(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 56: Ferguson lửa giận
Khi rời khỏi trung tâm thương mại, Hoàng Dĩnh phát hiện một chuyện khá thú vị.
Đó là anh chàng bảo tiêu trẻ tuổi Long Ngũ vẫn theo sát phía sau họ.
Đối với người bảo tiêu trông có vẻ thần bí, luôn cắm mặt vào điện thoại chơi game này, nàng vẫn luôn có chút thắc mắc.
"Lão Ngũ, vừa nãy sao không thấy cậu vậy?"
Long Ngũ khó khăn lắm mới rời mắt khỏi màn hình đi��n thoại, ngẩng đầu nói: "Tôi vẫn theo sát phía sau mọi người, chỉ là cô không để ý thôi."
Hoàng Dĩnh khẽ nhếch môi, không nói thêm gì, nhưng trong lòng thắc mắc: cái anh chàng trẻ tuổi mải mê chơi điện thoại đến quên trời đất này, liệu có đúng là một bảo tiêu không?
Dương Hoan ngồi sát bên Hoàng Dĩnh ở hàng ghế sau. Đối với nỗi băn khoăn của cô gái trẻ, anh cũng không có ý định giải thích gì.
Một cận vệ hàng đầu thực sự là người mà trong những lúc bình thường, bạn không tài nào nhận ra sự hiện diện của anh ta; nhưng một khi bạn cần, anh ta sẽ lập tức xuất hiện, để hóa giải nguy cơ cho bạn, thậm chí đỡ đạn thay bạn.
"Đến sân vận động St. Mary."
Thấy Hoàng Dĩnh khẽ mấp máy môi, định nói gì đó, Dương Hoan cười nói: "Đi trước sân vận động giải quyết chút việc, tối nay anh sẽ đưa em về văn phòng, tiện thể thử mấy bộ quần áo vừa mua."
Vừa nhắc tới quần áo, Hoàng Dĩnh không kìm được nhớ tới mấy bộ nội y khiến nàng thấy ngượng ngùng kia, mặt nàng chợt ửng đỏ.
Trêu chọc cô nàng học bá thế này thật là thú vị!
Chiếc Bentley nhanh chóng đến sân vận động St. Mary. Dương Hoan tự mình mở cửa xuống xe, rồi cùng Hoàng Dĩnh và Long Ngũ vào văn phòng hành chính.
Mà lúc này, Nicolas Cortez cùng Mino Raiola (người đã nhận được điện thoại) đều đã có mặt ở văn phòng của anh ta để chờ.
"Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ một người tên là Thomas Kroth." Dương Hoan vừa bước vào cửa đã nói ngay.
Mino Raiola nhẹ gật đầu: "Đây là một người đại diện người Đức, người đại diện của Manuel Neuer. Anh ta từng là tuyển thủ quốc gia thời Tây Đức, sau đó chuyển sang làm người đại diện. Việc Shinji Kagawa chuyển nhượng đến Dortmund và MU đều là do anh ta dàn xếp."
Dương Hoan không biết Thomas Kroth có lẽ không phải là nhân vật quá tầm thường hay ghê gớm gì, nhưng điều anh ta quan tâm chính là, tại sao Thomas Kroth lại chủ động tìm đến đây.
"Việc Schalke 04 muốn bán Neuer không còn là bí mật gì. Bayern Munich và MU sau World Cup đều từng có tin đồn liên quan đến anh ấy, nhưng Schalke 04 vẫn giữ thái độ kiên quyết, không hề lung lay."
Mino Raiola hiểu rõ thị trường chuyển nhượng châu Âu hơn bất kỳ ai khác, bởi chính bản thân anh ta cũng sống nhờ vào đó.
"Giới bên ngoài có tin tức cho rằng, các ngân hàng đầu tư tại trung tâm tài chính Luân Đôn đang gây áp lực lên Schalke 04. Hàng chục triệu Euro tiền vay đến hạn có thể sẽ được thế chấp bằng doanh thu bán vé của họ. Trong khi đó, năm nay Schalke 04 lại lọt vào Champions League."
Việc lọt vào Champions League, đối với một đội bóng không thuộc hàng ông lớn mà nói, có cả mặt tốt lẫn mặt xấu.
Mặt tốt là, Champions League có thể mang đến nguồn thu tài chính khổng lồ. Chưa kể đến những khoản khác, chỉ riêng việc tham gia vòng đấu bảng, ít nhất cũng có thể bỏ túi một hai chục triệu Euro. Nếu tính cả doanh thu bán vé và tiền tài trợ từ các trận đấu, thì tổng số tiền sẽ còn lớn hơn nhiều.
Nếu như có thể lọt vào vòng loại trực tiếp, mỗi khi vượt qua một vòng đấu, thì thu nhập sẽ tăng lên một khoản lớn.
Tuy nhiên, mặt trái cũng tồn tại: đó chính là nếu muốn tiến sâu hơn và tăng sức cạnh tranh ở Champions League, đội bóng phải nâng cao thực lực, chiêu mộ những ngôi sao bóng đá chất lượng, và điều này sẽ làm tăng chi phí vận hành của đội bóng.
Điều này cũng dẫn đến việc nhiều đội bóng chỉ tham dự Champions League một mùa rồi thôi. Thành tích đột xuất trong một năm nào đó lại kéo theo nhiều năm sau đó đội bóng sa sút không phanh, chính là vì nguyên nhân này.
"Ý của anh là, Schalke 04 lọt vào vòng đấu bảng Champions League, muốn đủ khả năng cạnh tranh ở giải đấu này, gia tăng thu nhập tài chính cho đội bóng, nhưng lại thiếu kinh phí để chiêu mộ tân binh?" Nicolas Cortez cảm thấy, lý do này nghe cũng hợp lý.
Mino Raiola gật đầu: "Không sai, cầu thủ đáng giá nhất của đội bóng này chính là Manuel Neuer."
Nếu giữ lại Neuer, Schalke 04 sẽ không thể chiêu mộ thêm cầu thủ khác. Bán đi một thủ môn tài năng để đổi lấy tài chính, rồi chiêu mộ những vị trí khác bằng các ngôi sao bóng đá chất lượng, điều này sẽ có lợi cho sức mạnh tổng thể của Schalke 04.
"Hoan thiếu gia, chúng ta có nên gặp không?" Nicolas Cortez nhìn về phía Dương Hoan, xin ý kiến anh.
"Gặp chứ, tại sao lại không gặp?" Dương Hoan nở nụ cười.
Đây chính là Manuel Neuer, thủ môn hot nhất hiện tại, và là thủ môn số một thế giới trong tương lai.
Courtois thì giỏi thật đấy, nhưng bây giờ còn quá non nớt và trẻ tuổi. Hơn nữa, ai quy định một đội bóng chỉ có thể có một thủ môn đẳng cấp hàng đầu chứ?
Đội Thánh Đồ của chúng ta chính là muốn có hai thủ môn đẳng cấp cao nhất: một người bắt chính trên sân, một người dự bị trên băng ghế, kiêm nhiệm "thủ máy đun nước" cho đội bóng. Mỗi người đều giữ vững vị trí của mình, cùng nhau thúc đẩy sự tiến bộ, khơi dậy tinh thần chiến đấu của đối phương, duy trì áp lực cạnh tranh nội bộ này.
"Theo tôi, Schalke 04 sẽ không đưa ra mức giá quá thấp." Mino Raiola nhắc nhở.
Nếu ra giá thấp, họ chắc chắn đã tìm đến Bayern Munich hay MU, chứ sẽ không tới tìm Southampton.
"Mức giá cao thấp là một chuyện, việc đàm phán được bao nhiêu lại là chuyện khác. Hơn nữa lần này họ chủ động tìm đến, giá cả thì tất nhiên không thể để họ tự ý đẩy lên. Chẳng lẽ họ nghĩ đội Thánh Đồ của chúng ta là kẻ lắm tiền nhiều của dễ bị dắt mũi sao?"
Dương Hoan cảm thấy, không thể để họ ép giá, nhưng cũng không thể quá thấp, vì quá thấp thì sẽ không mua được.
"Tôi nghe nói, MU đã từng ra giá khoảng mười lăm triệu Euro." Mino Raiola tiết lộ thông tin nội bộ của mình.
Dương Hoan càng ngày càng cảm thấy ông bầu người Ý này thật đáng tin cậy. Anh ta gần như là một cuốn Bách khoa toàn thư trên thị trường chuyển nhượng, khi có gì không hiểu, chỉ cần hỏi anh ta là mọi thứ đều sáng tỏ ngay.
"Được rồi Nicolas, anh gọi điện cho Thomas Kroth, bảo anh ta đến Southampton một chuyến, sau đó anh gặp anh ta và tìm hiểu tình hình cụ thể." Dương Hoan cười nói.
Loại nhân vật nhỏ nhặt này, anh ta không muốn tự mình ra mặt gặp, để Nicolas Cortez ra mặt là tốt nhất.
"À đúng rồi Mino, việc chuyển nhượng của Paul Pogba và Ravel Morrison đến đâu rồi?"
Đối với hai cầu thủ này, Dương Hoan đều cực kỳ coi trọng, nhất là Paul Pogba. Anh biết rõ thực lực của tiền vệ người Pháp này hơn bất kỳ ai khác. Đưa về Southampton, vừa vặn bổ sung cho đội trẻ Thánh Đồ, vừa giúp tăng chiều sâu đội hình hiện tại, vừa là sự chuẩn bị cho tương lai.
"Chắc là lúc này Ferguson hẳn cũng đang đau đầu vì chuyện này." Mino Raiola ha ha cười.
... ...
... ...
"Tôi đã trị trọng gửi đơn xin chuyển nhượng chính thức đến ban huấn luyện và câu lạc bộ. Tôi hy vọng có thể rời đội bóng, không phải vì các đội bóng khác đưa ra mức lương cao hơn, mà là vì họ sẵn lòng cho tôi cơ hội thi đấu ở đội một, trong khi ở MU, tôi lại được thông báo phải xuống đá đội U19."
Những lời này của tài năng trẻ người Pháp Paul Pogba, được đăng tải trên tài khoản Wechat ngôi sao của mình, đã xuất hiện trên kênh tin tức thể thao của Sky TV.
Điều này khiến Ferguson đang ngồi trước TV, đột ngột đứng phắt dậy, giận tím mặt, ném mạnh chiếc điều khiển từ xa trong tay vào tường, khiến nó vỡ tan tành.
"Khốn kiếp! Một lũ đồ khốn nạn vong ân bội nghĩa!" Ferguson tức đến đỏ mặt tía tai, nổi trận lôi đình.
"Hắn không nghĩ lại xem, ban đầu ai là người cho hắn cơ hội, đưa hắn đến nước Anh? Giờ chỉ vì đổi một tay người đại diện chết tiệt, là quên béng những gì đã hứa với ta!"
Ferguson tức giận đến đi đi lại lại không ngừng trong phòng làm việc, thở hổn hển. Ông ta một khắc cũng không thể ngồi yên.
Ông ta nghi ngờ, chỉ cần mình ngồi xuống, nhất định sẽ phát điên.
"Muốn rời khỏi MU?" Ferguson gầm thét. "Hắn nằm mơ! Dù tôi có cất anh ta vào tủ lạnh, không cho anh ta đá một trận nào trong hai năm, tôi cũng tuyệt đối không để anh ta rời khỏi MU!"
Trên bàn làm việc cách đó không xa sau lưng ông ta, có đặt hai lá đơn xin chuyển nhượng chính thức.
Một lá là của Paul Pogba, lá còn lại là của tài năng trẻ của đội bóng, Ravel Morrison.
Người đầu tiên là một siêu cấp tài năng mà Ferguson cực kỳ coi trọng. Nếu không, một năm trước Ferguson đã không trăm phương ngàn kế lôi kéo anh ta từ Le Havre về MU, thậm chí vì chuyện đó còn bị Le Havre kiện lên UEFA.
Thật không ngờ, một năm sau thằng nhóc này lại tuyên bố muốn rời đội!
Paul Pogba đưa ra lý do cũng rất hợp lý: Ferguson đã hứa sẽ cho anh ta cơ hội đá chính ở đội một, nhưng đến nay vẫn chưa thực hiện.
Ngược lại, v�� đòi hỏi được lên đội một, anh ta còn bị Ferguson đẩy xuống đội trẻ. Thậm chí mất luôn cả cơ hội tập luyện cùng các cầu thủ đội một.
Về phần Ravel Morrison, thì lại là một vấn đề đau đầu của trung tâm huấn luyện Carrington. Anh ta thường xuyên bỏ học, thân thiết với một số thành phần xã hội đen, đánh nhau g��y r��i lại càng là chuyện thường như cơm bữa. Tất cả những điều này khiến toàn bộ Carrington phải đau đầu vì Ravel Morrison.
Vì thế, Ferguson đã không chỉ một lần nhắc nhở, thậm chí nghiêm khắc phê bình anh ta.
Nhưng chẳng có tác dụng gì!
Trọng tâm của vụ chuyển nhượng này là Paul Pogba. Đối với Ravel Morrison, Ferguson cảm thấy, việc anh ta rời đi không phải là chuyện xấu, ít nhất cũng ngăn được anh ta ở lại Carrington làm hỏng các cầu thủ trẻ khác.
Trong cơn thịnh nộ của Ferguson, trợ lý huấn luyện viên Mike Perrin đứng ở một bên, chẳng dám nhúc nhích, cũng chẳng dám lên tiếng.
Lúc này nếu ai ngắt lời Ferguson đang trút giận, ông ta sẽ trút toàn bộ cơn giận còn lại, gấp trăm ngàn lần, lên đầu người đó.
Vì vậy, lựa chọn tốt nhất và thích hợp nhất chính là chờ đợi.
Chờ ông ta trút giận xong rồi tính.
Mãi đến vài phút sau, cơn giận của Ferguson cũng đã nguôi ngoai. Ông ta lại ngồi xuống ghế sofa, xoa xoa vầng trán.
Ông ta cảm thấy sức lực của mình càng ngày càng không được như xưa.
Vừa trút xong cơn giận, giờ đầu óc ông ta h��i choáng váng.
"Chúng ta có thể kiện cái gã nhà giàu mới nổi đó được không?" Ferguson cảm thấy cần phải đáp trả.
Ít nhất là để cho đội bóng miền nam này biết sức mạnh của MU, kẻo họ lại tưởng MU dễ bắt nạt.
Mike Perrin lắc đầu: "Chúng ta không có chứng cứ. Mino Raiola thật sự rất thân thiết với Southampton, nhưng cầu thủ của anh ta là Ibrahimovic cũng đang thi đấu cho Southampton, cho nên..."
"Mẹ kiếp!" Ferguson lại mắng một câu. Ông ta không hiểu sao Ibrahimovic lại bị lừa đá vào đầu, một tiền đạo đẳng cấp hàng đầu thế giới mà lại ngốc đến mức đi gia nhập một đội bóng Hạng Nhất sao?
Đây không phải tự cam đọa lạc thì còn là gì nữa?
"Thật ra, chúng ta có lẽ nên cân nhắc bán cầu thủ." Mike Perrin đề nghị.
Với tính cách của Ferguson, khi xảy ra chuyện như vậy, ông ta sẽ không bao giờ cho cầu thủ dù chỉ một chút cơ hội nào.
Thà cứ giam giữ trong tay, chi bằng dứt khoát bán đi.
"Bán à? Ngươi là muốn ta cúi đầu nhận thua trước cái gã nhà giàu mới nổi đó sao?" Ferguson tức giận đến lại lần nữa đứng lên.
Mike Perrin vội vàng giải thích: "Tôi không phải ý đó. Đây không phải chuyện thắng thua, nhưng ban quản lý chắc chắn sẽ không đồng ý để chúng ta đẩy hai cầu thủ này xuống đội trẻ, thay vì chuyển nhượng bán đi."
Toàn thế giới đều biết, từ khi gia tộc Glazer tiếp quản MU, đội Quỷ Đỏ này từ một câu lạc bộ giàu có nhất, trong một đêm lại trở thành đội bóng có tỷ lệ nợ nần cao nhất.
Tuy nói Paul Pogba và Ravel Morrison hiện tại vẫn còn chưa thật sự nổi bật, nhưng giá trị của cả hai cộng lại cũng ít nhất hai ba triệu (bảng Anh).
Bởi vì người ta nói, ruồi nhỏ cũng là thịt mà.
Xét từ góc độ kinh doanh, chẳng có lý do gì để vứt bỏ hai ba triệu bảng Anh, phải không?
Ferguson hiểu rõ trong lòng, đây là sự thật, nhưng ông ta chính là không muốn nghe.
"Mike, ta vô cùng nghiêm túc và trịnh trọng cảnh cáo cậu: ta không muốn nghe lại lời như vậy một lần nào nữa!"
Mike Perrin cười khổ, nhún vai, gật đầu đồng ý. Anh ta không có tư cách để khuyên can Ferguson.
Ở MU, người có thể khuyên ông ta, thật sự rất ít.
David Jol có lẽ là người duy nhất.
Ngay khi Ferguson đang thở phì phò ngồi xuống, chiếc điện thoại di động trên bàn làm việc của ông ta reo lên.
Chuông điện thoại là bài hát truyền thống của MU.
Màn hình hiển thị số điện thoại của David Jol.
Là giám đốc điều hành của đội bóng, gọi điện thoại vào lúc này, là vì chuyện gì đây?
Ferguson trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành về một chuyện lớn.
Phiên bản chuyển ngữ này, với sự đầu tư của truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.