giai đoạn phát triển nhanh, số lượng người dùng tăng lên đáng kể, nhưng nhân sự quản lý không đủ, nhân tài chất lượng cao bị chảy máu khá nghiêm trọng, dẫn đến tiêu chuẩn của toàn bộ diễn đàn nhanh chóng trượt dốc. Thậm chí, rất nhiều người đến đó chỉ để gây sự, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến thể thao."

"Thế nên, tôi có khá nhiều bạn bè, hiện tại cơ bản không còn ghé thăm Hổ Phác và Post Bar nữa!"

Dương Hoan trên màn hình lớn, cùng nhiều người có mặt ở đó lắng nghe, đều cảm thấy những gì anh nói rất có lý.

Giờ đây, khi bước vào kỷ nguyên Internet di động, các cổng thông tin điện tử ngược lại đã mất đi ưu thế vốn có, không còn được người dùng ưa chuộng.

"Mười năm trước, lớp người trẻ tuổi đầu tiên tiếp cận Internet, giờ đây cũng đã thành gia lập nghiệp, trở nên trưởng thành hơn. Tư duy, suy nghĩ và nhu cầu của họ cũng hoàn toàn khác so với mười năm trước."

"Thời gian của họ rất quý giá, vì vậy, cái họ cần nhất là có thể nhận được những nội dung chất lượng cao mà họ muốn trong thời gian ngắn nhất, nhằm thỏa mãn nhu cầu của bản thân!"

Nghe đến đây, nhiều người có mặt đều không khỏi nhìn gã thanh niên có vẻ khép kín trước mặt này bằng ánh mắt khác xưa.

Lúc này, mọi người đều tin rằng anh ta quả thực đã dốc sức nghiên cứu rất nhiều.

Nhưng Cầu Chở Phỉ vừa dứt lời, Trương Ninh đã nở nụ cười duyên dáng chen vào một câu: "Tôi thấy anh nói không sai, Internet Trung Quốc phát triển đến bây giờ, nhu cầu về nội dung và tài nguyên chất lượng cao ngày càng tăng. Nhưng anh cũng không thể phủ nhận rằng xu hướng chủ đạo hiện tại vẫn là sự phổ biến đại chúng."

"Phải!" Cầu Chở Phỉ không hề phủ nhận, ngược lại còn thừa nhận.

"Tôi nhớ Dương Hoan thiếu gia từng nói trong một buổi phỏng vấn với báo chí Anh rằng, người hâm mộ bóng đá thì vẫn là người hâm mộ bóng đá, dù có đến sân hay không, có xem trận đấu hay không, thậm chí không biết rõ về các cầu thủ ngôi sao trong đội. Chỉ cần họ say mê bóng đá, thì đều là người hâm mộ. Lời này đã hoàn toàn thay đổi cách nhìn của tôi!"

Dù Dương Hoan luôn tự nhận mình da mặt rất dày, nhưng đột nhiên bị người ta vuốt mông ngựa trắng trợn như vậy, anh cũng cảm thấy có chút xấu hổ.

"Thằng nhóc này... Ta thích, có tiền đồ!"

"Dương Hoan thiếu gia từng đưa ra khẩu hiệu 'Ai cũng là hiểu cầu đế'. Tôi cảm thấy ý nghĩa ngầm của lời này là trong lòng mỗi người đều có một phần lý giải và tình cảm riêng dành cho bóng đá. Vì vậy, tôi nghĩ hoàn toàn có thể thực hiện việc cá nhân hóa nội dung, tùy chỉnh theo sở thích cho người hâm mộ bóng đá."

Cá nhân hóa tin tức theo sở thích, điều này không còn mới mẻ gì. Chẳng phải Dương Hoan thiếu gia đã đầu tư vào ứng dụng "Hôm nay Đầu Đề" vốn chú trọng vào điều này sao?

Ứng dụng này ở trong nước có tốc độ phát triển cực kỳ nhanh chóng, đã trở thành một sản phẩm ứng dụng tin tức hàng đầu.

"Còn gì nữa không?" Dương Hoan không đổi sắc tiếp tục hỏi.

"Hiện tại, tin tức chủ yếu bao gồm đăng lại, phiên dịch và bài viết gốc. Đăng lại thì không thành vấn đề. Còn phiên dịch..."

Dương Hoan không để anh nói tiếp, trực tiếp ngắt lời: "Phiên dịch lại càng không phải là vấn đề!"

Đùa à, với các mối quan hệ của Dương Hoan trong làng bóng đá châu Âu, việc có được bản quyền dịch các chuyên mục của những cây bút nổi tiếng ở châu Âu chỉ là chuyện nhỏ, thậm chí anh còn chẳng cần đích thân ra mặt.

Đã có bản quyền và nguồn, việc còn lại chỉ là nhân viên dịch thuật, mà chỉ cần chịu chi trả chi phí dịch thuật thì tin rằng cũng không thành vấn đề.

"Vậy thì chỉ còn lại bài viết gốc, đây cũng là thứ có khả năng nhất để tạo nên sự khác biệt!"

Vị "Hiểu Cầu Đế số một" này dừng lại, dành thời gian sắp xếp lại suy nghĩ rồi mới nói tiếp.

"Tôi đề nghị xây dựng một chuyên mục danh gia, thông qua việc mời các chuyên gia bóng đá nổi tiếng trong nước, hoặc những cư dân mạng đã chứng minh được năng lực của mình và được cộng đồng công nhận trong các diễn đàn, đến sáng tác các bài chuyên mục và bình luận bóng đá, đồng thời chi trả thù lao cho họ."

Mục đích của chuyên mục danh gia là để đáp ứng nhu cầu về nội dung gốc cao cấp của những người hâm mộ bóng đá lâu năm. Không chỉ vậy, tôi cho rằng về mặt diễn đàn, cũng nên có sự định hướng và bồi dưỡng phù hợp cho người dùng, để họ học hỏi và tiến bộ."

"Bởi vì bất kỳ trang web hay diễn đàn nào, nếu chỉ chạy theo số đông, thiếu chiều sâu và nội hàm, đều không thể tránh khỏi việc xuống dốc không phanh!"

"Ai cũng là hiểu cầu đế", khẩu hiệu này nghe thật hay, nhưng lại không thể thay đổi được một sự thật.

Cái gọi là sự thật đó là: dù cùng là người hâm mộ bóng đá, tất cả mọi người đều bình đẳng và xứng đáng được tôn trọng, nhưng có người hâm mộ có trình độ cao, có người hâm mộ trình độ thấp – đây là sự thật không thể chối cãi.

Về mặt lý thuyết, khi số lượng người dùng đạt đến một mức nhất định, số lượng người hâm mộ bóng đá có trình độ thấp chắc chắn sẽ vượt qua những người hâm mộ cao cấp, điều này là tất yếu.

Đến lúc đó, nếu không có sự định hướng phù hợp, thì việc những người hâm mộ bóng đá cao cấp rời đi là không thể tránh khỏi, dẫn đến diễn đàn thiếu hụt nội dung và chiều sâu.

Nếu không có nội hàm và chiều sâu, người dùng không nhận được nội dung chất lượng cao sẽ cảm thấy nhàm chán, toàn bộ diễn đàn sẽ không thể tránh khỏi việc trở nên tầm thường, loãng nhạt, thậm chí cuối cùng dẫn đến sự sụp đổ.

Ngõ cụt này đã dẫn đến biết bao diễn đàn nổi tiếng trong nước lụi tàn, mà không ai có thể thoát khỏi!

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, góp phần đưa câu chuyện đến độc giả.