Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 54: Chim sẻ biến Phượng Hoàng

Hoan thiếu gia, ngươi cái này thì đúng là đã hỏi trúng người rồi.

Chu Lương Trình cười khổ lắc đầu.

"Ta đã ở Southampton nhiều năm rồi mà nơi này chẳng có lấy một tòa nhà cao tầng đúng nghĩa nào. Ở phía bắc thành phố, tức là trên đường từ London đến, có hai tòa cao ốc mười mấy tầng, đó cũng là những tòa nhà cao nhất ở Southampton."

Dương Hoan cũng đã nghe nói về hai tòa nhà này rồi. Thực ra chúng không phải cao ốc gì cả, mà là những khu nhà ở xã hội do chính phủ xây dựng để người vô gia cư có chỗ nương thân.

"Các ngươi định đến mấy khu ổ chuột làm việc à?" Dương Hoan cười hì hì hỏi. "Đúng thế, ta không ngại đâu."

Chu Lương Trình lắc đầu quầy quậy. Anh ta thừa biết phong cách của vị đại thiếu gia này rồi, thật sự dám để họ đến khu ổ chuột.

Nói không chừng đến lúc đó hắn sẽ còn kiếm vài phóng viên, vài kênh truyền thông các kiểu đến quay phim phỏng vấn.

Đến lúc đó, những người như họ sẽ thành những tấm gương dốc lòng giữa khu ổ chuột mất thôi.

"Không có những địa phương khác sao?"

"Khu cảng thương mại và cảng du lịch có cao ốc, nhưng đều không cao, cũng chẳng có kiến trúc mang tính biểu tượng nào."

Khu cảng thương mại và cảng du lịch, Dương Hoan thì biết rõ, ngay phía tây sân vận động St. Mary, cách đó khoảng một cây số.

Thực ra, cả thành phố Southampton rất nhỏ, từ đông sang tây chỉ khoảng hai ba cây số, từ nam ra bắc cũng chỉ khoảng bốn năm cây số thôi.

Cảng du lịch nằm ngay cạnh trụ sở Liên đoàn Thuyền buồm Quốc tế, là bến tàu vận chuyển hành khách lớn nhất toàn nước Anh.

Cho nên, Dương Hoan lúc trước mới nhận ra, thâu tóm Vọng Giang Các thực sự rất đáng giá.

Điều kiện tiên quyết là, có thể kinh doanh nhà hàng này thành công.

"Được rồi, khi nào rảnh rỗi ta sẽ tự mình đi xem xét, ngươi cứ đi làm việc đi."

Chu Lương Trình vâng lời, rồi quay lại làm việc.

Dương Hoan bước lên cầu thang, đi lên lầu hai.

Cả văn phòng chỉ có mỗi Hoàng Dĩnh là con gái, nên Dương Hoan đặc biệt cho phép cô ấy làm việc trên lầu hai, để tránh bị đám sắc lang bên dưới quấy rầy. Mà bàn làm việc của cô ấy lại đúng ngay cạnh cầu thang.

Dương Hoan vừa lên đến lầu hai, liền thấy ngay bóng lưng cô ấy.

Cô ấy ngồi trên chiếc ghế làm việc, nửa thân trên mặc một chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh nhạt đã bạc màu, phần dưới thì mặc một chiếc quần short jean bạc màu, chân đi đôi giày đế bằng bằng gân bò.

Toàn bộ bóng lưng cô ấy mang lại cho người ta cảm giác như làm hỏng cả phong cảnh.

Dương Hoan thấy cảnh này, thực sự có cảm giác phí của trời. Rõ ràng vóc người xinh đẹp, khí chất cũng tốt như vậy, nhưng tại sao lại ăn mặc quê mùa đến thế chứ?

Không thể không thừa nhận, việc ăn mặc cũng thực sự cần có năng khiếu.

"Tiểu muội, bận rộn gì đấy?" Dương Hoan thầm than trong lòng rồi bước tới.

Hoàng Dĩnh quay đầu lại, vuốt vạt tóc mái lòa xòa trên trán, "Còn có thể bận rộn gì nữa, chẳng phải công việc thì là gì?"

"Tiến triển thế nào rồi?" Dương Hoan cười hỏi.

Hoàng Dĩnh lắc đầu buồn rầu, "Trước đó tiến triển vẫn rất thuận lợi, họ đều thấy khá ổn, nhưng càng về sau thì càng đau đầu."

Nói đến đây, cô ấy khẽ thở dài, "Em sợ em không làm được công việc này."

Dương Hoan cười ha ha, muốn nói vài lời an ủi.

Thật sự là đáng tiếc làm sao!

Dương Hoan trong lòng thầm than.

Hoàng Dĩnh thấy Dương Hoan đứng cạnh mình, lâu không nói gì, hơi lạ nên ngẩng đầu lên, vội vàng dùng tay che lại.

"Hắc hắc, tiểu muội, xin lỗi nhé, chuyện thường tình thôi mà, ai bảo em bung cúc cổ áo làm gì?"

Hoàng Dĩnh trong lòng ngượng chín cả mặt, thầm oán trách Dương Hoan da mặt thật dày, nhìn chằm chằm người ta rồi còn đổ lỗi cho mình.

Thực ra cô ấy biết cúc áo đã bung, nhưng cô ấy không hề biết Dương Hoan sẽ đến, mà dù có biết anh ta sắp đến, cô ấy cũng không nghĩ anh ta sẽ nhìn mình chằm chằm, điều này mới gây ra hiểu lầm khó xử này.

"Ài, tiểu muội, thôi đừng làm nữa, đi cùng tôi ra ngoài một lát."

"Làm gì?" Hoàng Dĩnh nghe xong, sinh lòng đề phòng.

"Chẳng phải muốn thực hiện 'quy tắc ngầm' văn phòng đó sao?"

Dương Hoan thực sự cảm thấy mình hơi thất bại, chẳng lẽ mình lại không đáng tin cậy đến vậy sao?

Bất quá, dù sao anh ta cũng có tự mình hiểu biết, không dám hỏi, bởi vì anh ta biết, hỏi ra chắc chắn sẽ thất vọng.

"Tôi muốn đi tìm văn phòng mới cho các em, một mình buồn chán lắm, em đi cùng tôi, tiện thể ra ngoài cho đầu óc thư thái một chút, cả ngày ngồi lì ở đây thì nghĩ ra được cái gì?"

Nói xong, Dương Hoan không nói thêm lời nào, trực tiếp tắt màn hình máy tính.

Kéo tay Hoàng Dĩnh, anh ta cộp cộp cộp xuống lầu, nói với Chu Lương Trình cùng mọi người một tiếng rồi đi ra cửa.

Toàn bộ quá trình, Hoàng Dĩnh chỉ có thể bất lực để anh ta kéo đi ra ngoài.

Nhìn Dương Hoan kéo tay Hoàng Dĩnh đi ra ngoài, đám sói 'mờ ám' trong văn phòng lập tức than trời trách đất ầm ĩ cả lên.

"Thì ra Hoan thiếu gia đã để mắt đến cô ấy."

"Trời ơi, nữ thần của tôi, sao lại có thể thích Hoan thiếu gia cơ chứ?"

"Trời ạ, Thượng Đế ơi, trả nữ thần lại cho tôi!"

Dương Hoan lại chẳng hề hay biết đám sói 'mờ ám' trong văn phòng đang kêu gào thảm thiết. Ai bảo họ cứ 'âm thầm' làm gì, không hiểu cái đạo lý 'tiên hạ thủ vi cường' cơ chứ?

Tán gái bây giờ chính là phải ra tay sớm, phải thể hiện lập trường rõ ràng.

Bởi vì cái gọi là 'chim đến sớm thì có mồi ngon', chính là đạo lý này.

Con phố thương mại sầm uất nhất ở Southampton là phố Hagrid. Gần đó có những kiến trúc cổ nổi tiếng từ thời vương triều Tudor hơn năm trăm năm trước, cùng nhà thờ Thánh Michael, đây là một trong số ít điểm du lịch cổ kính của Southampton.

Ai bảo thành phố này trong Chiến tranh thế giới thứ hai lại bị quân Đức oanh tạc tan hoang cơ chứ?

Dương Hoan chuyến này không có hứng thú thăm thú di tích cổ, anh ta liền bảo tài xế chở đến trung tâm thương mại hàng hiệu nổi tiếng nhất phố Hagrid.

Hiện tại là giờ làm việc, Southampton người không nhiều, trung tâm thương mại lớn lúc này lại càng vắng người.

Phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ lác đác vài người.

"Anh dẫn em đến đây làm gì?" Tay Hoàng Dĩnh vẫn còn bị anh ta nắm, cần một lúc dùng sức mới gỡ ra được.

Gia hỏa này quá bá đạo!

"Dạo phố mua đồ." Dương Hoan tiếp tục đi tiếp.

"Không phải nói đi xem văn phòng sao? Mua cái gì chứ?" Hoàng Dĩnh cảm giác bị lừa.

Dương Hoan cười cười, "Em nhìn xem cái kiểu ăn mặc này của em đi, đi cùng em ra ngoài, chính tôi cũng thấy ngại, quê mùa quá!"

"Liên quan gì đến anh." Hoàng Dĩnh lầm bầm một câu.

Đúng là quê mùa thật, nhưng ai bảo nhà cô ấy không có tiền chứ sao?

Dương Hoan cũng không giải thích, đi quanh nhìn một lượt rồi chọn một cửa hàng thời trang nữ lớn nhất, trang trí đẹp nhất để bước vào.

Hoàng Dĩnh trong lòng nghi hoặc, nhưng cũng chỉ có thể đi theo vào.

"Hoan nghênh quý khách!"

Ngay khi Dương Hoan đi ngang qua tủ kính bên ngoài, nhân viên phục vụ đã chú ý tới, vừa nhìn thấy họ đi vào, lập tức vội vàng tiến lên đón.

"Thưa ông, quý khách muốn chọn quần áo cho bạn gái phải không ạ?"

Hoàng Dĩnh nghe, mặt lại đỏ ửng lên, đang muốn giải thích, lại nghe Dương Hoan gật đầu nói 'phải'.

"Lấy những mẫu thời trang nữ mới nhất, đẹp nhất của cửa hàng ra giới thiệu cho chúng tôi xem thử."

Dương Hoan không hiểu cách chọn đồ nữ, nhưng lại hiểu cách tiêu tiền.

"Mời quý khách nhìn bên này." Nhân viên phục vụ nghe xong, lập tức nhiệt tình chỉ về phía tủ kính trưng bày trong cửa hàng.

Trong tủ trưng bày là một chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt hơi trong suốt, trên áo thêu họa tiết bồ công anh tinh xảo. Phía dưới là một chiếc váy xếp ly ngắn màu đen, kết hợp với quần tất đen và một đôi giày cao gót màu đen. Cả bộ trang phục trông rất thanh lịch và tinh tế.

Dương Hoan nhìn thoáng qua, rồi lướt mắt sang Hoàng Dĩnh bên cạnh, dường như đang đối chiếu với tỷ lệ thân hình của cô ấy.

Ước chừng, Hoàng Dĩnh cũng cao hơn một mét sáu mươi lăm, đang mặc một chiếc quần jean bó sát.

Nhìn lại bộ quần áo này, Dương Hoan phác họa trong đầu, mặc vào chắc sẽ rất đẹp.

Hoàng Dĩnh bị Dương Hoan cứ thế không chút kiêng kỵ nhìn chằm chằm vào người, cô ấy vô cùng xấu hổ, nhưng lại không có cách nào.

Ai bảo người ta là ông chủ của mình chứ?

"Đi, lấy một bộ cho cô ấy thử một chút." Dương Hoan nói với nhân viên phục vụ.

"Vâng." Nhân viên phục vụ lập tức cười hì hì bước tới.

"Cho em thử ư?" Hoàng Dĩnh lúc này mới hiểu ra, thì ra cái gọi là 'dạo phố mua đồ' của Dương Hoan là để mua quần áo cho mình.

"Tại sao chứ?"

"Bảo em đi thử thì em cứ đi thử, lắm lời làm gì. Cứ vào mặc thử rồi ra cho tôi xem."

Hoàng Dĩnh đành chịu, đi theo nhân viên phục vụ đến phòng thử áo.

Không bao lâu sau, cô ấy mặc bộ trang phục vừa vặn đó bước ra.

Phật dựa vào mạ vàng, người dựa vào ăn mặc.

Cô gái này chỉ thay một bộ quần áo mà cả người đã trở nên xinh đẹp hẳn.

"Thưa ông, bạn gái của ông mặc bộ này thực sự rất xinh đẹp, quá đẹp ạ." Nhân viên phục vụ vừa có chút hâm mộ vừa có chút ghen tỵ mà khen ngợi.

Hoàng Dĩnh không quen đi giày cao gót, bước đi không được thuận tiện lắm. Nghe nhân viên phục vụ nói, cô ấy định giải thích một câu rằng mình không phải bạn gái anh ta, nào ngờ Dương Hoan đã phẩy tay.

"Tốt, lấy bộ này, gói lại cho tôi."

"Gói lại sao..." Hoàng Dĩnh mắt tròn xoe, mà không hỏi giá tiền sao?

Dương Hoan lại tiếp tục nhìn một hàng tủ kính khác, ánh mắt anh ta dừng lại ở một bộ đồ khác.

Bộ quần áo này có hai món, bên trong là chiếc váy liền thân cổ chữ U khoét sâu màu xanh đậm, bên ngoài thì là một chiếc áo len mỏng màu vàng sữa. Phía dưới là đôi giày lười bệt màu xanh đậm và trắng sữa xen kẽ.

"Thử bộ này nữa." Dương Hoan chỉ vào bộ quần áo đó nói.

"Chờ một chút... Á..." Hoàng Dĩnh lập tức vội vàng bước nhanh hai bước, lại không ngờ, giày cao gót không vững, cô ấy bị lảo đảo, cả người trực tiếp ngã nhào vào người Dương Hoan, cứ như thể chủ động nhào vào lòng anh vậy.

Dương Hoan biết cô ấy ngã, phản ứng rất nhanh, anh ta nhanh chóng xông lên, liền nhanh chóng ôm lấy cô ấy.

Cái ôm này, mặt Hoàng Dĩnh vừa vặn đối diện với Dương Hoan, cả người cô ấy bị Dương Hoan ôm chặt vào lòng.

Đợi đến khi đã ôm vững, Dương Hoan nghiêng đầu, anh ta liền ghé vào mặt cô ấy hôn một cái rõ kêu.

Cái hôn rất nhanh, rồi cũng rời đi ngay. Người không biết còn tưởng là vô ý.

"Anh..." Hoàng Dĩnh cũng không biết anh ta là cố ý hay vô ý, dù sao cũng bị anh ta hôn rồi.

"Thật xin lỗi, tôi không phải cố ý." Dương Hoan nói với vẻ vô cùng vô tội.

Anh ta xác thực không phải cố ý, ai bảo anh ta không kìm lòng nổi cơ chứ?

Nhân viên phục vụ lúc này cũng chạy tới, như bảo bối mà nhìn đôi giày cao gót dưới chân. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, cô ta mới quay sang hỏi Hoàng Dĩnh, "Tiểu thư, cô không sao chứ ạ?"

Hoàng Dĩnh mặt đỏ bừng như lửa đốt, lắc đầu, trái tim đập loạn xạ. Một loại cảm xúc chưa từng có chiếm lấy cô ấy, khiến cô ấy phản ứng chậm chạp, cũng không dám nhìn về phía Dương Hoan nữa.

"Đi, mặc vào thử một chút." Dương Hoan lại rất nhanh trở lại bình thường.

Hoàng Dĩnh cúi thấp đầu, đi theo nhân viên phục vụ lần nữa đi vào trong.

Không bao lâu, cô ấy mặc bộ quần áo đó ra, thanh tú động lòng người đứng trước mặt Dương Hoan.

"Cần phải thay đổi phong cách, còn nữa, trên cổ tốt nhất nên đeo một ít trang sức. À, dây chuyền đính kim cương nhỏ sẽ rất hợp, không được quá lớn, lớn quá sẽ trông tục tĩu. Những món nhỏ tinh tế ngược lại sẽ tăng thêm vài phần thanh nhã."

Dương Hoan với giọng điệu của một chuyên gia, chê bai cách ăn mặc của Hoàng Dĩnh.

Hoàng Dĩnh mặt đỏ bừng đáng sợ, lại không dám nhìn anh ta, cứ đứng đó, cúi đầu, với vẻ điềm đạm đáng yêu khiến người ta nhớ đến thành ngữ 'chim sợ cành cong'.

"Gói lại." Dương Hoan lại hô một tiếng.

Nhân viên phục vụ lập tức cười hì hì gật đầu đồng ý.

Dương Hoan thì tiếp tục nhìn về phía trước.

Một chiếc áo khoác dài phối màu đen trắng, nửa thân trên màu đen, nửa thân dưới và ống tay áo thì là màu trắng tinh, khiến cả chiếc áo khoác trông vô cùng nổi bật, bắt mắt. Còn bên trong tủ trưng bày này, người mẫu mặc chiếc áo len màu đen cùng quần jean, trên cổ quàng một chiếc khăn lụa dài thêu hoa tinh xảo.

Cả bộ trông rất đẹp, tạo hiệu ứng thị giác rất tốt.

"Bộ này, thử lại lần nữa." Dương Hoan chỉ vào bộ quần áo này nói với nhân viên phục vụ.

Hôm nay anh ta đưa Hoàng Dĩnh ra ngoài, chính là muốn thay đổi hoàn toàn diện mạo cho nữ học bá quê mùa, tẻ nhạt này.

Tốt nhất là để cô ấy bay lên đầu cành, từ chim sẻ biến thành Phượng Hoàng!

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free