(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 53: Vuốt mông ngựa, có phúc lợi
Dương Hoan không khỏi liên tưởng đến một đoạn ký ức từ kiếp trước của mình.
Thời điểm điện thoại iPhone bùng nổ, hầu như ai cũng, dù có phải bán hết gia sản cũng cố sắm một chiếc để khoe mẽ. Thậm chí có người bảo, ở chỗ đông người mà không dùng iPhone thì chẳng có cảm giác gì khi gọi điện cả.
Nhưng hồi đó, Dương Hoan chỉ là một thằng “nhà quê” chính hiệu, làm sao mua nổi iPhone, nên đành lên Taobao tậu một chiếc Samsung Android bản Hàn Quốc.
Mỗi lần ai đó khen iPhone, y lại lập tức ‘phản pháo’: "Trời ơi, năm nay mà còn ai xài iPhone nữa! Vừa đóng, vừa khó dùng, lại không root, không up ROM được. Android vẫn hơn, muốn vọc vạch kiểu gì cũng được, thích flash ROM lúc nào thì flash."
Về sau, Samsung trỗi dậy, người dùng ngày càng đông, iPhone và Samsung bắt đầu trở nên phổ biến khắp nơi thì Xiaomi lại nổi lên như cồn.
Vì sao ư? Vì Xiaomi tập trung chuyên môn vào việc cung cấp cấu hình khủng với hiệu năng vượt trội!
Thật ra, suy cho cùng, dù dùng iPhone, Samsung hay Xiaomi, tất cả đều vì một điều duy nhất: Chứng tỏ bản thân mình “ngầu” cỡ nào.
Trong thế giới bóng đá cũng vậy. Việc người hâm mộ ủng hộ một đội bóng cũng giống như phụ nữ thích đồ hiệu xa xỉ phẩm mà thôi.
Tại sao Real Madrid của Florentino lại đỉnh cao đến thế?
Tại sao trong ba năm Calderon làm chủ tịch, thương hiệu Real Madrid lại tụt dốc không phanh?
Chẳng lẽ chỉ đơn giản là vì Calderon là một kẻ phá của?
Sai! Bởi vì kể t�� khi Florentino lên nắm quyền và thực hiện chính sách "Galacticos", giá trị lớn nhất thu hút người hâm mộ và các nhà tài trợ của Real Madrid chính là việc họ luôn mang về các siêu sao mỗi năm.
Trong lòng mỗi người hâm mộ Real Madrid, ít nhiều gì cũng luôn tồn tại một sự kiêu hãnh ngầm.
Chúng ta có nhiều siêu sao thế này, các anh thì sao? Cứ tùy tiện chọn một cầu thủ của chúng tôi ra, giá trị chuyển nhượng cũng đã vài chục triệu rồi, các anh theo kịp không?
Chính vì thế, dù Barcelona có thành tích ‘kinh người’ trong những năm này, người hâm mộ Real Madrid vẫn kiên định ủng hộ đội bóng. Bởi họ có một niềm tin trong lòng: "Mày cứ chờ đấy, rồi bọn tao sẽ mua thêm vài siêu sao nữa cho mà xem!"
Siêu sao chính là niềm tự hào, là cái ‘cớ’ để người hâm mộ và các nhà tài trợ của Real Madrid tự mãn. Không có siêu sao, sẽ chẳng có gì để mà tự mãn nữa.
Các câu lạc bộ hàng đầu khác cũng vậy. Thứ duy trì địa vị của họ trong giới bóng đá chính là cái quyền được ‘tự mãn’ mà họ mang đến cho người hâm mộ.
Một khi cái quyền được ‘t�� mãn’ này mất đi, địa vị của các câu lạc bộ hàng đầu đó cũng sẽ tụt dốc.
Cũng như khi một món đồ hiệu xa xỉ mất đi cái giá trị khiến người ta muốn khoe khoang, thì còn ai thèm mua nữa?
Đây là một logic kinh doanh vô cùng thực tế, và bóng đá, ngày nay đã được gọi là bóng đá chuyên nghiệp, thì phải tuân thủ đúng logic kinh doanh này.
"Southampton chúng ta, bất kể thành tích tương lai ra sao, dù ở Giải hạng nhất Anh hay Ngoại hạng Anh, chúng ta vẫn sẽ tiếp tục, kiên định, và kiên trì không đổi với lối đá tấn công hoa mỹ."
Lời này của Dương Hoan đã gỡ bỏ một khúc mắc lớn trong lòng Mino Raiola: Tại sao Southampton lại muốn mời Bielsa về.
Nếu Southampton không thể như Real Madrid, thông qua việc chiêu mộ dài hạn các siêu sao để mang đến cho người hâm mộ cảm giác ưu việt tự mãn, vậy họ sẽ phải thu hút fan bằng sự kiên định với lối đá tấn công.
Ít nhất, sau này người hâm mộ Southampton có thể tự hào nói: "Dù chúng tôi có thua, nhưng vẫn luôn chơi tấn công, các anh có làm được không?"
Nghĩ đến đây, Mino Raiola không khỏi thầm khen ng��i. Ông không thể không thừa nhận, trước đây mình đã đánh giá thấp Dương Hoan quá nhiều.
Càng tiếp xúc với Dương Hoan, ông càng nhận ra những điểm khác biệt độc đáo ở anh so với người khác.
"Mino," Dương Hoan nhìn gã béo Mino Raiola thấy càng lúc càng thuận mắt. "Thật ra, ông đã bao giờ nghĩ đến việc mở rộng phạm vi kinh doanh của một người đại diện chưa?"
"Tôi không hiểu rõ lắm."
"Ibrahimovic hiện tại có mấy chục vạn người hâm mộ theo dõi trên Wechat, tương lai con số này sẽ còn tăng nhiều, thậm chí vượt qua hàng chục triệu. Đây là một nhóm khách hàng tiềm năng khổng lồ, nếu biết cách tận dụng tốt, lợi ích mang lại sẽ là vô cùng lớn."
Mino Raiola hiểu ra, những gì Dương Hoan nói quả thực rất có lý.
Cristiano Ronaldo là người đầu tiên tích cực hoạt động trên Twitter, và hiện tại anh là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp có lượng người hâm mộ Twitter đông đảo nhất, ngay sau đó là Kaka. Tuy nhiên, họ chủ yếu sử dụng Twitter để thu hút thêm nhiều người hâm mộ và fan bóng đá.
Nhưng giờ đây, Dương Hoan lại muốn ông ta tập trung khai thác Wechat, và biến những người hâm mộ này thành nhóm người dùng tiềm năng.
"Có thể ông tạm thời chưa hiểu rõ, nhưng tôi cam đoan rằng, trong thời gian tới, Wechat sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ. Sau khi Neymar và Vidal gia nhập, chúng ta sẽ tập trung khai thác thị trường Brazil, Chile và toàn bộ Nam Mỹ. Đồng thời, chúng tôi cũng sẽ liên tục tung ra các phiên bản và tính năng mới."
"Số lượng người dùng của chúng ta sẽ ngày càng tăng, thậm chí trong tương lai không xa, chúng ta sẽ tích hợp các trò chơi, đồng thời tích cực phát triển tài khoản cá nhân của người nổi tiếng và các tài khoản công khai để phục vụ mục đích thương mại."
"Đúng như tôi từng nói với ông trước đây, trong xã hội hiện tại, ai kiểm soát được nhiều người dùng nhất, người đó sẽ là ông vua!" Điều này cũng tương tự với các nền tảng như Twitter, không có gì khác biệt.
Mino Raiola hiểu rõ những lời này của Dương Hoan, ông cũng cảm nhận được ý nghĩa mà Dương Hoan muốn truyền tải, đó chính là đang chỉ dẫn ông.
Nếu như trước đó, việc ông chấp nhận giúp đỡ Dương Hoan còn có phần qua loa đại khái, thì giờ đây, ông thực lòng muốn thử sức.
Với tiền lệ thành công của Ibrahimovic, ai dám nói là không thể?
... ...
... ...
Sau khi Dương Hoan và Holzhause cùng những người khác đàm phán xong, hai bên đã gọi luật sư đến, ký kết hiệp nghị ngay tại chỗ và cùng nhau dùng bữa trưa.
Sau đó, Dương Hoan không nghỉ ngơi mà trực tiếp bảo tài xế đưa mình đến Staple Wood.
Bielsa vẫn luôn không có thói quen ngủ trưa. Khi người khác nghỉ ngơi, ông ấy hoặc xem lại các trận đấu đã ghi hình, hoặc ngồi trong văn phòng nghiên cứu những vấn đề mà đội bóng đang gặp phải.
Khi Dương Hoan gõ cửa, ông ấy đang ngẩn ngơ nhìn một biểu đồ đường cong.
"Cái gì vậy?" Dương Hoan ngồi đối diện Bielsa, liếc nhìn biểu đồ đường cong, trông như một dạng tọa độ.
Bielsa chỉ quan tâm đến bóng đá, Dương Hoan vừa hỏi, ông ấy liền lập tức giải thích.
"Trục hoành là tỷ lệ kiểm soát bóng của đội, còn trục tung là tỷ lệ chuyền bóng thành công. Đây là số liệu của ba trận đấu gần nhất."
Thấy Dương Hoan nhìn sang, Bielsa chỉ vào điểm ngoài cùng bên trái trên biểu đồ: "Trận đấu này, dù tỷ lệ kiểm soát bóng của chúng ta cao tới hơn 60%, nhưng tỷ lệ chuyền bóng thành công chỉ đạt 78%."
Dương Hoan nghe xong, tiếp tục xem. Trận thứ hai, dù có phần giảm sút so với trận đầu nhưng vẫn vượt quá 60%, còn tỷ lệ chuyền bóng thành công lại tăng lên 79%, g���n chạm mốc 80%. Trận thứ ba, tỷ lệ kiểm soát bóng gần tương đương trận thứ hai, nhưng tỷ lệ chuyền bóng thành công đã vượt qua 80%.
"Tỷ lệ kiểm soát bóng và tỷ lệ chuyền bóng thành công chẳng phải giống nhau sao?" Dương Hoan có chút khó hiểu.
Theo lẽ thường, một đội bóng có tỷ lệ chuyền bóng thành công cao thì chắc chắn sẽ có tỷ lệ kiểm soát bóng cao, như Barcelona chẳng hạn. Ngược lại, nếu tỷ lệ chuyền bóng thành công thấp, chứng tỏ có nhiều sai lầm, đối thủ sẽ có nhiều thời gian cầm bóng hơn, vậy thì tỷ lệ kiểm soát bóng chắc chắn sẽ thấp.
Vậy tại sao Southampton lại gặp phải vấn đề tỷ lệ chuyền bóng thành công thấp mà tỷ lệ kiểm soát bóng lại cao?
"Không giống, có một trường hợp sẽ xảy ra kết quả này," Bielsa lại nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Không đợi Dương Hoan hỏi thêm, ông liền tự hỏi tự trả lời: "Đó chính là tốc độ giành lại quyền kiểm soát bóng. Tốc độ này càng nhanh, đối thủ giữ bóng càng ít, còn thời gian chúng ta cầm bóng lại càng dài."
"Sau đó thì sao?" Dương Hoan cảm thấy đau đầu, thế n��y thì nói lên điều gì chứ?
"Sau đó... thì có nghĩa là, đội bóng của chúng ta hiện tại không hề có bất kỳ vấn đề gì."
Dương Hoan có một cảm giác muốn đập chết cái gã người Argentina điên khùng này. Nghiên cứu nhiều như vậy, chỉ để chứng minh đội bóng không có vấn đề? Đầu óc tên này có vấn đề thật không?
À đúng rồi, đầu óc ông ta đúng là có vấn đề thật, ít nhất thì không giống với suy nghĩ của người bình thường.
"À đúng rồi, cậu tìm tôi có chuyện gì?" Lúc này Bielsa mới nhớ ra hỏi lý do Dương Hoan đến.
"Tôi đến để báo cho ông biết, Vidal đã ký hợp đồng rồi, hai mươi triệu Euro."
Bielsa nghe xong, khẽ gật đầu, buông một câu: "Rẻ."
Dương Hoan bật cười: "Vậy ông định khi nào cho Ibrahimovic ra sân?"
"Chờ một chút đã," Bielsa đáp, "Tôi vẫn cần điều chỉnh một số vấn đề cho đội bóng, hơn nữa cậu ấy cũng cần làm quen hơn với chiến thuật tổng thể của đội. Hiện tại tôi đang dựa trên đặc điểm của cậu ấy để xây dựng chiến thuật tấn công cho đội, nên cứ từ từ đã."
Dương Hoan cũng không bận tâm chuyện này lắm, dù sao việc sắp xếp ai ra sân, khi nào ra sân, Bielsa mới là người có tiếng nói quyết định.
Anh tin tưởng một điều: những việc mình không hiểu, cứ giao cho người có chuyên môn làm.
"Được rồi, ông cứ quyết định đi, tôi đi trước đây."
Dương Hoan không mấy tình nguyện ở lại lâu với Bielsa. Gã này đầu óc toàn bóng đá, mỗi lần đều lôi ra những danh từ và lý thuyết bóng đá chuyên nghiệp khô khan, khiến Dương Hoan nhức hết cả đầu.
Anh thích nhất là tán gái, vui chơi giải trí, sống một cuộc đời tiêu diêu tự tại.
Những chuyện quá đau đầu thì không hợp với anh.
"À, đúng rồi, tôi quên chưa nói với cậu," Bielsa gọi giật Dương Hoan lại trước khi anh bước ra cửa.
"Chuyện gì?"
"Cậu Courtois đó, rất được."
Dương Hoan bật cười, lắc đầu rồi lại gật đầu, sau đó bước ra khỏi văn phòng của Bielsa.
Khi bước ra ngoài, mặt trời chói chang trên đầu khiến anh hơi chói mắt và cảm thấy nóng.
Dương Hoan lại đau đầu, sau đó nên làm gì đây? Con người không thể quá nhàn rỗi, nhàn rỗi sẽ cảm thấy mình sống như một kẻ vô dụng, vì vậy anh cần tìm việc gì đó để làm.
"Đi, đến văn phòng thôi."
Dương Hoan vung tay lên, Long Ngũ và tài xế lập tức đi theo.
Chiếc Bentley nhanh chóng lăn bánh, chẳng mấy chốc đã đến văn phòng gần Đại học Southampton.
"Chào buổi sáng Hoan thiếu gia."
"Hoan thiếu gia khỏe không ạ."
"Hoan thiếu gia hôm nay đẹp trai quá."
Dương Hoan ghét nhất bị người khác khen, nhưng ai cũng biết, cứ lúc nào anh vui vẻ là y như rằng có phúc lợi.
Quả nhiên, Dương Hoan vung tay lên, gọi tài xế: "Đến Vọng Giang Các, gọi món trà chiều kiểu Quảng Đông đặc sắc, mỗi người một suất!"
"Cảm ơn Hoan thiếu gia!"
"Tuyệt vời quá, Hoan thiếu gia, mong anh ngày nào cũng ghé qua!"
Dương Hoan muốn biến Vọng Giang Các thành nhà hàng ăn trưa cao cấp. Thông qua mối quan hệ của tập đoàn Dương Thị, anh đã mời hai đầu bếp chuyên món ăn trưa từ trong nước về, để họ cùng Hoàng Thiên Thuận và những người khác nghiên cứu, sáng tạo các món ăn trưa đặc sắc của Vọng Giang Các.
Vì vậy, các món ăn trưa ở Vọng Giang Các không chỉ thơm ngon, đủ s���c, hương, vị mà còn rất đắt. Một suất trà chiều kiểu Quảng Đông đặc sắc đã hơn ba mươi bảng Anh. Hiện tại cả văn phòng có hơn hai mươi người, tính ra đã gần một nghìn bảng Anh, quy đổi sang nhân dân tệ thì gần một vạn, đúng là một khoản chi lớn.
"Các cậu đừng nịnh bợ tôi nữa, cứ làm việc hết mình đi, tôi cam đoan sẽ không để các cậu chịu thiệt!"
Dương Hoan cười nói mấy câu với đám người đang nịnh hót, nhưng thật ra trong lòng anh cảm thấy rất hài lòng.
"Lão Trư," Dương Hoan giải tán đám đông, bảo họ ai làm việc nấy, nhưng giữ Chu Lương Trình lại.
"Andreas Y Hahn, cậu đã gặp chưa?"
"Ừm, gặp rồi."
"Cảm thấy thế nào?" Dương Hoan rất quan tâm đánh giá của Chu Lương Trình về người Thụy Điển này.
"Anh ấy rất có năng lực, đặc biệt là về mảng phần mềm. Tôi tin rằng việc anh ấy gia nhập sẽ mang lại trợ lực rất lớn cho chúng ta."
"Vậy thì tốt rồi." Dương Hoan yên tâm, nếu Chu Lương Trình đã nói như vậy, thì ít nhất sẽ không tồi.
"Hiện tại anh ấy đã về Thụy Điển để nghỉ việc. Tôi cũng đã nhờ anh ấy giúp chúng ta tuyển dụng thêm một số nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp ở Thụy Điển, đặc biệt là nhân tài trong lĩnh vực phát triển game và ứng dụng di động. Đây là những thứ chúng ta đang thiếu hụt."
Chu Lương Trình liên tục gật đầu: "Nhân tài Thụy Điển trong lĩnh vực này rất giỏi."
"Nhưng chúng ta cần một văn phòng lớn hơn, cậu không thấy bây giờ khá chật chội sao?"
Nghe vậy, Chu Lương Trình lại nhìn quanh một lượt. Quả thật, ngoại trừ tầng hai bị Dương Hoan và Hoàng Dĩnh chiếm dụng, tầng một khá là chật chội.
Hơn hai mươi người, cộng thêm máy tính và một đống đồ đạc lớn, chen chúc trong một không gian chưa đến 300 mét vuông thì làm sao mà không chật được?
"Cậu không nói thì chúng tôi cũng không để ý."
Dương Hoan cảm thấy, quả thật nên chuyển văn phòng.
"Ở đây có tòa nhà cao tầng nào mang tính biểu tượng không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.