Dương Hoan không hề hay biết rằng tại Gelsenkirchen, Đức, có hai người đang âm thầm lên kế hoạch tiếp cận anh.

Bởi vì lúc này anh đang bận tiến hành một cuộc đàm phán.

Ngồi đối diện anh là Chủ tịch Leverkusen, Wolfgang Holzhause, và Giám đốc Thể thao Rudy Voeller. Cạnh Dương Hoan là trợ lý Trương Ninh cùng đại diện của đội bóng, Nicolas Cortez.

Tham gia cuộc đàm phán, ở giữa hai bên là siêu cò người Ý Mino Raiola, cùng với Felicevich, người đại diện của cầu thủ Arturo Vidal.

Đây là một cuộc đàm phán chuyển nhượng hết sức trang trọng, diễn ra tại phòng riêng sang trọng ở tầng hai Vọng Giang Các, Southampton.

Sau khi được sửa sang, Vọng Giang Các đã hoàn toàn lột xác. Không chỉ nội thất được trang hoàng lộng lẫy, mang đậm phong vị truyền thống Trung Hoa, mà cảnh quan bên ngoài cũng được tận dụng triệt để, với phong cảnh thơ mộng của bờ sông Teste, cùng với trụ sở Liên đoàn Thuyền buồm Quốc tế và bến du thuyền kề bên.

Điều này khiến Vọng Giang Các không chỉ là một nhà hàng cao cấp mà còn là một địa điểm ngắm cảnh lý tưởng.

Phòng riêng sang trọng ở tầng hai mà Dương Hoan và cộng sự đang ngồi, có tầm nhìn thẳng ra sông Teste.

Ngay cả trước khi cuộc đàm phán này bắt đầu, Bielsa đã đích thân gọi điện thoại cho Arturo Vidal.

Dưới sự thuyết phục của vị huấn luyện viên cá tính người Argentina, Vidal có vẻ đã xuôi lòng, bày tỏ nguyện vọng gia nhập Southampton để cống hiến cho người thầy cũ ở đội tuyển quốc gia Chile. Southampton cũng hứa hẹn sẽ tăng gấp đôi mức lương cho anh.

Dù được tăng gấp đôi, mức lương hàng năm của Vidal cũng chỉ đạt hai triệu Euro.

Giá hời là đặc trưng của các cầu thủ Bundesliga hiện nay. Kỷ lục chuyển nhượng cao nhất ở giải đấu này tính đến thời điểm đó là việc Bayern Munich chiêu mộ Gomes vào năm ngoái với giá ba mươi lăm triệu Euro, một mức giá đã được coi là rất cao ở Bundesliga.

Còn trong kỳ chuyển nhượng mùa hè năm nay, ngôi sao chuyển nhượng của Bundesliga là Oezil, tiền vệ chủ chốt của Werder Bremen, nhờ màn trình diễn chói sáng tại World Cup đã được Real Madrid chiêu mộ với giá mười tám triệu Euro.

So với các giải đấu khác ở châu Âu, đặc biệt là Ngoại hạng Anh, nơi những thương vụ chuyển nhượng có giá trị hàng chục triệu Euro là chuyện thường, các cầu thủ Bundesliga, dù là về phí chuyển nhượng hay yêu cầu lương năm, đều được coi là những món hời.

Điều này cũng có liên quan lớn đến việc các đội bóng Bundesliga phổ biến chú trọng kinh doanh lành mạnh.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là việc chiêu mộ Vidal c��a Southampton sẽ dễ dàng.

Ngược lại, Leverkusen hoàn toàn không muốn để mất tiền vệ người Chile này, nên họ đã kiên quyết giữ giá.

Họ trực tiếp đưa ra mức giá ba mươi triệu Euro.

“Đây là giới hạn cuối cùng của chúng tôi. Nếu các anh muốn có Vidal, phải chi ra ba mươi triệu Euro.” Voeller, người đàn ông tóc bạc râu đen, ngay từ đầu đã thể hiện thái độ hết sức kiên quyết.

Ba mươi triệu Euro cũng chính là điều khoản giải phóng hợp đồng của Vidal vào thời điểm đó.

Nói cách khác, Southampton muốn có Vidal, buộc phải thanh toán điều khoản giải phóng hợp đồng này.

Southampton đã có sự chuẩn bị tâm lý đầy đủ về độ khó của cuộc đàm phán, đồng thời tiến hành thu thập lượng lớn thông tin và tài liệu. Đặc biệt, Mino Raiola, người quản lý thân cận của Dương Hoan, đã hết sức nỗ lực.

“Thưa ngài Voeller, trước khi cuộc đàm phán chính thức bắt đầu, có lẽ chúng tôi cần thông báo với quý vị rằng chúng tôi đã đạt được thỏa thuận với câu lạc bộ Colo Colo. Southampton sẽ mua lại 30% quyền sở hữu Vidal từ Colo Colo với giá năm triệu Euro.”

Nicolas Cortez mỉm cười tiếp lời.

“Nói cách khác, hiện tại Vidal là cầu thủ thuộc sở hữu chung của Leverkusen và Southampton.”

Holzhause và Voeller đều vô cùng sửng sốt. Southampton làm sao biết được chuyện này?

Phải biết, khi chiêu mộ Vidal từ Colo Colo vào năm 2007, Leverkusen chỉ có được 70% quyền sở hữu, còn 30% còn lại vẫn thuộc về Colo Colo.

Theo thỏa thuận mà Southampton và Colo Colo đạt được, họ định giá Vidal vào khoảng mười sáu triệu Euro.

Mức giá này khá hợp lý.

Nhưng lại cách xa một trời một vực so với mức giá mong muốn của Leverkusen.

Ai cũng biết Southampton là đại gia lắm tiền trên thị trường chuyển nhượng mùa hè năm nay. Không tranh thủ “cắt cổ” họ một phen thì thật có lỗi với bản thân, nói ra cũng chẳng còn mặt mũi nào.

Thật không ngờ, họ lại khôn khéo đến mức thâu tóm được 30% quyền sở hữu từ Colo Colo trước, điều này không nghi ngờ gì đã đẩy Leverkusen vào một thế cực kỳ bị động trên bàn đàm phán.

Dương Hoan còn nhớ rõ, kiếp trước Juventus sở dĩ có thể chiêu mộ Vidal với giá mười hai triệu Euro, phần lớn là do Vidal chỉ còn một năm hợp đồng với Leverkusen.

Leverkusen không muốn để Vidal tự do ra đi đến Bayern Munich, nên chỉ đành nhịn đau bán tháo.

Vì vậy, mức phí chuyển nhượng đạt được từ cuộc đàm phán đó không đáng để tham khảo vào thời điểm hiện tại.

“Thưa ngài Holzhause, xin đừng nghi ngờ thành ý của chúng tôi trong việc chiêu mộ Vidal. Tôi tin rằng cầu thủ cũng có nguyện vọng gia nhập Southampton.” Dương Hoan nói với vẻ mặt tự tin, như đã tính toán kỹ lưỡng mọi chuyện.

Có thể nói, trên bàn đàm phán, khi Southampton đưa ra thông tin về 30% quyền sở hữu từ Colo Colo, việc bán cầu thủ đã là kết cục đã định đối với Leverkusen, vấn đề cốt yếu chỉ còn là bán với giá bao nhiêu.

“Tôi không thích dài dòng, không có thời gian để lãng phí. Tóm lại, với 70% quyền sở hữu Vidal mà các anh đang nắm giữ, tôi nguyện ý chi mười ba triệu Euro để có được. Các anh hãy cân nhắc.”

Mino Raiola quả thực là một chuyên gia chuyển nhượng cực kỳ tinh quái, và cái phong cách luôn chủ động nắm thế thượng phong của ông ta rất hợp với ý Dương Hoan, bởi lẽ anh ghét nhất việc bị người khác ràng buộc.

Holzhause và Voeller không thể ngờ rằng cuộc đàm phán chuyển nhượng mà ban đầu họ nghĩ sẽ rất gian nan, thậm chí kéo dài, lại diễn biến đến mức này.

Mười ba triệu Euro, điều này khiến giá trị chuyển nhượng của Vidal đạt mười tám triệu Euro, tương đương với thời điểm Oezil chuyển nhượng sang Real Madrid, và nằm trong phạm vi Leverkusen có thể chấp nhận.

Đối với Southampton mà nói, đây cũng là mức giá chấp nhận được, bởi vì trước khi Oezil chuyển nhượng sang Real Madrid, hợp đồng của anh ta cũng chỉ còn một năm.

Nếu sang năm mới chiêu mộ Vidal, Southampton tin rằng có thể thừa cơ ép giá. Nhưng vấn đề là, Southampton muốn có anh ngay lúc này, vậy thì phải tiếp tục giằng co với Leverkusen.

Holzhause thừa hiểu rằng hôm nay Vidal không thể không bán.

Nhìn sang Voeller, ông ta cũng lén lút ra hiệu bằng mắt từ phía sau.

Thế là, Chủ tịch Leverkusen một lần nữa nhìn về phía Dương Hoan: “Vậy tôi cũng nói thẳng, mười lăm triệu.”

“Thành giao!” Dương Hoan chốt hạ ngay tại chỗ.

“Nhưng tôi không muốn nhìn thấy bất kỳ điều khoản bổ sung nào trong hợp đồng chuyển nhượng!”

Tổng cộng hai mươi triệu Euro để chiêu mộ Vidal, Southampton không hề lỗ!

Ít nhất, Dương Hoan, người hiểu rõ thực lực của Vidal, biết rất rõ rằng thương vụ này là đáng giá.

Sau khi quyết định mức giá chuyển nhượng, những chi tiết còn lại được giao cho Nicolas Cortez phụ trách.

Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều vấn đề cần đàm phán thêm.

Dương Hoan không mấy hứng thú với những chuyện này, anh rời khỏi phòng riêng sang trọng, để lại Trương Ninh hỗ trợ Nicolas Cortez tiếp tục đàm phán.

Mino Raiola cũng đi theo anh ra ngoài.

Hai người xuống đến tầng một, rời khỏi nhà hàng, đi đến khu vực ăn uống ngoài trời ven sông.

Tìm một chỗ ngồi cạnh cột đèn và lan can, Mino Raiola đầy hứng thú nhìn vào bên trong nhà hàng.

Ông ta từng đi qua rất nhiều nơi, từng đến rất nhiều nhà hàng, nhưng nơi đây không nghi ngờ gì là sang trọng nhất.

Sự sang trọng cao cấp của Vọng Giang Các không nằm ở sự xa hoa, tráng lệ của cách bài trí. Ngược lại, cách trang trí của nó hết sức giản dị nhưng lại tinh tế đến từng chi tiết, kết hợp với cảnh sắc bờ sông, mang đến một vẻ thanh đạm, tao nhã, tĩnh lặng mà cao quý.

“Tôi nghe nói, anh định mở cửa thử nghiệm kinh doanh và miễn phí cho những người sở hữu vé mùa của Southampton dùng bữa trong bảy ngày?”

Mino Raiola đôi khi cũng không thể hiểu nổi cách làm của Dương Hoan, ông ta luôn cảm thấy anh như thể chưa bao giờ nghĩ đến việc kiếm tiền.

Thế nhưng, nếu suy nghĩ kỹ càng hơn, ông ta lại cảm thấy cách làm của anh tựa hồ ẩn chứa thâm ý sâu xa.

Giống như việc anh mua lại Southampton, tổng cộng chỉ bỏ ra mười lăm triệu bảng Anh. Thế nhưng, anh lại rầm rộ xây dựng trụ sở huấn luyện mới, với ngân sách dự kiến gần đây đã tăng lên đến năm mươi triệu bảng Anh. Trong kỳ chuyển nhượng mùa hè năm nay, đội bóng lần lượt chiêu mộ Ibrahimovic, Neymar, James Rodriguez và các cầu thủ khác, nếu tính cả Vidal, thì cường độ chiêu mộ tân binh là cực kỳ lớn.

Thoạt nhìn, anh ta đang đốt tiền, nhưng vấn đề là, anh ta đã thu hút sự chú ý của toàn nước Anh, thậm chí là toàn thế giới.

Sau khi chiêu mộ Ibrahimovic, nhà tài trợ trang phục Umbro đã hứa hẹn nâng mức phí tài trợ lên năm triệu bảng Anh mỗi năm, nhưng Southampton hiện tại cũng chỉ chấp nhận ký hợp đồng một năm với Umbro.

Còn nhớ, lúc đó Dương Hoan khi đàm phán với CEO của Umbro, đã trực tiếp giải thích lý do.

“Bởi vì sang năm chúng ta sẽ tăng giá!”

Câu nói này đã bộc lộ sự tự tin mãnh liệt của anh vào việc đội bóng thăng hạng và sức mạnh của nó.

Dương Hoan nhìn Mino Raiola, tay cò mập mạp này quả thực là một trợ thủ vô cùng đắc lực. Nếu không có ông ta, cuộc đàm phán chuyển nhượng Vidal sẽ không thuận lợi như vậy, Southampton thậm chí có thể phải van nài người khác.

Ông ta là một nhân tài hiếm có.

“Ở quê hương tôi có một câu: Muốn giàu thì phải chấp nhận khó khăn trước. Nếu ngay từ đầu ai cũng chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền, tôi tin rằng sẽ không có nhiều tỷ phú và rất nhiều công ty vĩ đại trên thế giới này sẽ không còn tồn tại.”

Mino Raiola ngược lại tán đồng với câu nói đó, quả thật là như vậy.

“Nói theo một khía cạnh khác, nếu chúng ta là một câu lạc bộ lớn như MU, với cường độ chiêu mộ tân binh như thế này, ông nghĩ truyền thông sẽ phản ứng ra sao?”

Mino Raiola nghe vậy, thoạt tiên muốn nói đương nhiên cũng là ‘xào nóng’, nhưng rất nhanh ông ta đã hiểu thâm ý trong lời nói của Dương Hoan.

Đúng vậy, một đội bóng lớn nh�� MU chiêu mộ những ngôi sao lớn như Ibrahimovic, thậm chí Neymar, đều được coi là chuyện rất bình thường. Truyền thông cũng sẽ rầm rộ đưa tin, nhưng sau khi đã ‘xào’ đủ, mọi chuyện sẽ trở nên bình thường.

Nguyên nhân rất đơn giản, ở MU, dù là chiêu mộ Ibrahimovic, giá trị nhất của đội bóng này vẫn là thương hiệu MU, chứ không phải Ibrahimovic.

Dưới ánh hào quang của MU, hiệu ứng bùng nổ do vụ chuyển nhượng Ibrahimovic tạo ra thực tế đã giảm đi rất nhiều.

Nhưng Southampton lại khác. Một đội bóng ở giải Hạng Nhất Anh, lại chiêu mộ tiền đạo số một hiện nay, bản thân nó đã là một chuyện không thể tưởng tượng nổi, thậm chí gây sốc cho vô số người.

Vậy tiếp theo họ sẽ làm gì?

Sự chú ý!

Cả hai phe ủng hộ và phản đối, đều sẽ tiếp tục chú ý đến Southampton và Ibrahimovic.

Chỉ là những người ủng hộ hy vọng thấy họ thành công, để chứng minh phán đoán của mình là đúng; còn những người phản đối thì hy vọng chờ đợi họ thất bại, sau đó sẽ ‘ném đá xuống giếng’.

“Trong thời đại này, chính là phải làm những điều khác biệt với người khác. Trong bóng đá, muốn hấp dẫn càng nhiều người hâm mộ, thì phải cho người hâm mộ một cái vốn để tự hào.”

“Anh có ở một giải đấu cấp thấp, là một đội bóng yếu, không sao cả. Chỉ cần anh cho người hâm mộ niềm tự hào, họ sẽ vẫn trung thành với anh như trước đây.”

“Giống như mấy năm trước, Manchester City nghèo rớt mùng tơi, nhưng tại Manchester, vẫn như cũ có một đống lớn người hâm mộ bản địa ủng hộ Manchester City, nhiều hơn cả ủng hộ MU. Vì sao? Một đám người nghèo không đủ tiền mua vé xem MU, đã chọn ủng hộ Manchester City, sau đó họ nói: ‘Chúng tôi chọn ủng hộ truyền thống, không như MU đã hoàn toàn thương mại hóa.’ ”

Mino Raiola cũng là lần đầu tiên nghe được cách lý giải này, bởi vì trong quá khứ, mọi người đều cảm thấy đây là một loại tín ngưỡng.

“Truyền thống của Manchester City đã mang lại cho người hâm mộ của họ niềm kiêu hãnh và sự tự tôn. Chính vì thế, họ khinh thường MU, dù MU thành tích có tốt đến mấy thì có ích gì? Chẳng lẽ anh có thể bắt MU so sánh truyền thống với Manchester City từ hơn trăm năm trước sao?”

Cho đến nay, người hâm mộ Manchester City vẫn còn công kích MU, cho rằng hơn một trăm năm trước, đội bóng MU khi đó còn yếu kém đã quật khởi nhờ việc ‘đào góc’ nhân tài từ đội bóng Manchester City, vốn đã nổi tiếng và mạnh mẽ vào thời điểm đó.

Truyền thống hơn trăm năm trước đã trở thành niềm tự tôn của họ, đồng thời cũng là vốn liếng để đả kích đối thủ.

“Tương tự, còn có Liverpool và Everton, chẳng phải cũng như vậy sao?”

“Mấy năm trước, Chelsea có tiền, trở thành kẻ giàu xổi, nhiều người nói rằng họ không có truyền thống. Nhưng người hâm mộ Chelsea vẫn rất tự tôn, bởi vì họ có tiền, có thể thỏa sức chi tiền mua các ngôi sao bóng đá. Chính vì thế, họ khinh thường những người nói về truyền thống, cho rằng đó là do thất bại ở hiện tại nên mới lấy truyền thống trong quá khứ ra làm cái cớ để tự an ủi.”

“Logic kinh doanh trước đây là làm thế nào để mang lại lợi ích thiết thực cho khách hàng, nên mọi người điên cuồng cạnh tranh giá cả, mẫu mã, chất lượng. Nhưng logic kinh doanh bây giờ lại là làm thế nào để mang lại cho khách hàng niềm tự tôn. Chính vì thế, phải cạnh tranh sự sáng tạo, trải nghiệm và cảm giác được tham gia.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free và đã được biên tập cẩn thận.